- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
akʀɔʃaʒ
nome masculino
1.
engate
l'accrochage de deux wagons
o engate de duas carruagens
2.
choque
un accrochage entre deux voitures
um choque entre duas viaturas
3.
coloquial altercação feminino, pega feminino, discussão feminino
il a eu un accrochage avec sa voisine
teve uma discussão com a vizinha
un accrochage entre deux patrouilles
MILITAR uma escaramuça entre duas patrulhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries2) adhésion / adhérence / accrochage / adhésivitéptaderência, adesão
- electronics and electrical engineeringcapture / accrochageptcaptura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaccrochageptengate
- chemical compoundaccrochageptboa adesão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochageptbloqueio da porta
- coal industryaccrochageptestacionar o aparelho
- iron, steel and other metal industriesaccrochageptinterrupção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprise du blanc / accrochage du blancptagarra do micélio
- chemical compound / industrial structuresaccrochage des fibresptengate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochage "train bas"ptbloqueio do trem em posição baixa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochage "train haut"ptbloqueio do trem em posição alta
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTaccrochage de l'aiguilleptengate
- communicationsamorçage de basse fréquence / accrochage à très basse fréquenceptchoques acústicos de baixa frequência
- land transportaccrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoiptcomboio de veículos
- medical sciencepoignée de déclenchement manuel / dé d'accrochageptargola D
- mechanical engineeringlyre d'accrochageptbraçadeira de enganche
- chemical compound / industrial structurespoint d'accrochage / température d'accrochageptponto de soldadura, temperatura de soldadura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai d'accrochageptensaio de engate
- industrial structuresbarre d'accrochagepteixo de alhetas
- communicationstemps d'accrochagepttempo de alinhamento
- iron, steel and other metal industriespoint d'accrochageptponto crítico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoint d'accrochageptponto de fixação
- electronics and electrical engineeringeffet d'accrochageptefeito de captura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre d'accrochageptordem de fixação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoigt d'accrochagepttranqueta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbutée d'accrochageptbatente de segurança
- chemical compoundagent d'accrochageptagente de ligação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundagent de pontage / promoteur d'adhérence / couche d'accrochageptpromotor de adesão
- building and public workscouche d'accrochage / enduit d'accrochageptrega de colagem, pintura de ligação
- chemical compound / industrial structurescouche d'accrochage / couche d'adhérenceptcamada de aderência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcouple d'accrochageptbinário de engate
- mechanical engineeringplaque d'accrochageptplaca de detenção
- land transport / TRANSPORTferrure d'ancrage / ferrure d'accrochageptferragem de detenção, ferragem de ancoragem
- chemistrysupport d'accrochageptgancho suporte
- electronics and electrical engineeringcourant d'accrochageptcorrente de retenção
- mechanical engineeringpoignée d'accrochageptalavanca de engatagem
- defence / technology and technical regulationsvitesse d'accrochageptvelocidade de engate
- chemical compoundpeinture d'accrochagepttinta de fixação
- leisure / mechanical engineeringmousqueton d'accrochageptmosquetão da tira extratora
- communicationssensibilité d'accrochageptsensibilidade de ganchamento de um alvo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage TH équipéptunidade do trem principal bloqueado em posição alta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage TH équipé / boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaireptunidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
- land transport / TRANSPORTferrure d'accrochage des biellesptferragem de ancoragem das bielas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcouple conventionnel d'accrochageptbinário convencional de engate
- land transport / TRANSPORTaccrochage(d'une machine synchrone)ptengate
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage de train rentréptcaixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
- land transport / TRANSPORTsystème d'accrochage du pneu à la janteptsistema de fixação do pneumático à jante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage porte fermée équipéptunidade de bloqueio da porta do trem principal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage de trappes de trainptcaixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – accrochage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:53:54]. Disponível em
veja também
agace, agasse, bisbille, chipoterie, choc, controverse, discussion, drague, impact, joute, manchon, manchonnage, question, queue, rouge, tampon
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries2) adhésion / adhérence / accrochage / adhésivitéptaderência, adesão
- electronics and electrical engineeringcapture / accrochageptcaptura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaccrochageptengate
- chemical compoundaccrochageptboa adesão
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochageptbloqueio da porta
- coal industryaccrochageptestacionar o aparelho
- iron, steel and other metal industriesaccrochageptinterrupção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprise du blanc / accrochage du blancptagarra do micélio
- chemical compound / industrial structuresaccrochage des fibresptengate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochage "train bas"ptbloqueio do trem em posição baixa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaccrochage "train haut"ptbloqueio do trem em posição alta
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTaccrochage de l'aiguilleptengate
- communicationsamorçage de basse fréquence / accrochage à très basse fréquenceptchoques acústicos de baixa frequência
- land transportaccrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoiptcomboio de veículos
- medical sciencepoignée de déclenchement manuel / dé d'accrochageptargola D
- mechanical engineeringlyre d'accrochageptbraçadeira de enganche
- chemical compound / industrial structurespoint d'accrochage / température d'accrochageptponto de soldadura, temperatura de soldadura
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai d'accrochageptensaio de engate
- industrial structuresbarre d'accrochagepteixo de alhetas
- communicationstemps d'accrochagepttempo de alinhamento
- iron, steel and other metal industriespoint d'accrochageptponto crítico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpoint d'accrochageptponto de fixação
- electronics and electrical engineeringeffet d'accrochageptefeito de captura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordre d'accrochageptordem de fixação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoigt d'accrochagepttranqueta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbutée d'accrochageptbatente de segurança
- chemical compoundagent d'accrochageptagente de ligação
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundagent de pontage / promoteur d'adhérence / couche d'accrochageptpromotor de adesão
- building and public workscouche d'accrochage / enduit d'accrochageptrega de colagem, pintura de ligação
- chemical compound / industrial structurescouche d'accrochage / couche d'adhérenceptcamada de aderência
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcouple d'accrochageptbinário de engate
- mechanical engineeringplaque d'accrochageptplaca de detenção
- land transport / TRANSPORTferrure d'ancrage / ferrure d'accrochageptferragem de detenção, ferragem de ancoragem
- chemistrysupport d'accrochageptgancho suporte
- electronics and electrical engineeringcourant d'accrochageptcorrente de retenção
- mechanical engineeringpoignée d'accrochageptalavanca de engatagem
- defence / technology and technical regulationsvitesse d'accrochageptvelocidade de engate
- chemical compoundpeinture d'accrochagepttinta de fixação
- leisure / mechanical engineeringmousqueton d'accrochageptmosquetão da tira extratora
- communicationssensibilité d'accrochageptsensibilidade de ganchamento de um alvo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage TH équipéptunidade do trem principal bloqueado em posição alta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage TH équipé / boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur auxiliaireptunidade do trem de nariz bloqueado em posição alta
- land transport / TRANSPORTferrure d'accrochage des biellesptferragem de ancoragem das bielas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcouple conventionnel d'accrochageptbinário convencional de engate
- land transport / TRANSPORTaccrochage(d'une machine synchrone)ptengate
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage de train rentréptcaixa de bloqueio do trem de aterragem em posição alta
- land transport / TRANSPORTsystème d'accrochage du pneu à la janteptsistema de fixação do pneumático à jante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal / boîtier d'accrochage porte fermée équipéptunidade de bloqueio da porta do trem principal
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboîtier d'accrochage de trappes de trainptcaixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – accrochage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 06:53:54]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: