- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adisjɔne
verbo transitivo
1.
adicionar, somar
additionner des nombres
somar números
2.
juntar, acrescentar
additionner du sucre au thé
pôr açúcar no chá
les anciens additionnaient toujours de l'eau au vin
os antigos juntavam sempre água ao vinho
verbo pronominal
somar-se, juntar-se, acumular-se
parfois, les difficultés de la vie s'additionnent
por vezes, as dificuldades da vida acumulam-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaddition / inscription en margeptnota marginal
- iron, steel and other metal industriesadditionptadição
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesadditions / fondantsptfundentes, adições
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieséléments d'alliage / additionsptelementos da liga, adição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingadditionnelptacessório
- accounting / environmental policycoût incrémental / coût additionnel / surcoûtptcusto incremental, custo adicional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsucre d'addition / sucre ajoutéptaçúcar de adição
- chemistryaugmentation de la teneur en bore / addition de bore / apport de boreptboratação
- medical scienceeffet d'addition / effet additifptefeito aditivo
- chemistry / chemical compoundadditif / agent d'additionptaditivo, agente de adição
- FINANCEcode additionnelptcódigo adicional
- chemistryagent d'additionptagente de adição
- information technology and data processingtemps d'additionpttempo de soma
- data processing / information technology and data processingtemps d'additionpttempo de adição entre registos
- tariff policy / international trade / customs regulationsdroit additionnelptdireito adicional
- information technology and data processingaddition modulo-2 / OU exclusif / addition modulo 2ptadição módulo 2
- mechanical engineering / building and public worksfrein de secours / frein additionnelpttravão auxiliar
- ENVIRONMENTaddition chimiqueptadição
- vaccine / vaccinationdose additionnelle / dose supplémentaire de vaccin / injection supplémentaire / dose supplémentaireptdose adicional de vacina, dose adicional
- ownership / civil lawadition d'hérédité / acceptation de successionptaceitação da herança, aceitação da sucessão
- self additionnelle / réactance additionnelleptbobina de reactância adicional
- information technology and data processingchiffrement bit-à-bit / addition bit-à-bitptcodificação bit a bit
- electronics and electrical engineeringcircuit d'additionptcircuito somador
- healthfiltre additionnelptfiltro adicional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsignal additionnelptsinal suplementar
- EUROPEAN UNION / FINANCEapport additionnelptcontribuição adicional
- paints and varnishesproduit d'additionptadutor
- working conditionspanneau additionnelptplaca adicional
- intellectual propertyélément additionnelptelemento adicional
- materials technology / communicationsservices supplémentaires / service additionnel / service supplémentaireptserviço adicional, serviço suplementar
- electronics and electrical engineeringregistre d'addition / registre Aptregistador A
- electronics and electrical engineeringregistre B / registre d'additionptregistador B
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlest mobile / lestage additionnelptlastro adicional
- electronics and electrical engineeringaddition en tensionptsoma em tensão
- medical scienceadditionné de sucreptadoçado com açúcar
- FINANCE / information technology and data processingmontant additionnelptmontante adicional
- materials technology / land transport / TRANSPORTforce additionnelleptforça adicional
- ENVIRONMENTpolymère d'additionptpolímeros de adição
- earth sciencesmasse additionnelleptcontrapeso adicional
- mechanical engineeringporte additionnelleptporta adicional, entrada de ar auxiliar
- FINANCEélément additionnelptelemento adicional
- FINANCEcapital additionnelptcapital adicional
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationmontant additionnel / montant supplémentaireptmontante adicional
- earth sciences / building and public worksmasse additionnelleptmassa adicional
- iron, steel and other metal industriesaddition à la pocheptadição na panela
- means of communicationfiche additionnelleptficha de continuação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
additionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/additionner [visualizado em 2026-07-30 08:04:34].
palavras parecidas com additionner
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaddition / inscription en margeptnota marginal
- iron, steel and other metal industriesadditionptadição
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesadditions / fondantsptfundentes, adições
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieséléments d'alliage / additionsptelementos da liga, adição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingadditionnelptacessório
- accounting / environmental policycoût incrémental / coût additionnel / surcoûtptcusto incremental, custo adicional
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarsucre d'addition / sucre ajoutéptaçúcar de adição
- chemistryaugmentation de la teneur en bore / addition de bore / apport de boreptboratação
- medical scienceeffet d'addition / effet additifptefeito aditivo
- chemistry / chemical compoundadditif / agent d'additionptaditivo, agente de adição
- FINANCEcode additionnelptcódigo adicional
- chemistryagent d'additionptagente de adição
- information technology and data processingtemps d'additionpttempo de soma
- data processing / information technology and data processingtemps d'additionpttempo de adição entre registos
- tariff policy / international trade / customs regulationsdroit additionnelptdireito adicional
- information technology and data processingaddition modulo-2 / OU exclusif / addition modulo 2ptadição módulo 2
- mechanical engineering / building and public worksfrein de secours / frein additionnelpttravão auxiliar
- ENVIRONMENTaddition chimiqueptadição
- vaccine / vaccinationdose additionnelle / dose supplémentaire de vaccin / injection supplémentaire / dose supplémentaireptdose adicional de vacina, dose adicional
- ownership / civil lawadition d'hérédité / acceptation de successionptaceitação da herança, aceitação da sucessão
- self additionnelle / réactance additionnelleptbobina de reactância adicional
- information technology and data processingchiffrement bit-à-bit / addition bit-à-bitptcodificação bit a bit
- electronics and electrical engineeringcircuit d'additionptcircuito somador
- healthfiltre additionnelptfiltro adicional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsignal additionnelptsinal suplementar
- EUROPEAN UNION / FINANCEapport additionnelptcontribuição adicional
- paints and varnishesproduit d'additionptadutor
- working conditionspanneau additionnelptplaca adicional
- intellectual propertyélément additionnelptelemento adicional
- materials technology / communicationsservices supplémentaires / service additionnel / service supplémentaireptserviço adicional, serviço suplementar
- electronics and electrical engineeringregistre d'addition / registre Aptregistador A
- electronics and electrical engineeringregistre B / registre d'additionptregistador B
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlest mobile / lestage additionnelptlastro adicional
- electronics and electrical engineeringaddition en tensionptsoma em tensão
- medical scienceadditionné de sucreptadoçado com açúcar
- FINANCE / information technology and data processingmontant additionnelptmontante adicional
- materials technology / land transport / TRANSPORTforce additionnelleptforça adicional
- ENVIRONMENTpolymère d'additionptpolímeros de adição
- earth sciencesmasse additionnelleptcontrapeso adicional
- mechanical engineeringporte additionnelleptporta adicional, entrada de ar auxiliar
- FINANCEélément additionnelptelemento adicional
- FINANCEcapital additionnelptcapital adicional
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationmontant additionnel / montant supplémentaireptmontante adicional
- earth sciences / building and public worksmasse additionnelleptmassa adicional
- iron, steel and other metal industriesaddition à la pocheptadição na panela
- means of communicationfiche additionnelleptficha de continuação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
additionner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/additionner [visualizado em 2026-07-30 08:04:34].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: