hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
alyʀ
nome feminino
1.
passo masculino
2.
velocidade
rouler à vive allure
conduzir a alta velocidade
3.
aspeto masculino, estilo masculino, aparência; porte masculino
elle a une belle allure
ela tem um ar elegante
avoir de l'allure
ter estilo
à toute allure
a toda a velocidade
à l'allure où vont les choses, cela va mal finir
com o caminho que as coisas levam, isto vai acabar mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    allure
    pt
    tempo de execução
  • health
    performance normale / norme de rendement / allure de référence / allure normale
    pt
    desempenho normal, produtividade normal/padrão
  • food additive
    colorant alimentaire rouge CI no.17 / rouge allura AC / rouge allure AC / E129
    pt
    E129, vermelho alimentar CI 17, vermelho allura AC
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allure du chien
    pt
    passo de cão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vitesse de travail / allure de travail
    pt
    velocidade do trabalho, ritmo de trabalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    allure d'écoulement
    pt
    curso do escoamento
  • mechanical engineering
    allure de combustion
    pt
    velocidade de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    régime de distillation / allure de distillation
    pt
    regime de destilação
  • electronics and electrical engineering
    allure quasi exponentielle
    pt
    comportamento quase exponencial
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail fractionné dépendant de la machine / travail à allure limitée par la machine
    pt
    trabalho regulado por máquina
  • communications
    allure générale de l'enveloppe d'un spectre
    pt
    forma geral da envolvente do espetro
  • energy policy / EU relations
    Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques / programme ALURE / Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie
    pt
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos, programa ALURE
  • land transport
    régulateur d'allure / régulateur de vitesse / réglage de vitesse de croisière / système de régulation de la vitesse
    pt
    controlo de cruzeiro, controlo da velocidade de cruzeiro
  • coal industry / life sciences
    coupe perpendiculaire aux allures
    pt
    corte perpendicular às camadas
  • coal industry / life sciences
    carte des allures après les sondages profonds
    pt
    mapa das camadas geológicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – allure no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:14:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    allure
    pt
    tempo de execução
  • health
    performance normale / norme de rendement / allure de référence / allure normale
    pt
    desempenho normal, produtividade normal/padrão
  • food additive
    colorant alimentaire rouge CI no.17 / rouge allura AC / rouge allure AC / E129
    pt
    E129, vermelho alimentar CI 17, vermelho allura AC
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allure du chien
    pt
    passo de cão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vitesse de travail / allure de travail
    pt
    velocidade do trabalho, ritmo de trabalho
  • mechanical engineering / earth sciences
    allure d'écoulement
    pt
    curso do escoamento
  • mechanical engineering
    allure de combustion
    pt
    velocidade de combustão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    régime de distillation / allure de distillation
    pt
    regime de destilação
  • electronics and electrical engineering
    allure quasi exponentielle
    pt
    comportamento quase exponencial
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail fractionné dépendant de la machine / travail à allure limitée par la machine
    pt
    trabalho regulado por máquina
  • communications
    allure générale de l'enveloppe d'un spectre
    pt
    forma geral da envolvente do espetro
  • energy policy / EU relations
    Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques / programme ALURE / Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie
    pt
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos, programa ALURE
  • land transport
    régulateur d'allure / régulateur de vitesse / réglage de vitesse de croisière / système de régulation de la vitesse
    pt
    controlo de cruzeiro, controlo da velocidade de cruzeiro
  • coal industry / life sciences
    coupe perpendiculaire aux allures
    pt
    corte perpendicular às camadas
  • coal industry / life sciences
    carte des allures après les sondages profonds
    pt
    mapa das camadas geológicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – allure no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:14:11]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais