-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

akizisjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
aquisição, compra
faire l'acquisition d'une propriété
adquirir uma propriedade
je voudrais voir ta nouvelle acquisition
gostaria de ver a tua nova aquisição
l'acquisition d'une voiture
a aquisição de um carro
2.
aquisição, obtenção
acquisition de connaissances
aquisição de conhecimentos
l'acquisition de la nationalité portugaise
obtenção da nacionalidade portuguesa
l'acquisition de données
INFORMÁTICA aquisição de dados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • banking / financial services
    acquisition / acquisition d'opérations de paiement
    pt
    aceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
  • pharmaceutical industry
    acquisition
    pt
    abastecimento
  • ownership
    acquisition
    pt
    aquisição
  • medical science
    acquisition
    pt
    aquisição
  • FINANCE
    acquisition
    pt
    aquisição
  • communications
    acquisition
    pt
    aquisição de um feixe
  • LAW / ECONOMICS
    après acquisition
    pt
    pós-participação
  • demography and population
    acquisition foncière / acquisition de terrains
    pt
    aquisição do solo
  • INDUSTRY / FINANCE
    acquisition de terre
    pt
    aquisição de terrenos
  • trade policy
    achat conjoint / achat commun / acquisition conjointe / achat en commun / achat groupé
    pt
    aquisição conjunta, compra conjunta
  • defence / technology and technical regulations
    acquisition d'objectif / acquisition de cibles
    pt
    aquisição do alvo
  • communications
    acquisition du signal
    pt
    aquisição do sinal
  • FINANCE
    achat de valeurs mobilières / acquisition de valeurs / achat de titres / acquisition de valeurs mobilières
    pt
    aquisição de valores mobiliários, compra de títulos
  • research / information technology and data processing
    acquisition de données / capture de données
    pt
    aquisição de dados
  • information technology and data processing
    acquisition de données
    pt
    aquisição de dados
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    rachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariés
    pt
    aquisição pela direção com recurso ao endividamento
  • ENVIRONMENT
    recueil des données / acquisition des données / saisie des données
    pt
    aquisição de dados
  • customs regulations / international trade
    acquisition de l'origine
    pt
    aquisição de origem
  • INDUSTRY / FINANCE
    acquisition de logements
    pt
    aquisição de imóveis para habitação
  • communications
    acquisition par satellite
    pt
    alinhamento com o satélite
  • vocational training
    acquisition de compétences / qualification
    pt
    qualificação
  • financial services
    acquisition transfrontalière / acquisition transfrontière
    pt
    aceitação transfronteiriça
  • FINANCE
    acquisition en crédit-bail
    pt
    locação financeira
  • free movement of capital / business activity
    acquisition avec effet de levier / acquisition par endettement / AEL / financement d'acquisition par emprunt
    pt
    aquisição alavancada, aquisição com recurso ao endividamento
  • LAW / ECONOMICS
    location / acquisition à titre onéreux
    pt
    aluguer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communication
    acquisition à titre onéreux
    pt
    compra
  • LAW
    acquisition de la propriété
    pt
    aquisição de propriedade
  • FINANCE
    acquisition à titre onéreux
    pt
    aquisição a título oneroso
  • FINANCE
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • FINANCE
    acquisition faite en bourse
    pt
    aquisição feita na bolsa
  • preparation for market
    achat d'une franchise / acquisition d'une franchise
    pt
    aquisição de uma franquia
  • means of communication
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gratuito
  • information technology and data processing
    acquisition des connaissances
    pt
    aquisição do conhecimento, sistemas de aquisição do conhecimento
  • FINANCE
    acquisition de participations
    pt
    garantia para participação
  • information and information processing / ownership / intellectual property
    acquisition des droits d'auteur / acquittement des droits d'auteur
    pt
    autorização de direitos de autor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acquisition de biens immobiliers
    pt
    aquisição de bens imóveis
  • LAW
    acquisition et détention d'armes
    pt
    aquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
  • information technology and data processing
    acquisition de méta connaissances
    pt
    aquisição de metaconhecimentos
  • ECONOMICS / FINANCE
    acquisition de banques étrangères
    pt
    adquirir bancos estrangeiros
  • building and public works
    acquisition de surfaces de bureaux
    pt
    aquisição de espaços para escritórios
  • insurance / social affairs / social sciences / social protection
    acquisition du droit aux prestations
    pt
    aquisição de um direito a prestações
  • ownership / secondary residence
    acquisition de résidences secondaires
    pt
    aquisição de residências secundárias
  • LAW / ECONOMICS
    avant acquisition d'une participation
    pt
    anteparticipação
  • communications
    TAD / télécommande et acquisition de données
    pt
    telecomando e aquisição de dados
  • electronics and electrical engineering
    acquisition du signal de base de temps
    pt
    aquisição do sinal de base de tempo
  • taxation
    acquisition intracommunautaire de biens
    pt
    aquisição intracomunitária de bens
  • insurance
    acquisition d'un droit à des prestations / ouverture d'un droit à des prestations
    pt
    aquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
  • LAW
    acquisition d'une participation de contrôle
    pt
    aquisição de uma participação de controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acquisition – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acquisition [visualizado em 2026-07-29 22:07:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • banking / financial services
    acquisition / acquisition d'opérations de paiement
    pt
    aceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
  • pharmaceutical industry
    acquisition
    pt
    abastecimento
  • ownership
    acquisition
    pt
    aquisição
  • medical science
    acquisition
    pt
    aquisição
  • FINANCE
    acquisition
    pt
    aquisição
  • communications
    acquisition
    pt
    aquisição de um feixe
  • LAW / ECONOMICS
    après acquisition
    pt
    pós-participação
  • demography and population
    acquisition foncière / acquisition de terrains
    pt
    aquisição do solo
  • INDUSTRY / FINANCE
    acquisition de terre
    pt
    aquisição de terrenos
  • trade policy
    achat conjoint / achat commun / acquisition conjointe / achat en commun / achat groupé
    pt
    aquisição conjunta, compra conjunta
  • defence / technology and technical regulations
    acquisition d'objectif / acquisition de cibles
    pt
    aquisição do alvo
  • communications
    acquisition du signal
    pt
    aquisição do sinal
  • FINANCE
    achat de valeurs mobilières / acquisition de valeurs / achat de titres / acquisition de valeurs mobilières
    pt
    aquisição de valores mobiliários, compra de títulos
  • research / information technology and data processing
    acquisition de données / capture de données
    pt
    aquisição de dados
  • information technology and data processing
    acquisition de données
    pt
    aquisição de dados
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    rachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariés
    pt
    aquisição pela direção com recurso ao endividamento
  • ENVIRONMENT
    recueil des données / acquisition des données / saisie des données
    pt
    aquisição de dados
  • customs regulations / international trade
    acquisition de l'origine
    pt
    aquisição de origem
  • INDUSTRY / FINANCE
    acquisition de logements
    pt
    aquisição de imóveis para habitação
  • communications
    acquisition par satellite
    pt
    alinhamento com o satélite
  • vocational training
    acquisition de compétences / qualification
    pt
    qualificação
  • financial services
    acquisition transfrontalière / acquisition transfrontière
    pt
    aceitação transfronteiriça
  • FINANCE
    acquisition en crédit-bail
    pt
    locação financeira
  • free movement of capital / business activity
    acquisition avec effet de levier / acquisition par endettement / AEL / financement d'acquisition par emprunt
    pt
    aquisição alavancada, aquisição com recurso ao endividamento
  • LAW / ECONOMICS
    location / acquisition à titre onéreux
    pt
    aluguer
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communication
    acquisition à titre onéreux
    pt
    compra
  • LAW
    acquisition de la propriété
    pt
    aquisição de propriedade
  • FINANCE
    acquisition à titre onéreux
    pt
    aquisição a título oneroso
  • FINANCE
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • FINANCE
    acquisition faite en bourse
    pt
    aquisição feita na bolsa
  • preparation for market
    achat d'une franchise / acquisition d'une franchise
    pt
    aquisição de uma franquia
  • means of communication
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gratuito
  • information technology and data processing
    acquisition des connaissances
    pt
    aquisição do conhecimento, sistemas de aquisição do conhecimento
  • FINANCE
    acquisition de participations
    pt
    garantia para participação
  • information and information processing / ownership / intellectual property
    acquisition des droits d'auteur / acquittement des droits d'auteur
    pt
    autorização de direitos de autor
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acquisition de biens immobiliers
    pt
    aquisição de bens imóveis
  • LAW
    acquisition et détention d'armes
    pt
    aquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
  • information technology and data processing
    acquisition de méta connaissances
    pt
    aquisição de metaconhecimentos
  • ECONOMICS / FINANCE
    acquisition de banques étrangères
    pt
    adquirir bancos estrangeiros
  • building and public works
    acquisition de surfaces de bureaux
    pt
    aquisição de espaços para escritórios
  • insurance / social affairs / social sciences / social protection
    acquisition du droit aux prestations
    pt
    aquisição de um direito a prestações
  • ownership / secondary residence
    acquisition de résidences secondaires
    pt
    aquisição de residências secundárias
  • LAW / ECONOMICS
    avant acquisition d'une participation
    pt
    anteparticipação
  • communications
    TAD / télécommande et acquisition de données
    pt
    telecomando e aquisição de dados
  • electronics and electrical engineering
    acquisition du signal de base de temps
    pt
    aquisição do sinal de base de tempo
  • taxation
    acquisition intracommunautaire de biens
    pt
    aquisição intracomunitária de bens
  • insurance
    acquisition d'un droit à des prestations / ouverture d'un droit à des prestations
    pt
    aquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
  • LAW
    acquisition d'une participation de contrôle
    pt
    aquisição de uma participação de controlo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acquisition – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acquisition [visualizado em 2026-07-29 22:07:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro