Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
afɛsmɑ̃
nome masculino
1.
desmoronamento, desabamento, aluimento
un affaissement de terrain
um aluimento de terra
2.
figurado abatimento, enfraquecimento, prostração feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / geology
    affaissement / subsidence
    pt
    abatimento, subsidência
  • chemical compound / industrial structures
    affaissement / bourrelet / aspiration
    pt
    peça mal moldada, peça abatida, peça chupada
  • mechanical engineering / earth sciences
    course de choc / écrasement / affaissement
    pt
    compressão da suspensão
  • building and public works / life sciences
    affaissement / glissement avec décollement
    pt
    desabamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    affaissement
    pt
    cedência, abatimento, amolecimento
  • ENVIRONMENT
    affaissement du sol
    pt
    subsidência do solo, subsidência / abatimento / aluimento do solo
  • coal industry / mining extraction / security services
    affaissement minier
    pt
    subsidência mineira, aluimento
  • electronics industry / information technology and data processing
    déformation de boucle du fil / affaissement de fil
    pt
    flecha do fio
  • coal industry / life sciences
    affaissement maximum
    pt
    abaixamento máximo
  • materials technology / building and public works
    effondrement du béton / affaissement du béton
    pt
    abaixamento do betão
  • air transport
    affaissement des jambes
    pt
    Colapso das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    affaissement de la voie
    pt
    assentamento de via
  • earth sciences
    affaissement peu accentué / vallon / vallée sèche
    pt
    vale seco
  • chemical compound / industrial structures
    contraction du tube / contraction par affaissement du tube
    pt
    contração do tubo, colapso do tubo
  • environmental protection
    abaissement du niveau des terres induit par le pompage des eaux souterraines / affaissement de terrain dû au pompage d’eau souterraine
    pt
    subsidência relacionada com a extração de águas subterrâneas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    point d'affaissement / point de fléchissement
    pt
    ponto de flexão, ponto de curvamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    point d'affaissement
    pt
    ponto de flexão
  • mechanical engineering
    butée d'affaissement
    pt
    moderador de queda
  • building industry / ENVIRONMENT / insurance
    risque d'affaissement
    pt
    risco de subsidência
  • coal industry / life sciences
    limite d'affaissement
    pt
    limite de assentamento
  • coal industry / life sciences
    cuvette d'affaissement
    pt
    bacia de assentamento
  • administrative law
    résistance à l'affaissement
    pt
    resistência ao achatamento
  • materials technology / building and public works
    essai d'affaissement au cône
    pt
    ensaio de abaixamento, ensaio do cone de Abrams
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt de butée d'affaissement
    pt
    eixo moderador de queda
  • materials technology / technology and technical regulations
    essai d'affaissement sous charge
    pt
    curva de refratariedade sob pressão
  • coal industry / life sciences
    nivellement de relevé d'affaissement
    pt
    levantamento de um aluimento na mina
  • mechanical engineering
    point d'affaissement maximal du siège
    pt
    ponto de maior abaixamento do banco
  • POLITICS
    Comité américain pour les affaires publiques israéliennes / Aipac / American Israel Public Affairs Committee
    pt
    Comité de Assuntos Públicos Americano-Israelita, AIPAC
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de détection d'affaissement de marche
    pt
    dispositivo detetor de desnivelação de degraus
  • coal industry / life sciences
    théorie de Lehmann sur les affaissements miniers
    pt
    teoria de assentamentos de superfície de Lehmann
  • INDUSTRY
    dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
    pt
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – affaissement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 17:43:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / geology
    affaissement / subsidence
    pt
    abatimento, subsidência
  • chemical compound / industrial structures
    affaissement / bourrelet / aspiration
    pt
    peça mal moldada, peça abatida, peça chupada
  • mechanical engineering / earth sciences
    course de choc / écrasement / affaissement
    pt
    compressão da suspensão
  • building and public works / life sciences
    affaissement / glissement avec décollement
    pt
    desabamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    affaissement
    pt
    cedência, abatimento, amolecimento
  • ENVIRONMENT
    affaissement du sol
    pt
    subsidência do solo, subsidência / abatimento / aluimento do solo
  • coal industry / mining extraction / security services
    affaissement minier
    pt
    subsidência mineira, aluimento
  • electronics industry / information technology and data processing
    déformation de boucle du fil / affaissement de fil
    pt
    flecha do fio
  • coal industry / life sciences
    affaissement maximum
    pt
    abaixamento máximo
  • materials technology / building and public works
    effondrement du béton / affaissement du béton
    pt
    abaixamento do betão
  • air transport
    affaissement des jambes
    pt
    Colapso das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    affaissement de la voie
    pt
    assentamento de via
  • earth sciences
    affaissement peu accentué / vallon / vallée sèche
    pt
    vale seco
  • chemical compound / industrial structures
    contraction du tube / contraction par affaissement du tube
    pt
    contração do tubo, colapso do tubo
  • environmental protection
    abaissement du niveau des terres induit par le pompage des eaux souterraines / affaissement de terrain dû au pompage d’eau souterraine
    pt
    subsidência relacionada com a extração de águas subterrâneas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    point d'affaissement / point de fléchissement
    pt
    ponto de flexão, ponto de curvamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    point d'affaissement
    pt
    ponto de flexão
  • mechanical engineering
    butée d'affaissement
    pt
    moderador de queda
  • building industry / ENVIRONMENT / insurance
    risque d'affaissement
    pt
    risco de subsidência
  • coal industry / life sciences
    limite d'affaissement
    pt
    limite de assentamento
  • coal industry / life sciences
    cuvette d'affaissement
    pt
    bacia de assentamento
  • administrative law
    résistance à l'affaissement
    pt
    resistência ao achatamento
  • materials technology / building and public works
    essai d'affaissement au cône
    pt
    ensaio de abaixamento, ensaio do cone de Abrams
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    doigt de butée d'affaissement
    pt
    eixo moderador de queda
  • materials technology / technology and technical regulations
    essai d'affaissement sous charge
    pt
    curva de refratariedade sob pressão
  • coal industry / life sciences
    nivellement de relevé d'affaissement
    pt
    levantamento de um aluimento na mina
  • mechanical engineering
    point d'affaissement maximal du siège
    pt
    ponto de maior abaixamento do banco
  • POLITICS
    Comité américain pour les affaires publiques israéliennes / Aipac / American Israel Public Affairs Committee
    pt
    Comité de Assuntos Públicos Americano-Israelita, AIPAC
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de détection d'affaissement de marche
    pt
    dispositivo detetor de desnivelação de degraus
  • coal industry / life sciences
    théorie de Lehmann sur les affaissements miniers
    pt
    teoria de assentamentos de superfície de Lehmann
  • INDUSTRY
    dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
    pt
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – affaissement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 17:43:50]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais