hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
alɛʀt
nome feminino
1.
(alarme) alerta
donner l'alerte
soar o alarme
troupes en état d'alerte
tropas em estado de alerta
2.
alerta masculino, ameaça, perigo masculino, pânico masculino
la foudre est tombée tout près, l'alerte a été vive
o raio caiu muito perto, o susto foi muito forte
adjetivo de 2 géneros
1.
alerta, vigilante, atento masculino
2.
vivo, ágil, esperto, expedito
il marchait d'un pas alerte
ele caminhava com um passo ágil
interjeição
alerta!, cuidado!, cautela!
alerte
Indicatif présent do verbo alerter
expandir
j’
alerte
tu
alertes
il, elle
alerte
nous
alertons
vous
alertez
ils, elles
alertent
Présent do verbo alerter
expandir
j’
alerte
tu
alertes
il, elle
alerte
nous
alertions
vous
alertiez
ils, elles
alertent
Présent do verbo alerter
expandir
tu
alerte
nous
alertons
vous
alertez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    alerte / sec et vif
    pt
    seco e vivaz
  • administrative law
    alerte
    pt
    alerta
  • communications
    alerte
    pt
    aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    alarme / alerte
    pt
    alarme
  • defence / international security
    alerte rapide
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    alerte éthique / alerte professionnelle
    pt
    denúncia de irregularidades, alerta de irregularidades, comunicação de irregularidades
  • communications
    message ALERTE / message d'alerte
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    message d'alerte / message alerte
    pt
    mensagem ALERTA
  • communications
    alerte passive
    pt
    alerta passivo
  • defence
    tenir en alerte
    pt
    situação de alerta
  • defence
    tenir en alerte
    pt
    situação de alerta
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie / annonce d'incendie
    pt
    alarme do fogo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte terre-navire
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte navire-terre
    pt
    alerta navio-terra
  • land transport / TRANSPORT
    décollage sur alerte
    pt
    descolagem com alerta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte navire-navire
    pt
    alerta de navio a navio
  • communications
    alerte en cas de détresse
    pt
    alerta de socorro
  • ENVIRONMENT
    alerte au brouillard de fumée
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie accidentelle / fausse alerte d'incendie bienveillante
    pt
    falso alarme
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie malveillante
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • defence
    fait d'être prêt à toute alerte au sol
    pt
    prontidão em terra
  • earth sciences
    alerte précoce en science et technologie
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • defence
    alerte et interception rapides avec surveillance spatiale des théâtres / TWISTER
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • Europe / information technology and data processing / TRANSPORT
    ALERT
    pt
    ALERT
  • communications
    alertes
    pt
    alertas
  • administrative law / materials technology
    lumière d'alarme / feu d'alerte
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • communications
    bit d'alerte
    pt
    bit de alerta
  • health
    seuil d'alerte / niveau d'avertissement / cote d'alerte
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    zone d'alerte / zone d'avertissement
    pt
    zona de perigo
  • ENVIRONMENT
    plan d'alerte
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • economic policy / single market
    mode d'alerte / mode d’alerte pour le marché unique
    pt
    modo de vigilância do mercado único
  • land transport / TRANSPORT
    dispositif d'alerte / système d'alarme / unité d'alerte
    pt
    sistema de aviso
  • air transport
    ALERFA / phase d'alerte
    pt
    fase de alerta
  • administrative law / materials technology
    réseau d'alarme / réseau d'alerte
    pt
    rede de alarme, rede de alerta
  • communications
    signal d'alerte
    pt
    sinal de aviso
  • medical science
    voyant d'alerte
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • communications
    module d'alerte
    pt
    módulo de alerta
  • life sciences
    niveau d'alerte
    pt
    nível de alarme
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    informateur / lanceur d'alerte / auteur de signalement
    pt
    denunciante, autor de denúncia
  • public contract
    système d'alerte
    pt
    sistema de alerta
  • air transport
    service d'alerte
    pt
    serviço de alerta
  • ENVIRONMENT
    système d'alerte
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • air transport
    hauteur d'alerte
    pt
    altura de alerta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    système d'alerte
    pt
    sistema de alerta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alerte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 14:06:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    alerte / sec et vif
    pt
    seco e vivaz
  • administrative law
    alerte
    pt
    alerta
  • communications
    alerte
    pt
    aviso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
    alarme / alerte
    pt
    alarme
  • defence / international security
    alerte rapide
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    alerte éthique / alerte professionnelle
    pt
    denúncia de irregularidades, alerta de irregularidades, comunicação de irregularidades
  • communications
    message ALERTE / message d'alerte
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    message d'alerte / message alerte
    pt
    mensagem ALERTA
  • communications
    alerte passive
    pt
    alerta passivo
  • defence
    tenir en alerte
    pt
    situação de alerta
  • defence
    tenir en alerte
    pt
    situação de alerta
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie / annonce d'incendie
    pt
    alarme do fogo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte terre-navire
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte navire-terre
    pt
    alerta navio-terra
  • land transport / TRANSPORT
    décollage sur alerte
    pt
    descolagem com alerta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerte navire-navire
    pt
    alerta de navio a navio
  • communications
    alerte en cas de détresse
    pt
    alerta de socorro
  • ENVIRONMENT
    alerte au brouillard de fumée
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie accidentelle / fausse alerte d'incendie bienveillante
    pt
    falso alarme
  • administrative law / materials technology
    alerte d'incendie malveillante
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • defence
    fait d'être prêt à toute alerte au sol
    pt
    prontidão em terra
  • earth sciences
    alerte précoce en science et technologie
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • defence
    alerte et interception rapides avec surveillance spatiale des théâtres / TWISTER
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • Europe / information technology and data processing / TRANSPORT
    ALERT
    pt
    ALERT
  • communications
    alertes
    pt
    alertas
  • administrative law / materials technology
    lumière d'alarme / feu d'alerte
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • communications
    bit d'alerte
    pt
    bit de alerta
  • health
    seuil d'alerte / niveau d'avertissement / cote d'alerte
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    zone d'alerte / zone d'avertissement
    pt
    zona de perigo
  • ENVIRONMENT
    plan d'alerte
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • economic policy / single market
    mode d'alerte / mode d’alerte pour le marché unique
    pt
    modo de vigilância do mercado único
  • land transport / TRANSPORT
    dispositif d'alerte / système d'alarme / unité d'alerte
    pt
    sistema de aviso
  • air transport
    ALERFA / phase d'alerte
    pt
    fase de alerta
  • administrative law / materials technology
    réseau d'alarme / réseau d'alerte
    pt
    rede de alarme, rede de alerta
  • communications
    signal d'alerte
    pt
    sinal de aviso
  • medical science
    voyant d'alerte
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • communications
    module d'alerte
    pt
    módulo de alerta
  • life sciences
    niveau d'alerte
    pt
    nível de alarme
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    informateur / lanceur d'alerte / auteur de signalement
    pt
    denunciante, autor de denúncia
  • public contract
    système d'alerte
    pt
    sistema de alerta
  • air transport
    service d'alerte
    pt
    serviço de alerta
  • ENVIRONMENT
    système d'alerte
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • air transport
    hauteur d'alerte
    pt
    altura de alerta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    système d'alerte
    pt
    sistema de alerta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – alerte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 14:06:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais