Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
akʀɔʃaʒ
nome masculino
1.
engate
l'accrochage de deux wagons
o engate de duas carruagens
2.
choque
un accrochage entre deux voitures
um choque entre duas viaturas
3.
coloquial altercação feminino, pega feminino, discussão feminino
il a eu un accrochage avec sa voisine
teve uma discussão com a vizinha
un accrochage entre deux patrouilles
MILITAR uma escaramuça entre duas patrulhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    2) adhésion / adhérence / accrochage / adhésivité
    pt
    aderência, adesão
  • electronics and electrical engineering
    capture / accrochage
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accrochage
    pt
    engate
  • chemical compound
    accrochage
    pt
    boa adesão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage
    pt
    bloqueio da porta
  • coal industry
    accrochage
    pt
    estacionar o aparelho
  • iron, steel and other metal industries
    accrochage
    pt
    interrupção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prise du blanc / accrochage du blanc
    pt
    agarra do micélio
  • chemical compound / industrial structures
    accrochage des fibres
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage "train bas"
    pt
    bloqueio do trem em posição baixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage "train haut"
    pt
    bloqueio do trem em posição alta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    accrochage de l'aiguille
    pt
    engate
  • communications
    amorçage de basse fréquence / accrochage à très basse fréquence
    pt
    choques acústicos de baixa frequência
  • land transport
    accrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoi
    pt
    comboio de veículos
  • medical science
    poignée de déclenchement manuel / dé d'accrochage
    pt
    argola D
  • mechanical engineering
    lyre d'accrochage
    pt
    braçadeira de enganche
  • chemical compound / industrial structures
    point d'accrochage / température d'accrochage
    pt
    ponto de soldadura, temperatura de soldadura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai d'accrochage
    pt
    ensaio de engate
  • industrial structures
    barre d'accrochage
    pt
    eixo de alhetas
  • communications
    temps d'accrochage
    pt
    tempo de alinhamento
  • iron, steel and other metal industries
    point d'accrochage
    pt
    ponto crítico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point d'accrochage
    pt
    ponto de fixação
  • electronics and electrical engineering
    effet d'accrochage
    pt
    efeito de captura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordre d'accrochage
    pt
    ordem de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt d'accrochage
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    butée d'accrochage
    pt
    batente de segurança
  • chemical compound
    agent d'accrochage
    pt
    agente de ligação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    agent de pontage / promoteur d'adhérence / couche d'accrochage
    pt
    promotor de adesão
  • building and public works
    couche d'accrochage / enduit d'accrochage
    pt
    rega de colagem, pintura de ligação
  • chemical compound / industrial structures
    couche d'accrochage / couche d'adhérence
    pt
    camada de aderência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple d'accrochage
    pt
    binário de engate
  • mechanical engineering
    plaque d'accrochage
    pt
    placa de detenção
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'ancrage / ferrure d'accrochage
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
  • chemistry
    support d'accrochage
    pt
    gancho suporte
  • electronics and electrical engineering
    courant d'accrochage
    pt
    corrente de retenção
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • defence / technology and technical regulations
    vitesse d'accrochage
    pt
    velocidade de engate
  • chemical compound
    peinture d'accrochage
    pt
    tinta de fixação
  • leisure / mechanical engineering
    mousqueton d'accrochage
    pt
    mosquetão da tira extratora
  • communications
    sensibilité d'accrochage
    pt
    sensibilidade de ganchamento de um alvo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage TH équipé
    pt
    unidade do trem principal bloqueado em posição alta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage TH équipé / boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaire
    pt
    unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'accrochage des bielles
    pt
    ferragem de ancoragem das bielas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple conventionnel d'accrochage
    pt
    binário convencional de engate
  • land transport / TRANSPORT
    accrochage(d'une machine synchrone)
    pt
    engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de train rentré
    pt
    caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
  • land transport / TRANSPORT
    système d'accrochage du pneu à la jante
    pt
    sistema de fixação do pneumático à jante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage porte fermée équipé
    pt
    unidade de bloqueio da porta do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de trappes de train
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accrochage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:53:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    2) adhésion / adhérence / accrochage / adhésivité
    pt
    aderência, adesão
  • electronics and electrical engineering
    capture / accrochage
    pt
    captura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    accrochage
    pt
    engate
  • chemical compound
    accrochage
    pt
    boa adesão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage
    pt
    bloqueio da porta
  • coal industry
    accrochage
    pt
    estacionar o aparelho
  • iron, steel and other metal industries
    accrochage
    pt
    interrupção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prise du blanc / accrochage du blanc
    pt
    agarra do micélio
  • chemical compound / industrial structures
    accrochage des fibres
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage "train bas"
    pt
    bloqueio do trem em posição baixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    accrochage "train haut"
    pt
    bloqueio do trem em posição alta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    accrochage de l'aiguille
    pt
    engate
  • communications
    amorçage de basse fréquence / accrochage à très basse fréquence
    pt
    choques acústicos de baixa frequência
  • land transport
    accrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoi
    pt
    comboio de veículos
  • medical science
    poignée de déclenchement manuel / dé d'accrochage
    pt
    argola D
  • mechanical engineering
    lyre d'accrochage
    pt
    braçadeira de enganche
  • chemical compound / industrial structures
    point d'accrochage / température d'accrochage
    pt
    ponto de soldadura, temperatura de soldadura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai d'accrochage
    pt
    ensaio de engate
  • industrial structures
    barre d'accrochage
    pt
    eixo de alhetas
  • communications
    temps d'accrochage
    pt
    tempo de alinhamento
  • iron, steel and other metal industries
    point d'accrochage
    pt
    ponto crítico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    point d'accrochage
    pt
    ponto de fixação
  • electronics and electrical engineering
    effet d'accrochage
    pt
    efeito de captura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordre d'accrochage
    pt
    ordem de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt d'accrochage
    pt
    tranqueta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    butée d'accrochage
    pt
    batente de segurança
  • chemical compound
    agent d'accrochage
    pt
    agente de ligação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    agent de pontage / promoteur d'adhérence / couche d'accrochage
    pt
    promotor de adesão
  • building and public works
    couche d'accrochage / enduit d'accrochage
    pt
    rega de colagem, pintura de ligação
  • chemical compound / industrial structures
    couche d'accrochage / couche d'adhérence
    pt
    camada de aderência
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple d'accrochage
    pt
    binário de engate
  • mechanical engineering
    plaque d'accrochage
    pt
    placa de detenção
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'ancrage / ferrure d'accrochage
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
  • chemistry
    support d'accrochage
    pt
    gancho suporte
  • electronics and electrical engineering
    courant d'accrochage
    pt
    corrente de retenção
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • defence / technology and technical regulations
    vitesse d'accrochage
    pt
    velocidade de engate
  • chemical compound
    peinture d'accrochage
    pt
    tinta de fixação
  • leisure / mechanical engineering
    mousqueton d'accrochage
    pt
    mosquetão da tira extratora
  • communications
    sensibilité d'accrochage
    pt
    sensibilidade de ganchamento de um alvo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage TH équipé
    pt
    unidade do trem principal bloqueado em posição alta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage TH équipé / boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaire
    pt
    unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
  • land transport / TRANSPORT
    ferrure d'accrochage des bielles
    pt
    ferragem de ancoragem das bielas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    couple conventionnel d'accrochage
    pt
    binário convencional de engate
  • land transport / TRANSPORT
    accrochage(d'une machine synchrone)
    pt
    engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de train rentré
    pt
    caixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
  • land transport / TRANSPORT
    système d'accrochage du pneu à la jante
    pt
    sistema de fixação do pneumático à jante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage porte fermée équipé
    pt
    unidade de bloqueio da porta do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de trappes de train
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accrochage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:53:54]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais