- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
aktive
verbo transitivo
1.
ativar, apressar, acelerar
activer les travaux
acelerar os trabalhos
2.
estimular, atiçar
activer le feu
atiçar o fogo
activer une réaction
desencadear uma reação
l'exercice physique active la circulation du sang
o exercício físico ativa a circulação do sangue
3.
intensificar, aumentar
le vent active l'incendie
o vento ativa o incêndio
verbo pronominal
apressar-se
la cuisinière s'active dans la cuisine
a cozinheira trabalha com azáfama na cozinha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesactiverptativar
- iron, steel and other metal industriesactiverptativador
- biology / life sciencesactivateur de transcription / activateurptativador, ativador de transcrição
- nuclear energy / physical sciencesactivationptativação
- organisation of work and working conditions / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSactivationptativação para a inserção profissional, ativação
- medical scienceactivation / facilitation / action dynamogène / dynamogénieptativação, ação dinamogénica
- medical scienceactivateur / activateur embryonnaireptativador, ativador embrionário
- chemical compoundactivateur / promoteurptpromotor
- data processing / information technology and data processingactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivateurptativador
- communicationsactivationptativação
- earth sciences / technology and technical regulationsactivateurptativador
- medical scienceactivationptbioativação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundactivationptestimulação química de resina
- data processing / information technology and data processingactivationptativação
- labour market / SOCIAL QUESTIONSvie activeptvida ativa
- administrative lawactivateurptativador
- industrial structures / chemical compoundactivateurptativador
- iron, steel and other metal industriesactivateurptativador
- defencemine réelle / mine antipersonnel réelle / mine active / mine antipersonnel activeptmina antipessoal ativa
- earth scienceseau activéeptágua ativada
- zone activeptzona ativa
- iron, steel and other metal industries / electrical engineeringanode sacrifiée / anode superficielle / anode protectrice / anode activeptânodo sacrificial
- life sciences / water treatmentboue activéeptlama ativada, lama biológica
- LAWmasse active / masse en faillite / masse d'une faillite / masse de faillite / masse de la failliteptmassa falida
- earth sciencesmasse active / masse effectiveptmassa efetiva, massa ativa
- communicationsligne activeptlinha ativa
- building and public worksvoûte activeptarco ativo
- electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORTpièce sous tension / partie activeptparte ativa, parte sob tensão
- information technology and data processingmenace activeptameaça ativa
- electronics and electrical engineeringbloc actif / partie activeptbloco ativo
- electronics and electrical engineeringpartie active / région activeptárea ativa
- medical sciencechaîne A / chaîne activeptregião enzimaticamente ativa, cadeia A
- administrative lawcharge active / charge renforcanteptcarga reforçadora
- information technology and data processingvaleur activeptvalor ativo
- electronics and electrical engineeringrégion activeptregião ativa
- INDUSTRY / TRANSPORTmode "activé"ptestado ativado
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- earth sciencessource activeptfonte radioativa
- earth sciencesfaille activeptfalha activa
- mechanical engineeringpartie activeptparte ativa
- chemistryterre activéeptterra ativada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – activer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 11:42:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesactiverptativar
- iron, steel and other metal industriesactiverptativador
- biology / life sciencesactivateur de transcription / activateurptativador, ativador de transcrição
- nuclear energy / physical sciencesactivationptativação
- organisation of work and working conditions / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSactivationptativação para a inserção profissional, ativação
- medical scienceactivation / facilitation / action dynamogène / dynamogénieptativação, ação dinamogénica
- medical scienceactivateur / activateur embryonnaireptativador, ativador embrionário
- chemical compoundactivateur / promoteurptpromotor
- data processing / information technology and data processingactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivationptativação
- medical scienceactivateurptativador
- communicationsactivationptativação
- earth sciences / technology and technical regulationsactivateurptativador
- medical scienceactivationptbioativação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundactivationptestimulação química de resina
- data processing / information technology and data processingactivationptativação
- labour market / SOCIAL QUESTIONSvie activeptvida ativa
- administrative lawactivateurptativador
- industrial structures / chemical compoundactivateurptativador
- iron, steel and other metal industriesactivateurptativador
- defencemine réelle / mine antipersonnel réelle / mine active / mine antipersonnel activeptmina antipessoal ativa
- earth scienceseau activéeptágua ativada
- zone activeptzona ativa
- iron, steel and other metal industries / electrical engineeringanode sacrifiée / anode superficielle / anode protectrice / anode activeptânodo sacrificial
- life sciences / water treatmentboue activéeptlama ativada, lama biológica
- LAWmasse active / masse en faillite / masse d'une faillite / masse de faillite / masse de la failliteptmassa falida
- earth sciencesmasse active / masse effectiveptmassa efetiva, massa ativa
- communicationsligne activeptlinha ativa
- building and public worksvoûte activeptarco ativo
- electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORTpièce sous tension / partie activeptparte ativa, parte sob tensão
- information technology and data processingmenace activeptameaça ativa
- electronics and electrical engineeringbloc actif / partie activeptbloco ativo
- electronics and electrical engineeringpartie active / région activeptárea ativa
- medical sciencechaîne A / chaîne activeptregião enzimaticamente ativa, cadeia A
- administrative lawcharge active / charge renforcanteptcarga reforçadora
- information technology and data processingvaleur activeptvalor ativo
- electronics and electrical engineeringrégion activeptregião ativa
- INDUSTRY / TRANSPORTmode "activé"ptestado ativado
- mechanical engineeringsortie activeptsaída ativa
- earth sciencessource activeptfonte radioativa
- earth sciencesfaille activeptfalha activa
- mechanical engineeringpartie activeptparte ativa
- chemistryterre activéeptterra ativada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – activer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 11:42:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: