- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
aʒyste
favoritos
verbo transitivo
1.
ajustar, adaptar
ajuster un piston à un cylindre
ajustar um pistão a um cilindro
2.
apontar
le chasseur ajusta le lièvre
o caçador fez pontaria à lebre
3.
preparar
ajuster son coup
preparar o golpe
4.
endireitar, compor
il ajuste le nœud de sa cravate
ele compõe o nó da gravata
5.
afinar, aferir
ajuster une monnaie
afinar uma moeda
6.
adaptar, arranjar, apertar, cintar
la couturière a ajusté mon manteau pour ma fille cadette
a costureira arranjou o meu casaco para a minha filha mais nova
depuis que j'ai maigri, j'ai dû ajuster toutes mes robes
desde que emagreci, tive de apertar os meus vestidos todos
verbo pronominal
1.
ajustar-se, adaptar-se, encaixar
ce couvercle ne s'adapte pas à cette casserole
este testo não encaixa na panela
2.
antiquado vestir-se, arranjar-se
il s'ajuste avec grand soin
ele é requintado no trajar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmettre en position / positionner / ajuster / mettre au point / régler / régler la position deptajustar, posicionar, regular
- technology and technical regulationsajuster / alignerptajuste, alinhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ajuster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ajuster [visualizado em 2026-06-06 03:48:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmettre en position / positionner / ajuster / mettre au point / régler / régler la position deptajustar, posicionar, regular
- technology and technical regulationsajuster / alignerptajuste, alinhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ajuster – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ajuster [visualizado em 2026-06-06 03:48:13].
