hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

akupləmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
acoplamento, acoplagem feminino, junção feminino
accouplement de deux générateurs électriques
FÍSICA acoplamento de dois geradores elétricos
accouplement de deux éléments d'un vaisseau spatial
junção de duas naves espaciais
2.
acasalamento, copulação feminino
l'accouplement de deux chats siamois
o acasalamento de dois gatos siameses
3.
associação feminino
un étrange accouplement de mots
uma estranha associação de palavras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    interface / interconnexion / nterfaçage / accouplement
    pt
    adaptação por interface
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    accouplement
    pt
    acasalamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    accouplement
    pt
    união
  • mechanical engineering / earth sciences
    accouplement
    pt
    acoplamento
  • industrial structures
    accouplement
    pt
    junção, ligamento, acoplamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    accouplement
    pt
    interconexão
  • mechanical engineering
    accouplement d'arbres / accouplement
    pt
    acoplamento de árvores, acoplamento de veios
  • land transport / TRANSPORT
    accouplement sec
    pt
    contacto seco
  • mechanical engineering
    accouplement rigide / accouplement fixé / manchon d'accouplement / manchon
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • mechanical engineering / land transport
    attelage à vis / accouplement à vis
    pt
    acoplamento por parafuso
  • communications / electronics industry
    accouplement direct / couplage direct / couplage conductif
    pt
    acoplamento direto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte double / double accouplement
    pt
    cobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
  • mechanical engineering
    accouplement rigide / assemblage rigide
    pt
    acoplamento rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement direct
    pt
    acoplamento directo
  • mechanical engineering / chemical compound
    accouplement humide
    pt
    ligação com trasfega
  • mechanical engineering / building and public works
    accouplement isolant
    pt
    acoplamento isolante
  • mechanical engineering
    accouplement à ruban
    pt
    ligação por cinta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement cannelé
    pt
    ligação estriada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à ruban
    pt
    ligação por cinta
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    articulation à cardan / joint de Hooke / joint d'articulation / joint universel / accouplement à cardan / joint de cardan / cardan
    pt
    junta universal, cardã, junta de articulação, união de cardã
  • mechanical engineering
    accouplement articulé
    pt
    ligação de eixo articulado
  • mechanical engineering / earth sciences
    accouplement d'arbres
    pt
    união de veios
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement de frein
    pt
    acoplamento da conduta geral de frenagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à boyaux
    pt
    acoplamento por mangueiras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement articulé
    pt
    acoplamento articulado
  • mechanical engineering
    accouplement à rotule
    pt
    acompanhamento de rótulas
  • soft energy / ENERGY
    accouplement flexible
    pt
    ligação flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement articulé
    pt
    ligação de eixo articulado
  • mechanical engineering
    mâchoire d'accouplement / accouplement à serrage
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    manchon d'accouplement à plateaux / manchon à plateaux / accouplement à disques / accouplement à plateaux
    pt
    acoplamento de discos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement synchrone
    pt
    acoplamento síncrono
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement élastique
    pt
    acoplamento elástico
  • mechanical engineering
    accouplement à serrage
    pt
    grampo
  • mechanical engineering
    accouplement élastique
    pt
    acoplamento elástico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à manchon
    pt
    ligação de manga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à douille
    pt
    ligação de encaixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à cliquet
    pt
    ligação de lingueta
  • mechanical engineering
    accouplement permanent
    pt
    acoplamento permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    manchon à plateaux / accouplement à plateaux
    pt
    acoplamento com flange
  • medical science
    accouplement de testage / test croisement
    pt
    acasalamento experimental, teste de cruzamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement électrique
    pt
    acoplamento elétrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accouplement incestueux
    pt
    acasalamento incestuoso
  • mechanical engineering / building and public works
    accouplement des portes
    pt
    articulação de portas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement électrique
    pt
    acoplamento elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à plateaux
    pt
    ligação por prato
  • mechanical engineering
    embrayage hydraulique / accouplement hydraulique
    pt
    embraiagem hidráulica, acoplamento hidráulico
  • mechanical engineering / land transport
    liaison hydraulique / accouplement hydraulique
    pt
    acoplamento hidráulico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement à induction
    pt
    acoplamento por indução
  • mechanical engineering
    accouplement semi-rigide
    pt
    acoplamento semirrígido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accouplement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accouplement [visualizado em 2026-06-13 13:13:36].
palavras parecidas com accouplement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    interface / interconnexion / nterfaçage / accouplement
    pt
    adaptação por interface
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    accouplement
    pt
    acasalamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    accouplement
    pt
    união
  • mechanical engineering / earth sciences
    accouplement
    pt
    acoplamento
  • industrial structures
    accouplement
    pt
    junção, ligamento, acoplamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    accouplement
    pt
    interconexão
  • mechanical engineering
    accouplement d'arbres / accouplement
    pt
    acoplamento de árvores, acoplamento de veios
  • land transport / TRANSPORT
    accouplement sec
    pt
    contacto seco
  • mechanical engineering
    accouplement rigide / accouplement fixé / manchon d'accouplement / manchon
    pt
    acoplamento rígido, acoplamento fixo
  • mechanical engineering / land transport
    attelage à vis / accouplement à vis
    pt
    acoplamento por parafuso
  • communications / electronics industry
    accouplement direct / couplage direct / couplage conductif
    pt
    acoplamento direto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte double / double accouplement
    pt
    cobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
  • mechanical engineering
    accouplement rigide / assemblage rigide
    pt
    acoplamento rígido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement direct
    pt
    acoplamento directo
  • mechanical engineering / chemical compound
    accouplement humide
    pt
    ligação com trasfega
  • mechanical engineering / building and public works
    accouplement isolant
    pt
    acoplamento isolante
  • mechanical engineering
    accouplement à ruban
    pt
    ligação por cinta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement cannelé
    pt
    ligação estriada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à ruban
    pt
    ligação por cinta
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    articulation à cardan / joint de Hooke / joint d'articulation / joint universel / accouplement à cardan / joint de cardan / cardan
    pt
    junta universal, cardã, junta de articulação, união de cardã
  • mechanical engineering
    accouplement articulé
    pt
    ligação de eixo articulado
  • mechanical engineering / earth sciences
    accouplement d'arbres
    pt
    união de veios
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement de frein
    pt
    acoplamento da conduta geral de frenagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à boyaux
    pt
    acoplamento por mangueiras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement articulé
    pt
    acoplamento articulado
  • mechanical engineering
    accouplement à rotule
    pt
    acompanhamento de rótulas
  • soft energy / ENERGY
    accouplement flexible
    pt
    ligação flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement articulé
    pt
    ligação de eixo articulado
  • mechanical engineering
    mâchoire d'accouplement / accouplement à serrage
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    manchon d'accouplement à plateaux / manchon à plateaux / accouplement à disques / accouplement à plateaux
    pt
    acoplamento de discos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement synchrone
    pt
    acoplamento síncrono
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement élastique
    pt
    acoplamento elástico
  • mechanical engineering
    accouplement à serrage
    pt
    grampo
  • mechanical engineering
    accouplement élastique
    pt
    acoplamento elástico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à manchon
    pt
    ligação de manga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à douille
    pt
    ligação de encaixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à cliquet
    pt
    ligação de lingueta
  • mechanical engineering
    accouplement permanent
    pt
    acoplamento permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    manchon à plateaux / accouplement à plateaux
    pt
    acoplamento com flange
  • medical science
    accouplement de testage / test croisement
    pt
    acasalamento experimental, teste de cruzamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement électrique
    pt
    acoplamento elétrico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accouplement incestueux
    pt
    acasalamento incestuoso
  • mechanical engineering / building and public works
    accouplement des portes
    pt
    articulação de portas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement électrique
    pt
    acoplamento elétrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accouplement à plateaux
    pt
    ligação por prato
  • mechanical engineering
    embrayage hydraulique / accouplement hydraulique
    pt
    embraiagem hidráulica, acoplamento hidráulico
  • mechanical engineering / land transport
    liaison hydraulique / accouplement hydraulique
    pt
    acoplamento hidráulico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accouplement à induction
    pt
    acoplamento por indução
  • mechanical engineering
    accouplement semi-rigide
    pt
    acoplamento semirrígido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accouplement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/accouplement [visualizado em 2026-06-13 13:13:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre