hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aʒitasjɔ̃
nome feminino
1.
agitação
l'agitation des feuilles
a agitação das folhas
2.
perturbação
l'agitation d'un esprit tourmenté
a perturbação de um espírito atormentado
3.
agitação, descontentamento masculino
cette décision ministérielle suscita une certaine agitation sociale
esta decisão ministerial suscitou uma certa agitação social

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitation
    pt
    agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation mécanique / agitation
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    remous atmosphérique / agitation de l'air
    pt
    agitação do ar, turbulência atmosférica
  • chemistry
    agitation sous vide
    pt
    agitação no vácuo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai avec agitation
    pt
    ensaio com agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trouble par agitation
    pt
    turvação devida a agitação
  • medical science
    fermenteur à agitation
    pt
    reator de agitação, fermentador de agitação
  • medical science
    agitation psychomotrice
    pt
    agitação psicomotora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    agitation de la surface d'eau
    pt
    agitação da superfície da água
  • medical science
    réacteur à agitation pneumatique / fermenteur à agitation pneumatique
    pt
    reator de agitação pneumática, fermentador de agitação pneumática
  • physical sciences
    agitation thermique des molécules
    pt
    agitação térmica das moléculas
  • earth sciences
    agitation du contenu du réservoir
    pt
    agitação do conteúdo do reservatório
  • chemistry / technology and technical regulations
    homogénéiser le mélange par agitation
    pt
    homogeneizar a mistura por agitação
  • life sciences
    agitation microséismique due aux ouragans
    pt
    agitação microssísmica devida aos tufões
  • administrative law
    remuer / agiter
    pt
    revolver, agitar
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • mechanical engineering
    agitateur
    pt
    agitador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixer / mixeur / agitateur
    pt
    misturador
  • building and public works
    agitateur
    pt
    agitador
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • natural and applied sciences
    agitateur
    pt
    vareta de agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitateur
    pt
    agitador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vrille agitée
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur lent / dispositif d'agitation lent
    pt
    agitador preciso
  • ENVIRONMENT
    réacteur agité
    pt
    reator agitado
  • chemical compound
    turbine / agitateur rapide
    pt
    agitador de alta velocidade
  • medical science
    état d'agitation
    pt
    estado de agitação
  • chemical compound
    agitateur à pale
    pt
    agitador de pás planas
  • natural and applied sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur orbital
    pt
    agitador orbital
  • chemical compound
    agitateur à cadre / agitateur à palettes / agitateur à grille
    pt
    agitador orientado
  • natural and applied sciences
    agitateur à ancre / agitateur à palette en U / agitateur râclant à cuve hémisphérique
    pt
    agitador de âncora
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • chemical compound
    agitateur délayeur
    pt
    agitador diluidor
  • chemical compound
    agitateur à disques / turbine à disques
    pt
    agitador de discos
  • iron, steel and other metal industries
    mélangeur-agitateur
    pt
    misturador-agitador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • earth sciences
    agitateur-mélangeur
    pt
    agitador-misturador
  • chemistry
    mélangeur magnétique / agitateur magnétique
    pt
    agitador magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bain de fusion effervescent / bain de fusion agité
    pt
    banho de fusão efervescente
  • chemical compound
    agitateur à chicanes / agitateur à palettes multiples
    pt
    misturador com múltiplos braços
  • chemical compound
    agitateur en cascade
    pt
    agitador em cascata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur en spirale
    pt
    agitador em espiral
  • chemical compound
    agitateur planétaire
    pt
    agitador planetário
  • earth sciences
    corps de l'agitateur
    pt
    corpo agitador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:02:36]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    agitation
    pt
    agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation mécanique / agitation
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitation
    pt
    agitação
  • medical science
    agitation
    pt
    agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitation du bain / travail du bain
    pt
    agitação do banho líquido do metal
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    remous atmosphérique / agitation de l'air
    pt
    agitação do ar, turbulência atmosférica
  • chemistry
    agitation sous vide
    pt
    agitação no vácuo
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    essai avec agitation
    pt
    ensaio com agitação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trouble par agitation
    pt
    turvação devida a agitação
  • medical science
    fermenteur à agitation
    pt
    reator de agitação, fermentador de agitação
  • medical science
    agitation psychomotrice
    pt
    agitação psicomotora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    agitation de la surface d'eau
    pt
    agitação da superfície da água
  • medical science
    réacteur à agitation pneumatique / fermenteur à agitation pneumatique
    pt
    reator de agitação pneumática, fermentador de agitação pneumática
  • physical sciences
    agitation thermique des molécules
    pt
    agitação térmica das moléculas
  • earth sciences
    agitation du contenu du réservoir
    pt
    agitação do conteúdo do reservatório
  • chemistry / technology and technical regulations
    homogénéiser le mélange par agitation
    pt
    homogeneizar a mistura por agitação
  • life sciences
    agitation microséismique due aux ouragans
    pt
    agitação microssísmica devida aos tufões
  • administrative law
    remuer / agiter
    pt
    revolver, agitar
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • mechanical engineering
    agitateur
    pt
    agitador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixer / mixeur / agitateur
    pt
    misturador
  • building and public works
    agitateur
    pt
    agitador
  • chemistry
    agitateur
    pt
    agitador
  • natural and applied sciences
    agitateur
    pt
    vareta de agitação
  • iron, steel and other metal industries
    agitateur
    pt
    agitador
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vrille agitée
    pt
    vrille não estabilizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur lent / dispositif d'agitation lent
    pt
    agitador preciso
  • ENVIRONMENT
    réacteur agité
    pt
    reator agitado
  • chemical compound
    turbine / agitateur rapide
    pt
    agitador de alta velocidade
  • medical science
    état d'agitation
    pt
    estado de agitação
  • chemical compound
    agitateur à pale
    pt
    agitador de pás planas
  • natural and applied sciences / chemistry / pharmaceutical industry
    agitateur orbital
    pt
    agitador orbital
  • chemical compound
    agitateur à cadre / agitateur à palettes / agitateur à grille
    pt
    agitador orientado
  • natural and applied sciences
    agitateur à ancre / agitateur à palette en U / agitateur râclant à cuve hémisphérique
    pt
    agitador de âncora
  • mechanical engineering
    table d'agitation / table à secousses
    pt
    mesa vibratória
  • chemical compound
    agitateur délayeur
    pt
    agitador diluidor
  • chemical compound
    agitateur à disques / turbine à disques
    pt
    agitador de discos
  • iron, steel and other metal industries
    mélangeur-agitateur
    pt
    misturador-agitador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • earth sciences
    agitateur-mélangeur
    pt
    agitador-misturador
  • chemistry
    mélangeur magnétique / agitateur magnétique
    pt
    agitador magnético
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    bain de fusion effervescent / bain de fusion agité
    pt
    banho de fusão efervescente
  • chemical compound
    agitateur à chicanes / agitateur à palettes multiples
    pt
    misturador com múltiplos braços
  • chemical compound
    agitateur en cascade
    pt
    agitador em cascata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitateur en spirale
    pt
    agitador em espiral
  • chemical compound
    agitateur planétaire
    pt
    agitador planetário
  • earth sciences
    corps de l'agitateur
    pt
    corpo agitador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-19 13:02:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais