hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

alɔ̃ʒe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
alongar, aumentar
2.
estender, esticar um membro
allonger ses jambes
esticar as pernas
je vais lui en allonger une
coloquial vou-lhe dar uma
3.
CULINÁRIA aumentar, diluir
allonger une sauce
diluir um molho
verbo intransitivo e pronominal
crescer, alongar-se, prolongar-se
les jours allongent
os dias estão a crescer
verbo pronominal
1.
alongar-se, prolongar-se
la séance s'allonge
a sessão prolonga-se
2.
deitar-se
je vais m'allonger un peu
vou deitar-me um bocadinho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    allonger des lettres
    pt
    esticar letras
  • coal industry
    allonge / rallonge
    pt
    alonga
  • wildlife
    allongement
    pt
    quociente de aspeto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement absolu / allongement
    pt
    alongamento absoluto
  • iron, steel and other metal industries
    allongement
    pt
    alongamento
  • mechanical engineering / chemical compound
    allongement
    pt
    alongamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    allongement
    pt
    alongamento
  • land transport / TRANSPORT
    allongement
    pt
    alongamento
  • materials technology / building and public works
    allongement
    pt
    alongamento
  • leisure
    grand galop / galop allongé
    pt
    galope longo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maille allongée / maille retenue / maille double
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • mechanical engineering / building and public works
    crosse allongée
    pt
    prolongamento de cabeça
  • coal industry
    charge allongee
    pt
    carga alongada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelote allongée
    pt
    novelo ovalado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon allongé / paille(B)
    pt
    pequena bolha alongada
  • land transport / TRANSPORT
    allongement de parcours / itinéraire allongé
    pt
    itinerário alargado
  • industrial structures
    allongement du fil
    pt
    alongamento do fio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soufflure allongée
    pt
    chocho alongado
  • chemical compound / industrial structures
    soufflure allongée
    pt
    poro alongado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement relatif / allongement en pourcent
    pt
    alongamento percentual
  • industrial structures
    allongement relatif
    pt
    alongamento
  • chemical compound
    blanc d'allongement
    pt
    branco de mistura
  • administrative law
    allongement initial
    pt
    deformação inicial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réducteur d'allonge
    pt
    redutor de correia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    allongement de pale
    pt
    razão de largura da pá
  • iron, steel and other metal industries
    allongement rémanent pour cent / allongement permanent / allongement rémanent
    pt
    alongamento percentual
  • industrial structures
    allongement résiduel
    pt
    alongamento residual
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement allongé
    pt
    transição alongada
  • iron, steel and other metal industries
    allongement rémanent
    pt
    alongamento permanente
  • industrial structures
    allongement au noeud
    pt
    alongamento do nó
  • materials technology
    perforation allongée
    pt
    perfuração alongada
  • mechanical engineering
    allongement du câble
    pt
    alongamento de cabo
  • administrative law
    module d'allongement
    pt
    módulo de alongamento
  • administrative law
    courbe d'allongement
    pt
    curva de alongamento
  • TRANSPORT / land transport
    allongement efficace
    pt
    alongamento efetivo
  • materials technology / industrial structures
    vitesse d'allongement
    pt
    velocidade de alongamento
  • iron, steel and other metal industries
    allongement élastique
    pt
    alongamento elástico
  • iron, steel and other metal industries
    allongement de fluage
    pt
    alongamento de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    allongement de fluage
    pt
    alongamento de fluência
  • administrative law
    allongement préalable
    pt
    pré-estiramento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    allongement de l'aube
    pt
    alongamento da lâmina
  • materials technology
    allongement plastique
    pt
    escoamento plástico, alongamento plástico
  • technology and technical regulations
    allongement à la rupture / allongement de rupture
    pt
    extensão na rotura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement de rupture
    pt
    extensão na rotura, alongamento à rotura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
allonger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/allonger [visualizado em 2026-06-13 10:00:32].
palavras parecidas com allonger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    allonger des lettres
    pt
    esticar letras
  • coal industry
    allonge / rallonge
    pt
    alonga
  • wildlife
    allongement
    pt
    quociente de aspeto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement absolu / allongement
    pt
    alongamento absoluto
  • iron, steel and other metal industries
    allongement
    pt
    alongamento
  • mechanical engineering / chemical compound
    allongement
    pt
    alongamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    allongement
    pt
    alongamento
  • land transport / TRANSPORT
    allongement
    pt
    alongamento
  • materials technology / building and public works
    allongement
    pt
    alongamento
  • leisure
    grand galop / galop allongé
    pt
    galope longo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maille allongée / maille retenue / maille double
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • mechanical engineering / building and public works
    crosse allongée
    pt
    prolongamento de cabeça
  • coal industry
    charge allongee
    pt
    carga alongada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelote allongée
    pt
    novelo ovalado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouillon allongé / paille(B)
    pt
    pequena bolha alongada
  • land transport / TRANSPORT
    allongement de parcours / itinéraire allongé
    pt
    itinerário alargado
  • industrial structures
    allongement du fil
    pt
    alongamento do fio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    soufflure allongée
    pt
    chocho alongado
  • chemical compound / industrial structures
    soufflure allongée
    pt
    poro alongado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement relatif / allongement en pourcent
    pt
    alongamento percentual
  • industrial structures
    allongement relatif
    pt
    alongamento
  • chemical compound
    blanc d'allongement
    pt
    branco de mistura
  • administrative law
    allongement initial
    pt
    deformação inicial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    réducteur d'allonge
    pt
    redutor de correia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    allongement de pale
    pt
    razão de largura da pá
  • iron, steel and other metal industries
    allongement rémanent pour cent / allongement permanent / allongement rémanent
    pt
    alongamento percentual
  • industrial structures
    allongement résiduel
    pt
    alongamento residual
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement allongé
    pt
    transição alongada
  • iron, steel and other metal industries
    allongement rémanent
    pt
    alongamento permanente
  • industrial structures
    allongement au noeud
    pt
    alongamento do nó
  • materials technology
    perforation allongée
    pt
    perfuração alongada
  • mechanical engineering
    allongement du câble
    pt
    alongamento de cabo
  • administrative law
    module d'allongement
    pt
    módulo de alongamento
  • administrative law
    courbe d'allongement
    pt
    curva de alongamento
  • TRANSPORT / land transport
    allongement efficace
    pt
    alongamento efetivo
  • materials technology / industrial structures
    vitesse d'allongement
    pt
    velocidade de alongamento
  • iron, steel and other metal industries
    allongement élastique
    pt
    alongamento elástico
  • iron, steel and other metal industries
    allongement de fluage
    pt
    alongamento de fluência
  • iron, steel and other metal industries
    allongement de fluage
    pt
    alongamento de fluência
  • administrative law
    allongement préalable
    pt
    pré-estiramento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    allongement de l'aube
    pt
    alongamento da lâmina
  • materials technology
    allongement plastique
    pt
    escoamento plástico, alongamento plástico
  • technology and technical regulations
    allongement à la rupture / allongement de rupture
    pt
    extensão na rotura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    allongement de rupture
    pt
    extensão na rotura, alongamento à rotura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
allonger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/allonger [visualizado em 2026-06-13 10:00:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre