- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
alɛʀt
nome feminino
1.
(alarme) alerta
donner l'alerte
soar o alarme
troupes en état d'alerte
tropas em estado de alerta
2.
alerta masculino, ameaça, perigo masculino, pânico masculino
la foudre est tombée tout près, l'alerte a été vive
o raio caiu muito perto, o susto foi muito forte
adjetivo de 2 géneros
1.
alerta, vigilante, atento masculino
2.
vivo, ágil, esperto, expedito
il marchait d'un pas alerte
ele caminhava com um passo ágil
interjeição
alerta!, cuidado!, cautela!
alerte
Indicatif présent do verbo alerter
j’
alerte
tu
alertes
il, elle
alerte
nous
alertons
vous
alertez
ils, elles
alertent
Présent do verbo alerter
j’
alerte
tu
alertes
il, elle
alerte
nous
alertions
vous
alertiez
ils, elles
alertent
Présent do verbo alerter
tu
alerte
nous
alertons
vous
alertez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesalerte / sec et vifptseco e vivaz
- administrative lawalerteptalerta
- communicationsalerteptaviso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulationsalarme / alerteptalarme
- defence / international securityalerte rapideptalerta precoce, alerta rápido
- professional ethics / business morals / whistleblowingalerte éthique / alerte professionnelleptdenúncia de irregularidades, alerta de irregularidades, comunicação de irregularidades
- communicationsmessage ALERTE / message d'alerteptmensagem de ALERTA
- communicationsmessage d'alerte / message alerteptmensagem ALERTA
- communicationsalerte passiveptalerta passivo
- defencetenir en alerteptsituação de alerta
- defencetenir en alerteptsituação de alerta
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie / annonce d'incendieptalarme do fogo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte terre-navireptalerta terra-navio
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte navire-terreptalerta navio-terra
- land transport / TRANSPORTdécollage sur alerteptdescolagem com alerta
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte navire-navireptalerta de navio a navio
- communicationsalerte en cas de détresseptalerta de socorro
- ENVIRONMENTalerte au brouillard de fuméeptaviso de smog, smog (aviso)
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie accidentelle / fausse alerte d'incendie bienveillanteptfalso alarme
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie malveillanteptfalso alarme de origem criminosa
- defencefait d'être prêt à toute alerte au solptprontidão em terra
- earth sciencesalerte précoce en science et technologieptalerta em ciência e tecnologia
- defencealerte et interception rapides avec surveillance spatiale des théâtres / TWISTERptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- Europe / information technology and data processing / TRANSPORTALERTptALERT
- communicationsalertesptalertas
- administrative law / materials technologylumière d'alarme / feu d'alerteptluz de alarme, fogo de alerta
- communicationsbit d'alerteptbit de alerta
- healthseuil d'alerte / niveau d'avertissement / cote d'alerteptlimiar de alarme, nível de alarme
- land transport / TRANSPORTzone d'alerte / zone d'avertissementptzona de perigo
- ENVIRONMENTplan d'alerteptplanos de aviso, plano de aviso
- economic policy / single marketmode d'alerte / mode d’alerte pour le marché uniqueptmodo de vigilância do mercado único
- land transport / TRANSPORTdispositif d'alerte / système d'alarme / unité d'alerteptsistema de aviso
- air transportALERFA / phase d'alerteptfase de alerta
- administrative law / materials technologyréseau d'alarme / réseau d'alerteptrede de alarme, rede de alerta
- communicationssignal d'alerteptsinal de aviso
- medical sciencevoyant d'alerteptsinal luminoso de alerta
- communicationsmodule d'alerteptmódulo de alerta
- life sciencesniveau d'alerteptnível de alarme
- whistleblowing / business morals / professional ethicsinformateur / lanceur d'alerte / auteur de signalementptdenunciante, autor de denúncia
- public contractsystème d'alerteptsistema de alerta
- air transportservice d'alerteptserviço de alerta
- ENVIRONMENTsystème d'alerteptsistemas de aviso, sistema de aviso
- air transporthauteur d'alerteptaltura de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEsystème d'alerteptsistema de alerta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – alerte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 14:06:06]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesalerte / sec et vifptseco e vivaz
- administrative lawalerteptalerta
- communicationsalerteptaviso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulationsalarme / alerteptalarme
- defence / international securityalerte rapideptalerta precoce, alerta rápido
- professional ethics / business morals / whistleblowingalerte éthique / alerte professionnelleptdenúncia de irregularidades, alerta de irregularidades, comunicação de irregularidades
- communicationsmessage ALERTE / message d'alerteptmensagem de ALERTA
- communicationsmessage d'alerte / message alerteptmensagem ALERTA
- communicationsalerte passiveptalerta passivo
- defencetenir en alerteptsituação de alerta
- defencetenir en alerteptsituação de alerta
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie / annonce d'incendieptalarme do fogo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte terre-navireptalerta terra-navio
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte navire-terreptalerta navio-terra
- land transport / TRANSPORTdécollage sur alerteptdescolagem com alerta
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTalerte navire-navireptalerta de navio a navio
- communicationsalerte en cas de détresseptalerta de socorro
- ENVIRONMENTalerte au brouillard de fuméeptaviso de smog, smog (aviso)
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie accidentelle / fausse alerte d'incendie bienveillanteptfalso alarme
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie malveillanteptfalso alarme de origem criminosa
- defencefait d'être prêt à toute alerte au solptprontidão em terra
- earth sciencesalerte précoce en science et technologieptalerta em ciência e tecnologia
- defencealerte et interception rapides avec surveillance spatiale des théâtres / TWISTERptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- Europe / information technology and data processing / TRANSPORTALERTptALERT
- communicationsalertesptalertas
- administrative law / materials technologylumière d'alarme / feu d'alerteptluz de alarme, fogo de alerta
- communicationsbit d'alerteptbit de alerta
- healthseuil d'alerte / niveau d'avertissement / cote d'alerteptlimiar de alarme, nível de alarme
- land transport / TRANSPORTzone d'alerte / zone d'avertissementptzona de perigo
- ENVIRONMENTplan d'alerteptplanos de aviso, plano de aviso
- economic policy / single marketmode d'alerte / mode d’alerte pour le marché uniqueptmodo de vigilância do mercado único
- land transport / TRANSPORTdispositif d'alerte / système d'alarme / unité d'alerteptsistema de aviso
- air transportALERFA / phase d'alerteptfase de alerta
- administrative law / materials technologyréseau d'alarme / réseau d'alerteptrede de alarme, rede de alerta
- communicationssignal d'alerteptsinal de aviso
- medical sciencevoyant d'alerteptsinal luminoso de alerta
- communicationsmodule d'alerteptmódulo de alerta
- life sciencesniveau d'alerteptnível de alarme
- whistleblowing / business morals / professional ethicsinformateur / lanceur d'alerte / auteur de signalementptdenunciante, autor de denúncia
- public contractsystème d'alerteptsistema de alerta
- air transportservice d'alerteptserviço de alerta
- ENVIRONMENTsystème d'alerteptsistemas de aviso, sistema de aviso
- air transporthauteur d'alerteptaltura de alerta
- EUROPEAN UNION / FINANCEsystème d'alerteptsistema de alerta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – alerte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 14:06:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: