hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

aʒɑ̃se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
arranjar, dispor, ajustar, alinhar, ordenar
agencer les rayonnages d'un magasin
arranjar as prateleiras de uma loja, ordenar as prateleiras de uma loja
2.
instalar
3.
antiquado embelezar
verbo pronominal
ajustar-se, combinar-se, harmonizar-se
les mots s'agencent en phrases
as palavras combinam-se em frases

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    agence
    pt
    agência
  • EU office or agency / migration / information technology and data processing
    eu-LISA / Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice / Agence IT
    pt
    eu-LISA, Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), Agência TI
  • justice
    agences JAI
    pt
    agências JAI, agências na área da Justiça e Assuntos Internos, agências Justiça e Assuntos Internos
  • institutional structure
    agence de l'Union européenne / agence de l'UE
    pt
    agência da UE
  • FINANCE
    coûts d'agence
    pt
    custos de representação
  • land transport / TRANSPORT
    train d'agence
    pt
    comboio de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    agence de fret
    pt
    agência de carga
  • communications
    agence postale
    pt
    agência postal, posto de correio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    risque d'agence
    pt
    risco de agência
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    organisme bénévole / organisation bénévole / agence bénévole
    pt
    instituição particular de solidariedade social
  • chefs d'agences
    pt
    responsáveis das agências
  • land transport / TRANSPORT
    agence maritime
    pt
    agência de navegação, agência marítima
  • leisure / TRANSPORT
    agent de voyages / agence de voyage
    pt
    agência de viagens
  • executive body / Community body / operation of the Institutions
    agence d'exécution / agence exécutive
    pt
    agência de execução
  • communications industry
    agence de presse
    pt
    agência noticiosa
  • FINANCE
    agence en douane
    pt
    agência aduaneira, agência alfandegária
  • environmental protection / environmental policy
    agence de bassin
    pt
    agência de gestão de bacia hidrográfica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organisation humanitaire / agence humanitaire / organisation d'aide humanitaire / organisation à vocation humanitaire
    pt
    organização humanitária, agência humanitária
  • United Nations
    agence humanitaire / organisation humanitaire des Nations unies
    pt
    agência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
  • FINANCE
    agence de notation / agence de notation de crédit
    pt
    sociedade de notação de risco, ANR, agência de notação de risco
  • branch of activity / ownership / housing / commercial transaction
    agence immobilière
    pt
    empresa de mediação imobiliária, agência imobiliária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agence de contrôle
    pt
    agência de controlo, organismo de controlo
  • communications policy / information technology and data processing
    agence d'exécution
    pt
    agência de execução
  • medical science
    Agence vétérinaire
    pt
    agência veterinária
  • land transport / TRANSPORT
    représentation à l'étranger / agence à l'étranger
    pt
    agência no estrangeiro
  • FINANCE
    commission d'agence / commission de gestion
    pt
    comissão de gestão
  • insurance
    système des agences
    pt
    organização por agências, sistema de agências
  • materials technology
    agence d'innovation
    pt
    agência de inovação
  • employment / social affairs / education
    bureau de placement / agence de placement / service de placement
    pt
    centro de colocação, agência de emprego
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    organisme décentralisé de l'Union européenne / agence décentralisée / agence décentralisée de l'Union européenne
    pt
    agência descentralizada da União Europeia, agência descentralizada
  • cooperation policy / aid policy
    agence multilatérale
    pt
    organização multilateral
  • Community body
    agence communautaire / agence «communautaire»
    pt
    agência comunitária, agência «comunitária»
  • electronics and electrical engineering / insurance
    agencements généraux
    pt
    especificação básica
  • land transport / TRANSPORT
    droit d'agence annuel
    pt
    taxa anual de agência
  • FINANCE / technology
    contrat type d'agence
    pt
    contrato-tipo de agência
  • life sciences
    agence cartographique
    pt
    agência cartográfica
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Agence des cotisations
    pt
    Serviço de Contribuições
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    agence d'emploi privée
    pt
    agência de emprego privada
  • research / EU office or agency
    Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / Agence exécutive du CER / ERCEA
    pt
    Agência de Execução do CEI, Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA
  • research / EU office or agency
    Agence exécutive du CER / Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / ERCEA
    pt
    Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA, Agência Executiva do CEI, Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação
  • EU office or agency / communications systems
    Autorité de surveillance du GNSS européen / Agence du GNSS européen / GSA
    pt
    Autoridade Supervisora do GNSS Europeu, Agência do GNSS Europeu, GSA
  • land transport / TRANSPORT
    bureau de voyages / agence de voyages privée
    pt
    agência de viagens privada
  • land transport / TRANSPORT
    contrat d'agence de fret
    pt
    contrato de agência de carga
  • administrative law / emergency aid
    organisme d’aide humanitaire / agence d'aide humanitaire
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agencer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/agencer [visualizado em 2026-06-06 08:19:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    agence
    pt
    agência
  • EU office or agency / migration / information technology and data processing
    eu-LISA / Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice / Agence IT
    pt
    eu-LISA, Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), Agência TI
  • justice
    agences JAI
    pt
    agências JAI, agências na área da Justiça e Assuntos Internos, agências Justiça e Assuntos Internos
  • institutional structure
    agence de l'Union européenne / agence de l'UE
    pt
    agência da UE
  • FINANCE
    coûts d'agence
    pt
    custos de representação
  • land transport / TRANSPORT
    train d'agence
    pt
    comboio de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    agence de fret
    pt
    agência de carga
  • communications
    agence postale
    pt
    agência postal, posto de correio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    risque d'agence
    pt
    risco de agência
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    organisme bénévole / organisation bénévole / agence bénévole
    pt
    instituição particular de solidariedade social
  • chefs d'agences
    pt
    responsáveis das agências
  • land transport / TRANSPORT
    agence maritime
    pt
    agência de navegação, agência marítima
  • leisure / TRANSPORT
    agent de voyages / agence de voyage
    pt
    agência de viagens
  • executive body / Community body / operation of the Institutions
    agence d'exécution / agence exécutive
    pt
    agência de execução
  • communications industry
    agence de presse
    pt
    agência noticiosa
  • FINANCE
    agence en douane
    pt
    agência aduaneira, agência alfandegária
  • environmental protection / environmental policy
    agence de bassin
    pt
    agência de gestão de bacia hidrográfica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organisation humanitaire / agence humanitaire / organisation d'aide humanitaire / organisation à vocation humanitaire
    pt
    organização humanitária, agência humanitária
  • United Nations
    agence humanitaire / organisation humanitaire des Nations unies
    pt
    agência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
  • FINANCE
    agence de notation / agence de notation de crédit
    pt
    sociedade de notação de risco, ANR, agência de notação de risco
  • branch of activity / ownership / housing / commercial transaction
    agence immobilière
    pt
    empresa de mediação imobiliária, agência imobiliária
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agence de contrôle
    pt
    agência de controlo, organismo de controlo
  • communications policy / information technology and data processing
    agence d'exécution
    pt
    agência de execução
  • medical science
    Agence vétérinaire
    pt
    agência veterinária
  • land transport / TRANSPORT
    représentation à l'étranger / agence à l'étranger
    pt
    agência no estrangeiro
  • FINANCE
    commission d'agence / commission de gestion
    pt
    comissão de gestão
  • insurance
    système des agences
    pt
    organização por agências, sistema de agências
  • materials technology
    agence d'innovation
    pt
    agência de inovação
  • employment / social affairs / education
    bureau de placement / agence de placement / service de placement
    pt
    centro de colocação, agência de emprego
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    organisme décentralisé de l'Union européenne / agence décentralisée / agence décentralisée de l'Union européenne
    pt
    agência descentralizada da União Europeia, agência descentralizada
  • cooperation policy / aid policy
    agence multilatérale
    pt
    organização multilateral
  • Community body
    agence communautaire / agence «communautaire»
    pt
    agência comunitária, agência «comunitária»
  • electronics and electrical engineering / insurance
    agencements généraux
    pt
    especificação básica
  • land transport / TRANSPORT
    droit d'agence annuel
    pt
    taxa anual de agência
  • FINANCE / technology
    contrat type d'agence
    pt
    contrato-tipo de agência
  • life sciences
    agence cartographique
    pt
    agência cartográfica
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Agence des cotisations
    pt
    Serviço de Contribuições
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    agence d'emploi privée
    pt
    agência de emprego privada
  • research / EU office or agency
    Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / Agence exécutive du CER / ERCEA
    pt
    Agência de Execução do CEI, Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA
  • research / EU office or agency
    Agence exécutive du CER / Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / ERCEA
    pt
    Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA, Agência Executiva do CEI, Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação
  • EU office or agency / communications systems
    Autorité de surveillance du GNSS européen / Agence du GNSS européen / GSA
    pt
    Autoridade Supervisora do GNSS Europeu, Agência do GNSS Europeu, GSA
  • land transport / TRANSPORT
    bureau de voyages / agence de voyages privée
    pt
    agência de viagens privada
  • land transport / TRANSPORT
    contrat d'agence de fret
    pt
    contrato de agência de carga
  • administrative law / emergency aid
    organisme d’aide humanitaire / agence d'aide humanitaire
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agencer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/agencer [visualizado em 2026-06-06 08:19:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre