-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

adisjɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
adicionar, somar
additionner des nombres
somar números
2.
juntar, acrescentar
additionner du sucre au thé
pôr açúcar no chá
les anciens additionnaient toujours de l'eau au vin
os antigos juntavam sempre água ao vinho
verbo pronominal
somar-se, juntar-se, acumular-se
parfois, les difficultés de la vie s'additionnent
por vezes, as dificuldades da vida acumulam-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    addition / inscription en marge
    pt
    nota marginal
  • iron, steel and other metal industries
    addition
    pt
    adição
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    additions / fondants
    pt
    fundentes, adições
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    éléments d'alliage / additions
    pt
    elementos da liga, adição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    additionnel
    pt
    acessório
  • accounting / environmental policy
    coût incrémental / coût additionnel / surcoût
    pt
    custo incremental, custo adicional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre d'addition / sucre ajouté
    pt
    açúcar de adição
  • chemistry
    augmentation de la teneur en bore / addition de bore / apport de bore
    pt
    boratação
  • medical science
    effet d'addition / effet additif
    pt
    efeito aditivo
  • chemistry / chemical compound
    additif / agent d'addition
    pt
    aditivo, agente de adição
  • FINANCE
    code additionnel
    pt
    código adicional
  • chemistry
    agent d'addition
    pt
    agente de adição
  • information technology and data processing
    temps d'addition
    pt
    tempo de soma
  • data processing / information technology and data processing
    temps d'addition
    pt
    tempo de adição entre registos
  • tariff policy / international trade / customs regulations
    droit additionnel
    pt
    direito adicional
  • information technology and data processing
    addition modulo-2 / OU exclusif / addition modulo 2
    pt
    adição módulo 2
  • mechanical engineering / building and public works
    frein de secours / frein additionnel
    pt
    travão auxiliar
  • ENVIRONMENT
    addition chimique
    pt
    adição
  • vaccine / vaccination
    dose additionnelle / dose supplémentaire de vaccin / injection supplémentaire / dose supplémentaire
    pt
    dose adicional de vacina, dose adicional
  • ownership / civil law
    adition d'hérédité / acceptation de succession
    pt
    aceitação da herança, aceitação da sucessão
  • self additionnelle / réactance additionnelle
    pt
    bobina de reactância adicional
  • information technology and data processing
    chiffrement bit-à-bit / addition bit-à-bit
    pt
    codificação bit a bit
  • electronics and electrical engineering
    circuit d'addition
    pt
    circuito somador
  • health
    filtre additionnel
    pt
    filtro adicional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signal additionnel
    pt
    sinal suplementar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apport additionnel
    pt
    contribuição adicional
  • paints and varnishes
    produit d'addition
    pt
    adutor
  • working conditions
    panneau additionnel
    pt
    placa adicional
  • intellectual property
    élément additionnel
    pt
    elemento adicional
  • materials technology / communications
    services supplémentaires / service additionnel / service supplémentaire
    pt
    serviço adicional, serviço suplementar
  • electronics and electrical engineering
    registre d'addition / registre A
    pt
    registador A
  • electronics and electrical engineering
    registre B / registre d'addition
    pt
    registador B
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lest mobile / lestage additionnel
    pt
    lastro adicional
  • electronics and electrical engineering
    addition en tension
    pt
    soma em tensão
  • medical science
    additionné de sucre
    pt
    adoçado com açúcar
  • FINANCE / information technology and data processing
    montant additionnel
    pt
    montante adicional
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    force additionnelle
    pt
    força adicional
  • ENVIRONMENT
    polymère d'addition
    pt
    polímeros de adição
  • earth sciences
    masse additionnelle
    pt
    contrapeso adicional
  • mechanical engineering
    porte additionnelle
    pt
    porta adicional, entrada de ar auxiliar
  • FINANCE
    élément additionnel
    pt
    elemento adicional
  • FINANCE
    capital additionnel
    pt
    capital adicional
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    montant additionnel / montant supplémentaire
    pt
    montante adicional
  • earth sciences / building and public works
    masse additionnelle
    pt
    massa adicional
  • iron, steel and other metal industries
    addition à la poche
    pt
    adição na panela
  • means of communication
    fiche additionnelle
    pt
    ficha de continuação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
additionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/additionner [visualizado em 2026-07-30 08:04:34].
palavras parecidas com additionner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    addition / inscription en marge
    pt
    nota marginal
  • iron, steel and other metal industries
    addition
    pt
    adição
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    additions / fondants
    pt
    fundentes, adições
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    éléments d'alliage / additions
    pt
    elementos da liga, adição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    additionnel
    pt
    acessório
  • accounting / environmental policy
    coût incrémental / coût additionnel / surcoût
    pt
    custo incremental, custo adicional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    sucre d'addition / sucre ajouté
    pt
    açúcar de adição
  • chemistry
    augmentation de la teneur en bore / addition de bore / apport de bore
    pt
    boratação
  • medical science
    effet d'addition / effet additif
    pt
    efeito aditivo
  • chemistry / chemical compound
    additif / agent d'addition
    pt
    aditivo, agente de adição
  • FINANCE
    code additionnel
    pt
    código adicional
  • chemistry
    agent d'addition
    pt
    agente de adição
  • information technology and data processing
    temps d'addition
    pt
    tempo de soma
  • data processing / information technology and data processing
    temps d'addition
    pt
    tempo de adição entre registos
  • tariff policy / international trade / customs regulations
    droit additionnel
    pt
    direito adicional
  • information technology and data processing
    addition modulo-2 / OU exclusif / addition modulo 2
    pt
    adição módulo 2
  • mechanical engineering / building and public works
    frein de secours / frein additionnel
    pt
    travão auxiliar
  • ENVIRONMENT
    addition chimique
    pt
    adição
  • vaccine / vaccination
    dose additionnelle / dose supplémentaire de vaccin / injection supplémentaire / dose supplémentaire
    pt
    dose adicional de vacina, dose adicional
  • ownership / civil law
    adition d'hérédité / acceptation de succession
    pt
    aceitação da herança, aceitação da sucessão
  • self additionnelle / réactance additionnelle
    pt
    bobina de reactância adicional
  • information technology and data processing
    chiffrement bit-à-bit / addition bit-à-bit
    pt
    codificação bit a bit
  • electronics and electrical engineering
    circuit d'addition
    pt
    circuito somador
  • health
    filtre additionnel
    pt
    filtro adicional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    signal additionnel
    pt
    sinal suplementar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apport additionnel
    pt
    contribuição adicional
  • paints and varnishes
    produit d'addition
    pt
    adutor
  • working conditions
    panneau additionnel
    pt
    placa adicional
  • intellectual property
    élément additionnel
    pt
    elemento adicional
  • materials technology / communications
    services supplémentaires / service additionnel / service supplémentaire
    pt
    serviço adicional, serviço suplementar
  • electronics and electrical engineering
    registre d'addition / registre A
    pt
    registador A
  • electronics and electrical engineering
    registre B / registre d'addition
    pt
    registador B
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lest mobile / lestage additionnel
    pt
    lastro adicional
  • electronics and electrical engineering
    addition en tension
    pt
    soma em tensão
  • medical science
    additionné de sucre
    pt
    adoçado com açúcar
  • FINANCE / information technology and data processing
    montant additionnel
    pt
    montante adicional
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    force additionnelle
    pt
    força adicional
  • ENVIRONMENT
    polymère d'addition
    pt
    polímeros de adição
  • earth sciences
    masse additionnelle
    pt
    contrapeso adicional
  • mechanical engineering
    porte additionnelle
    pt
    porta adicional, entrada de ar auxiliar
  • FINANCE
    élément additionnel
    pt
    elemento adicional
  • FINANCE
    capital additionnel
    pt
    capital adicional
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    montant additionnel / montant supplémentaire
    pt
    montante adicional
  • earth sciences / building and public works
    masse additionnelle
    pt
    massa adicional
  • iron, steel and other metal industries
    addition à la poche
    pt
    adição na panela
  • means of communication
    fiche additionnelle
    pt
    ficha de continuação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
additionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/additionner [visualizado em 2026-07-30 08:04:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro