Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
akʀwasmɑ̃
nome masculino
1.
aumento, incremento, progresso
l'accroissement économique du pays
o progresso económico do país
2.
agravamento, agravação feminino
l'accroissement de son état
o agravamento do seu estado
3.
MATEMÁTICA diferencial
l'accroissement d'une fonction
o diferencial de uma função

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
    accroissement / application à grande échelle / intensification
    pt
    aplicação em maior escala
  • medical science
    croissance / accroissement
    pt
    crescimento
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement
    pt
    crescimento
  • means of communication
    accroissement
    pt
    aumento, acrescento
  • forestry
    cerne annuel / anneau annuel / accroissement annuel / cerne
    pt
    anel de crescimento anual, anel anual de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement normal
    pt
    desenvolvimento normal
  • statistics / population statistics
    accroissement naturel / croissance naturelle de la population
    pt
    taxa de crescimento natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement courant annuel / accroissement courant
    pt
    acréscimo corrente anual, acréscimo corrente
  • iron, steel and other metal industries
    accroissement d'alliage
    pt
    crescimento de liga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement périodique
    pt
    acréscimo periódico
  • energy policy
    renouvellement / renforcement / repowering / accroissement de capacité
    pt
    repotenciação, reforço de potência, reequipamento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    augmentation de pression / accroissement de pression / élévation de pression
    pt
    subida de pressão, elevação da pressão, aumento de pressão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    accroissement de la plage / engraissement de la plage
    pt
    terraplenagem da praia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    croît / accroissement moyen annuel total / accroissement moyen annuel
    pt
    crescimento médio anual
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    expansion volumétrique / accroissement dimensionnel
    pt
    expansão, crescimento
  • population statistics
    accroissement démographique / expansion démographique / croissance démographique / croissance de la population / accroissement de la population
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    accroissement de la traînée
    pt
    limite de corrente compressível
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    accroissement de la poussée
    pt
    aumento de impulso
  • demography / statistics / population dynamics
    accroissement de la population / évolution de la population / mouvement de la population
    pt
    variação da população
  • ECONOMICS
    croissance de la productivité / accroissement de la productivité
    pt
    aumento da produtividade
  • communications policy / information technology and data processing
    accroissement du nombre d'abonnés
    pt
    crescimento do número de assinantes
  • EUROPEAN UNION
    accroissement de la compétitivité
    pt
    aumento da competitividade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    accroissement de l'humidité du sol
    pt
    aumento de humidade do solo
  • ECONOMICS
    accroissement du PIB en termes réels
    pt
    aumento de PIB em termos reais
  • ENVIRONMENT / fisheries
    accroissement de la valeur des prises / écrémage
    pt
    sobrepesca de seleção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accroissement de l'activité des femmes
    pt
    progressão da atividade das mulheres
  • defence / common security and defence policy
    déploiement militaire / renforcement des capacités militaires / accroissement de la puissance militaire / renforcement des forces militaires / renforcement de la présence militaire
    pt
    reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
  • insurance
    provision pour accroissement du capital
    pt
    cláusula de aumentos de capital
  • means of communication
    accroissement du fonds de la bibliothèque
    pt
    aquisições
  • preparation for market
    accroissement de l'intensité concurrentielle
    pt
    aumento da intensidade da concorrência
  • earth sciences
    accroissement des impuretés et de l'activité
    pt
    crescimento dos níveis de impurezas e da atividade
  • life sciences
    accroissement des réserves d'une nappe souterraine
    pt
    alimentação de água subterrânea
  • land transport / TRANSPORT
    accroissement des fréquences sur un service existant
    pt
    aumentar a frequência de um serviço já existente
  • ECONOMICS
    accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
    pt
    aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
  • life sciences
    accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes
    pt
    aumento da erosão do vento por choque de partículas
  • ECONOMICS
    accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
    pt
    aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
  • statistics
    taux de croissance / taux d'accroissement
    pt
    taxa de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taux d'accroissement
    pt
    taxa de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table d'accroissement
    pt
    tabela de crescimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche d'accroissement
    pt
    camada de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    largeur d'accroissement / largeur de cerne
    pt
    largura do anel anual
  • statistics / SCIENCE
    processus d'accroissement / processus de naissance
    pt
    processo de nascimento
  • earth sciences / building and public works
    méthode des accroissements
    pt
    método dos incrementos
  • population statistics
    taux d'accroissement naturel / taux brut d'accroissement naturel / taux d'accroissement naturel de la population
    pt
    taxa de crescimento natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accroissement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 17:02:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
    accroissement / application à grande échelle / intensification
    pt
    aplicação em maior escala
  • medical science
    croissance / accroissement
    pt
    crescimento
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement
    pt
    crescimento
  • means of communication
    accroissement
    pt
    aumento, acrescento
  • forestry
    cerne annuel / anneau annuel / accroissement annuel / cerne
    pt
    anel de crescimento anual, anel anual de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement normal
    pt
    desenvolvimento normal
  • statistics / population statistics
    accroissement naturel / croissance naturelle de la population
    pt
    taxa de crescimento natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement courant annuel / accroissement courant
    pt
    acréscimo corrente anual, acréscimo corrente
  • iron, steel and other metal industries
    accroissement d'alliage
    pt
    crescimento de liga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    accroissement périodique
    pt
    acréscimo periódico
  • energy policy
    renouvellement / renforcement / repowering / accroissement de capacité
    pt
    repotenciação, reforço de potência, reequipamento
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    augmentation de pression / accroissement de pression / élévation de pression
    pt
    subida de pressão, elevação da pressão, aumento de pressão
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    accroissement de la plage / engraissement de la plage
    pt
    terraplenagem da praia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    croît / accroissement moyen annuel total / accroissement moyen annuel
    pt
    crescimento médio anual
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    expansion volumétrique / accroissement dimensionnel
    pt
    expansão, crescimento
  • population statistics
    accroissement démographique / expansion démographique / croissance démographique / croissance de la population / accroissement de la population
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    accroissement de la traînée
    pt
    limite de corrente compressível
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    accroissement de la poussée
    pt
    aumento de impulso
  • demography / statistics / population dynamics
    accroissement de la population / évolution de la population / mouvement de la population
    pt
    variação da população
  • ECONOMICS
    croissance de la productivité / accroissement de la productivité
    pt
    aumento da produtividade
  • communications policy / information technology and data processing
    accroissement du nombre d'abonnés
    pt
    crescimento do número de assinantes
  • EUROPEAN UNION
    accroissement de la compétitivité
    pt
    aumento da competitividade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    accroissement de l'humidité du sol
    pt
    aumento de humidade do solo
  • ECONOMICS
    accroissement du PIB en termes réels
    pt
    aumento de PIB em termos reais
  • ENVIRONMENT / fisheries
    accroissement de la valeur des prises / écrémage
    pt
    sobrepesca de seleção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    accroissement de l'activité des femmes
    pt
    progressão da atividade das mulheres
  • defence / common security and defence policy
    déploiement militaire / renforcement des capacités militaires / accroissement de la puissance militaire / renforcement des forces militaires / renforcement de la présence militaire
    pt
    reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
  • insurance
    provision pour accroissement du capital
    pt
    cláusula de aumentos de capital
  • means of communication
    accroissement du fonds de la bibliothèque
    pt
    aquisições
  • preparation for market
    accroissement de l'intensité concurrentielle
    pt
    aumento da intensidade da concorrência
  • earth sciences
    accroissement des impuretés et de l'activité
    pt
    crescimento dos níveis de impurezas e da atividade
  • life sciences
    accroissement des réserves d'une nappe souterraine
    pt
    alimentação de água subterrânea
  • land transport / TRANSPORT
    accroissement des fréquences sur un service existant
    pt
    aumentar a frequência de um serviço já existente
  • ECONOMICS
    accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
    pt
    aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
  • life sciences
    accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes
    pt
    aumento da erosão do vento por choque de partículas
  • ECONOMICS
    accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
    pt
    aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
  • statistics
    taux de croissance / taux d'accroissement
    pt
    taxa de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taux d'accroissement
    pt
    taxa de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table d'accroissement
    pt
    tabela de crescimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couche d'accroissement
    pt
    camada de crescimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    largeur d'accroissement / largeur de cerne
    pt
    largura do anel anual
  • statistics / SCIENCE
    processus d'accroissement / processus de naissance
    pt
    processo de nascimento
  • earth sciences / building and public works
    méthode des accroissements
    pt
    método dos incrementos
  • population statistics
    taux d'accroissement naturel / taux brut d'accroissement naturel / taux d'accroissement naturel de la population
    pt
    taxa de crescimento natural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – accroissement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 17:02:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais