Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
afeblisɑ̃
adjetivo
enfraquecedor, debilitante, deprimente
affaiblissant
Présent do verbo affaiblir
expandir
affaiblissant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures
    atténuer / affaiblir
    pt
    atenuar
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État faible / État affaibli
    pt
    Estado fraco
  • microorganism
    virus affaibli / virus atténué
    pt
    vírus enfraquecido
  • data processing / information technology and data processing
    décroissement / affaiblissement / réduction
    pt
    redução
  • communications policy / information technology and data processing
    perte / atténuation / affaiblissement
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement
    pt
    atenuação
  • information technology and data processing
    affaiblissement
    pt
    atenuação cw
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement réel
    pt
    atenuação verdadeira
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement fixe / perte fixe
    pt
    perdas constantes
  • information technology and data processing
    affaiblissement total
    pt
    atenuação total
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement moyen
    pt
    atenuação média
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    affaiblir un incendie
    pt
    controlo do incêndio
  • medical science
    affaiblissement sur...
    pt
    rejeição de...
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement toléré
    pt
    atenuação tolerada
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement direct
    pt
    atenuação direta
  • information technology and data processing
    affaiblissement nominal
    pt
    atenuação nominal
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement inverse
    pt
    atenuação inversa
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement minimal
    pt
    rejeição mínima
  • electronics and electrical engineering
    marge d'affaiblissement
    pt
    margem de atenuação
  • information technology and data processing
    affaiblissement optique / perte optique
    pt
    perdas óticas
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement linéique de propagation / constante d'affaiblissement / affaiblissement linéique / constante d'affaiblissement
    pt
    constante de atenuação, coeficiente de atenuação
  • earth sciences
    courbe d'atténuation / courbe d'affaiblissement / courbe d'absorption
    pt
    curva de atenuação, curva de absorção
  • electronics and electrical engineering
    coefficient d'affaiblissement / affaiblissement linéique / coefficient d'atténuation
    pt
    coeficiente de atenuação
  • communications / communications policy
    limitation des parasites / affaiblissement du bruit
    pt
    supressão do ruído
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de ligne
    pt
    enfraquecimento de linha
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement résiduel
    pt
    atenuação residual, perda residual
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement effectif
    pt
    atenuação efetiva
  • communications / information technology and data processing
    CPA / affaiblissement du signal copolaire / affaiblissement copolaire
    pt
    atenuação copolar, atenuação da componente copolar
  • electronics and electrical engineering
    facteur de pertes / facteur d'affaiblissement
    pt
    taxa de atenuação
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement composite
    pt
    atenuação composta
  • information technology and data processing
    gabarit d'affaiblissement
    pt
    parâmetro de atenuação
  • pollution control measures
    dispositif anti-bruit / atténuation du bruit / atténuation acoustique / lutte contre le bruit / réduction du bruit / affaiblissement acoustique
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atténuation acoustique / affaiblissement acoustique
    pt
    atenuação acústica, atenuação sonora
  • electronics and electrical engineering
    bilan de liaison / affaiblissement du système / Ls
    pt
    perdas do sistema, perda do sistema
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atténuation sonore / affaiblissement acoustique
    pt
    atenuação do som
  • communications / electronics industry
    affaiblissement sur images
    pt
    constante de atenuação de imagem, coeficiente de atenuação de imagem
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de blocage
    pt
    atenuação de bloqueio
  • building and public works / life sciences
    affaiblissement d'une crue
    pt
    atenuação das consequências de uma cheia
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement équivalent
    pt
    atenuação equivalente
  • communications / electrical engineering
    affaiblissement sur images
    pt
    atenuação nas imagens
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de microcourbure / perte de microcourbure / perte de courbure / affaiblissement de courbure / perte par courbure
    pt
    perda de curvatura
  • health
    affaiblissement d'insertion / charge insérable / perte par insertion
    pt
    perda de inserção
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de couplage / perte de couplage / perte d'injection
    pt
    perda de acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    perte par couplage / affaiblissement de couplage
    pt
    perda por acoplamento
  • communications / electronics industry
    gain d'insertion / affaiblissement d'insertion
    pt
    perda ou ganho de inserção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – affaiblissant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 10:31:44]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures
    atténuer / affaiblir
    pt
    atenuar
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État faible / État affaibli
    pt
    Estado fraco
  • microorganism
    virus affaibli / virus atténué
    pt
    vírus enfraquecido
  • data processing / information technology and data processing
    décroissement / affaiblissement / réduction
    pt
    redução
  • communications policy / information technology and data processing
    perte / atténuation / affaiblissement
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement
    pt
    atenuação
  • information technology and data processing
    affaiblissement
    pt
    atenuação cw
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement réel
    pt
    atenuação verdadeira
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement fixe / perte fixe
    pt
    perdas constantes
  • information technology and data processing
    affaiblissement total
    pt
    atenuação total
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement moyen
    pt
    atenuação média
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    affaiblir un incendie
    pt
    controlo do incêndio
  • medical science
    affaiblissement sur...
    pt
    rejeição de...
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement toléré
    pt
    atenuação tolerada
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement direct
    pt
    atenuação direta
  • information technology and data processing
    affaiblissement nominal
    pt
    atenuação nominal
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement inverse
    pt
    atenuação inversa
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement minimal
    pt
    rejeição mínima
  • electronics and electrical engineering
    marge d'affaiblissement
    pt
    margem de atenuação
  • information technology and data processing
    affaiblissement optique / perte optique
    pt
    perdas óticas
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement linéique de propagation / constante d'affaiblissement / affaiblissement linéique / constante d'affaiblissement
    pt
    constante de atenuação, coeficiente de atenuação
  • earth sciences
    courbe d'atténuation / courbe d'affaiblissement / courbe d'absorption
    pt
    curva de atenuação, curva de absorção
  • electronics and electrical engineering
    coefficient d'affaiblissement / affaiblissement linéique / coefficient d'atténuation
    pt
    coeficiente de atenuação
  • communications / communications policy
    limitation des parasites / affaiblissement du bruit
    pt
    supressão do ruído
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de ligne
    pt
    enfraquecimento de linha
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement résiduel
    pt
    atenuação residual, perda residual
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement effectif
    pt
    atenuação efetiva
  • communications / information technology and data processing
    CPA / affaiblissement du signal copolaire / affaiblissement copolaire
    pt
    atenuação copolar, atenuação da componente copolar
  • electronics and electrical engineering
    facteur de pertes / facteur d'affaiblissement
    pt
    taxa de atenuação
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement composite
    pt
    atenuação composta
  • information technology and data processing
    gabarit d'affaiblissement
    pt
    parâmetro de atenuação
  • pollution control measures
    dispositif anti-bruit / atténuation du bruit / atténuation acoustique / lutte contre le bruit / réduction du bruit / affaiblissement acoustique
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atténuation acoustique / affaiblissement acoustique
    pt
    atenuação acústica, atenuação sonora
  • electronics and electrical engineering
    bilan de liaison / affaiblissement du système / Ls
    pt
    perdas do sistema, perda do sistema
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atténuation sonore / affaiblissement acoustique
    pt
    atenuação do som
  • communications / electronics industry
    affaiblissement sur images
    pt
    constante de atenuação de imagem, coeficiente de atenuação de imagem
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de blocage
    pt
    atenuação de bloqueio
  • building and public works / life sciences
    affaiblissement d'une crue
    pt
    atenuação das consequências de uma cheia
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement équivalent
    pt
    atenuação equivalente
  • communications / electrical engineering
    affaiblissement sur images
    pt
    atenuação nas imagens
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de microcourbure / perte de microcourbure / perte de courbure / affaiblissement de courbure / perte par courbure
    pt
    perda de curvatura
  • health
    affaiblissement d'insertion / charge insérable / perte par insertion
    pt
    perda de inserção
  • electronics and electrical engineering
    affaiblissement de couplage / perte de couplage / perte d'injection
    pt
    perda de acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    perte par couplage / affaiblissement de couplage
    pt
    perda por acoplamento
  • communications / electronics industry
    gain d'insertion / affaiblissement d'insertion
    pt
    perda ou ganho de inserção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – affaiblissant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 10:31:44]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais