- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
akizisjɔ̃
nome feminino
1.
aquisição, compra
faire l'acquisition d'une propriété
adquirir uma propriedade
je voudrais voir ta nouvelle acquisition
gostaria de ver a tua nova aquisição
l'acquisition d'une voiture
a aquisição de um carro
2.
aquisição, obtenção
acquisition de connaissances
aquisição de conhecimentos
l'acquisition de la nationalité portugaise
obtenção da nacionalidade portuguesa
l'acquisition de données
INFORMÁTICA aquisição de dados
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- banking / financial servicesacquisition / acquisition d'opérations de paiementptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- pharmaceutical industryacquisitionptabastecimento
- ownershipacquisitionptaquisição
- medical scienceacquisitionptaquisição
- FINANCEacquisitionptaquisição
- communicationsacquisitionptaquisição de um feixe
- LAW / ECONOMICSaprès acquisitionptpós-participação
- demography and populationacquisition foncière / acquisition de terrainsptaquisição do solo
- INDUSTRY / FINANCEacquisition de terreptaquisição de terrenos
- trade policyachat conjoint / achat commun / acquisition conjointe / achat en commun / achat groupéptaquisição conjunta, compra conjunta
- defence / technology and technical regulationsacquisition d'objectif / acquisition de ciblesptaquisição do alvo
- communicationsacquisition du signalptaquisição do sinal
- FINANCEachat de valeurs mobilières / acquisition de valeurs / achat de titres / acquisition de valeurs mobilièresptaquisição de valores mobiliários, compra de títulos
- research / information technology and data processingacquisition de données / capture de donnéesptaquisição de dados
- information technology and data processingacquisition de donnéesptaquisição de dados
- ECONOMICS / FINANCE / business organisationrachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariésptaquisição pela direção com recurso ao endividamento
- ENVIRONMENTrecueil des données / acquisition des données / saisie des donnéesptaquisição de dados
- customs regulations / international tradeacquisition de l'origineptaquisição de origem
- INDUSTRY / FINANCEacquisition de logementsptaquisição de imóveis para habitação
- communicationsacquisition par satelliteptalinhamento com o satélite
- vocational trainingacquisition de compétences / qualificationptqualificação
- financial servicesacquisition transfrontalière / acquisition transfrontièreptaceitação transfronteiriça
- FINANCEacquisition en crédit-bailptlocação financeira
- free movement of capital / business activityacquisition avec effet de levier / acquisition par endettement / AEL / financement d'acquisition par empruntptaquisição alavancada, aquisição com recurso ao endividamento
- LAW / ECONOMICSlocation / acquisition à titre onéreuxptaluguer
- electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communicationacquisition à titre onéreuxptcompra
- LAWacquisition de la propriétéptaquisição de propriedade
- FINANCEacquisition à titre onéreuxptaquisição a título oneroso
- FINANCEacquisition à titre gratuitptaquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
- FINANCEacquisition faite en bourseptaquisição feita na bolsa
- preparation for marketachat d'une franchise / acquisition d'une franchiseptaquisição de uma franquia
- means of communicationacquisition à titre gratuitptaquisição a título gratuito
- information technology and data processingacquisition des connaissancesptaquisição do conhecimento, sistemas de aquisição do conhecimento
- FINANCEacquisition de participationsptgarantia para participação
- information and information processing / ownership / intellectual propertyacquisition des droits d'auteur / acquittement des droits d'auteurptautorização de direitos de autor
- EUROPEAN UNION / LAWacquisition de biens immobiliersptaquisição de bens imóveis
- LAWacquisition et détention d'armesptaquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
- information technology and data processingacquisition de méta connaissancesptaquisição de metaconhecimentos
- ECONOMICS / FINANCEacquisition de banques étrangèresptadquirir bancos estrangeiros
- building and public worksacquisition de surfaces de bureauxptaquisição de espaços para escritórios
- insurance / social affairs / social sciences / social protectionacquisition du droit aux prestationsptaquisição de um direito a prestações
- ownership / secondary residenceacquisition de résidences secondairesptaquisição de residências secundárias
- LAW / ECONOMICSavant acquisition d'une participationptanteparticipação
- communicationsTAD / télécommande et acquisition de donnéespttelecomando e aquisição de dados
- electronics and electrical engineeringacquisition du signal de base de tempsptaquisição do sinal de base de tempo
- taxationacquisition intracommunautaire de biensptaquisição intracomunitária de bens
- insuranceacquisition d'un droit à des prestations / ouverture d'un droit à des prestationsptaquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
- LAWacquisition d'une participation de contrôleptaquisição de uma participação de controlo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acquisition – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acquisition [visualizado em 2026-07-29 22:07:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- banking / financial servicesacquisition / acquisition d'opérations de paiementptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- pharmaceutical industryacquisitionptabastecimento
- ownershipacquisitionptaquisição
- medical scienceacquisitionptaquisição
- FINANCEacquisitionptaquisição
- communicationsacquisitionptaquisição de um feixe
- LAW / ECONOMICSaprès acquisitionptpós-participação
- demography and populationacquisition foncière / acquisition de terrainsptaquisição do solo
- INDUSTRY / FINANCEacquisition de terreptaquisição de terrenos
- trade policyachat conjoint / achat commun / acquisition conjointe / achat en commun / achat groupéptaquisição conjunta, compra conjunta
- defence / technology and technical regulationsacquisition d'objectif / acquisition de ciblesptaquisição do alvo
- communicationsacquisition du signalptaquisição do sinal
- FINANCEachat de valeurs mobilières / acquisition de valeurs / achat de titres / acquisition de valeurs mobilièresptaquisição de valores mobiliários, compra de títulos
- research / information technology and data processingacquisition de données / capture de donnéesptaquisição de dados
- information technology and data processingacquisition de donnéesptaquisição de dados
- ECONOMICS / FINANCE / business organisationrachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariésptaquisição pela direção com recurso ao endividamento
- ENVIRONMENTrecueil des données / acquisition des données / saisie des donnéesptaquisição de dados
- customs regulations / international tradeacquisition de l'origineptaquisição de origem
- INDUSTRY / FINANCEacquisition de logementsptaquisição de imóveis para habitação
- communicationsacquisition par satelliteptalinhamento com o satélite
- vocational trainingacquisition de compétences / qualificationptqualificação
- financial servicesacquisition transfrontalière / acquisition transfrontièreptaceitação transfronteiriça
- FINANCEacquisition en crédit-bailptlocação financeira
- free movement of capital / business activityacquisition avec effet de levier / acquisition par endettement / AEL / financement d'acquisition par empruntptaquisição alavancada, aquisição com recurso ao endividamento
- LAW / ECONOMICSlocation / acquisition à titre onéreuxptaluguer
- electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communicationacquisition à titre onéreuxptcompra
- LAWacquisition de la propriétéptaquisição de propriedade
- FINANCEacquisition à titre onéreuxptaquisição a título oneroso
- FINANCEacquisition à titre gratuitptaquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
- FINANCEacquisition faite en bourseptaquisição feita na bolsa
- preparation for marketachat d'une franchise / acquisition d'une franchiseptaquisição de uma franquia
- means of communicationacquisition à titre gratuitptaquisição a título gratuito
- information technology and data processingacquisition des connaissancesptaquisição do conhecimento, sistemas de aquisição do conhecimento
- FINANCEacquisition de participationsptgarantia para participação
- information and information processing / ownership / intellectual propertyacquisition des droits d'auteur / acquittement des droits d'auteurptautorização de direitos de autor
- EUROPEAN UNION / LAWacquisition de biens immobiliersptaquisição de bens imóveis
- LAWacquisition et détention d'armesptaquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
- information technology and data processingacquisition de méta connaissancesptaquisição de metaconhecimentos
- ECONOMICS / FINANCEacquisition de banques étrangèresptadquirir bancos estrangeiros
- building and public worksacquisition de surfaces de bureauxptaquisição de espaços para escritórios
- insurance / social affairs / social sciences / social protectionacquisition du droit aux prestationsptaquisição de um direito a prestações
- ownership / secondary residenceacquisition de résidences secondairesptaquisição de residências secundárias
- LAW / ECONOMICSavant acquisition d'une participationptanteparticipação
- communicationsTAD / télécommande et acquisition de donnéespttelecomando e aquisição de dados
- electronics and electrical engineeringacquisition du signal de base de tempsptaquisição do sinal de base de tempo
- taxationacquisition intracommunautaire de biensptaquisição intracomunitária de bens
- insuranceacquisition d'un droit à des prestations / ouverture d'un droit à des prestationsptaquisição de um direito a prestações, ter direito a prestações
- LAWacquisition d'une participation de contrôleptaquisição de uma participação de controlo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acquisition – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acquisition [visualizado em 2026-07-29 22:07:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: