- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
aʒɑ̃se
verbo transitivo
1.
arranjar, dispor, ajustar, alinhar, ordenar
agencer les rayonnages d'un magasin
arranjar as prateleiras de uma loja, ordenar as prateleiras de uma loja
2.
instalar
3.
antiquado embelezar
verbo pronominal
ajustar-se, combinar-se, harmonizar-se
les mots s'agencent en phrases
as palavras combinam-se em frases
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingagenceptagência
- EU office or agency / migration / information technology and data processingeu-LISA / Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice / Agence ITpteu-LISA, Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), Agência TI
- justiceagences JAIptagências JAI, agências na área da Justiça e Assuntos Internos, agências Justiça e Assuntos Internos
- institutional structureagence de l'Union européenne / agence de l'UEptagência da UE
- FINANCEcoûts d'agenceptcustos de representação
- land transport / TRANSPORTtrain d'agenceptcomboio de turismo
- land transport / TRANSPORTagence de fretptagência de carga
- communicationsagence postaleptagência postal, posto de correio
- financial institutions and credit / free movement of capitalrisque d'agenceptrisco de agência
- ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorganisme bénévole / organisation bénévole / agence bénévoleptinstituição particular de solidariedade social
- chefs d'agencesptresponsáveis das agências
- land transport / TRANSPORTagence maritimeptagência de navegação, agência marítima
- leisure / TRANSPORTagent de voyages / agence de voyageptagência de viagens
- executive body / Community body / operation of the Institutionsagence d'exécution / agence exécutiveptagência de execução
- communications industryagence de presseptagência noticiosa
- FINANCEagence en douaneptagência aduaneira, agência alfandegária
- environmental protection / environmental policyagence de bassinptagência de gestão de bacia hidrográfica
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsorganisation humanitaire / agence humanitaire / organisation d'aide humanitaire / organisation à vocation humanitaireptorganização humanitária, agência humanitária
- United Nationsagence humanitaire / organisation humanitaire des Nations uniesptagência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
- FINANCEagence de notation / agence de notation de créditptsociedade de notação de risco, ANR, agência de notação de risco
- branch of activity / ownership / housing / commercial transactionagence immobilièreptempresa de mediação imobiliária, agência imobiliária
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagence de contrôleptagência de controlo, organismo de controlo
- communications policy / information technology and data processingagence d'exécutionptagência de execução
- medical scienceAgence vétérinaireptagência veterinária
- land transport / TRANSPORTreprésentation à l'étranger / agence à l'étrangerptagência no estrangeiro
- FINANCEcommission d'agence / commission de gestionptcomissão de gestão
- insurancesystème des agencesptorganização por agências, sistema de agências
- materials technologyagence d'innovationptagência de inovação
- employment / social affairs / educationbureau de placement / agence de placement / service de placementptcentro de colocação, agência de emprego
- EUROPEAN UNION / institutional structureorganisme décentralisé de l'Union européenne / agence décentralisée / agence décentralisée de l'Union européenneptagência descentralizada da União Europeia, agência descentralizada
- cooperation policy / aid policyagence multilatéraleptorganização multilateral
- Community bodyagence communautaire / agence «communautaire»ptagência comunitária, agência «comunitária»
- electronics and electrical engineering / insuranceagencements générauxptespecificação básica
- land transport / TRANSPORTdroit d'agence annuelpttaxa anual de agência
- FINANCE / technologycontrat type d'agenceptcontrato-tipo de agência
- life sciencesagence cartographiqueptagência cartográfica
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / FINANCEAgence des cotisationsptServiço de Contribuições
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSagence d'emploi privéeptagência de emprego privada
- research / EU office or agencyAgence exécutive du Conseil européen de la recherche / Agence exécutive du CER / ERCEAptAgência de Execução do CEI, Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA
- research / EU office or agencyAgence exécutive du CER / Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / ERCEAptAgência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA, Agência Executiva do CEI, Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação
- EU office or agency / communications systemsAutorité de surveillance du GNSS européen / Agence du GNSS européen / GSAptAutoridade Supervisora do GNSS Europeu, Agência do GNSS Europeu, GSA
- land transport / TRANSPORTbureau de voyages / agence de voyages privéeptagência de viagens privada
- land transport / TRANSPORTcontrat d'agence de fretptcontrato de agência de carga
- administrative law / emergency aidorganisme d’aide humanitaire / agence d'aide humanitaireptagência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
agencer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/agencer [visualizado em 2026-06-06 08:19:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingagenceptagência
- EU office or agency / migration / information technology and data processingeu-LISA / Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice / Agence ITpteu-LISA, Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), Agência TI
- justiceagences JAIptagências JAI, agências na área da Justiça e Assuntos Internos, agências Justiça e Assuntos Internos
- institutional structureagence de l'Union européenne / agence de l'UEptagência da UE
- FINANCEcoûts d'agenceptcustos de representação
- land transport / TRANSPORTtrain d'agenceptcomboio de turismo
- land transport / TRANSPORTagence de fretptagência de carga
- communicationsagence postaleptagência postal, posto de correio
- financial institutions and credit / free movement of capitalrisque d'agenceptrisco de agência
- ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSorganisme bénévole / organisation bénévole / agence bénévoleptinstituição particular de solidariedade social
- chefs d'agencesptresponsáveis das agências
- land transport / TRANSPORTagence maritimeptagência de navegação, agência marítima
- leisure / TRANSPORTagent de voyages / agence de voyageptagência de viagens
- executive body / Community body / operation of the Institutionsagence d'exécution / agence exécutiveptagência de execução
- communications industryagence de presseptagência noticiosa
- FINANCEagence en douaneptagência aduaneira, agência alfandegária
- environmental protection / environmental policyagence de bassinptagência de gestão de bacia hidrográfica
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsorganisation humanitaire / agence humanitaire / organisation d'aide humanitaire / organisation à vocation humanitaireptorganização humanitária, agência humanitária
- United Nationsagence humanitaire / organisation humanitaire des Nations uniesptagência humanitária da ONU, agência humanitária das Nações Unidas
- FINANCEagence de notation / agence de notation de créditptsociedade de notação de risco, ANR, agência de notação de risco
- branch of activity / ownership / housing / commercial transactionagence immobilièreptempresa de mediação imobiliária, agência imobiliária
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagence de contrôleptagência de controlo, organismo de controlo
- communications policy / information technology and data processingagence d'exécutionptagência de execução
- medical scienceAgence vétérinaireptagência veterinária
- land transport / TRANSPORTreprésentation à l'étranger / agence à l'étrangerptagência no estrangeiro
- FINANCEcommission d'agence / commission de gestionptcomissão de gestão
- insurancesystème des agencesptorganização por agências, sistema de agências
- materials technologyagence d'innovationptagência de inovação
- employment / social affairs / educationbureau de placement / agence de placement / service de placementptcentro de colocação, agência de emprego
- EUROPEAN UNION / institutional structureorganisme décentralisé de l'Union européenne / agence décentralisée / agence décentralisée de l'Union européenneptagência descentralizada da União Europeia, agência descentralizada
- cooperation policy / aid policyagence multilatéraleptorganização multilateral
- Community bodyagence communautaire / agence «communautaire»ptagência comunitária, agência «comunitária»
- electronics and electrical engineering / insuranceagencements générauxptespecificação básica
- land transport / TRANSPORTdroit d'agence annuelpttaxa anual de agência
- FINANCE / technologycontrat type d'agenceptcontrato-tipo de agência
- life sciencesagence cartographiqueptagência cartográfica
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / FINANCEAgence des cotisationsptServiço de Contribuições
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSagence d'emploi privéeptagência de emprego privada
- research / EU office or agencyAgence exécutive du Conseil européen de la recherche / Agence exécutive du CER / ERCEAptAgência de Execução do CEI, Agência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA
- research / EU office or agencyAgence exécutive du CER / Agence exécutive du Conseil européen de la recherche / ERCEAptAgência de Execução do Conselho Europeu de Investigação, ERCEA, Agência Executiva do CEI, Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação
- EU office or agency / communications systemsAutorité de surveillance du GNSS européen / Agence du GNSS européen / GSAptAutoridade Supervisora do GNSS Europeu, Agência do GNSS Europeu, GSA
- land transport / TRANSPORTbureau de voyages / agence de voyages privéeptagência de viagens privada
- land transport / TRANSPORTcontrat d'agence de fretptcontrato de agência de carga
- administrative law / emergency aidorganisme d’aide humanitaire / agence d'aide humanitaireptagência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
agencer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/agencer [visualizado em 2026-06-06 08:19:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: