- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
abwaje
favoritos
verbo intransitivo
1.
ladrar, latir
aboyer toute la nuit
ladrar toda a noite
2.
figurado insultar, invetivar
avoir l'habitude d'aboyer contre les voisins
ter como hábito insultar os vizinhos
verbo transitivo
figurado gritar, berrar
aboyer des ordres
gritar ordens
(provérbio) chien qui aboie ne mord pas
cão que ladra não morde
les chiens aboient, la caravane passe
os cães ladram, a caravana passa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesaboyer / mentptladrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aboyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aboyer [visualizado em 2026-07-17 18:33:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesaboyer / mentptladrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aboyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aboyer [visualizado em 2026-07-17 18:33:31].
