améliorer

Outros exemplos de uso

• EU legal system
  meilleure réglementation / amélioration de la réglementation / Améliorer la réglementation / mieux légiférer

  pt

  legislar melhor
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  améliorer la qualité de l'espace rural

  pt

  melhorar a qualidade do espaço rural
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  améliorer les possibilités d'écoulement

  pt

  melhoria das possibilidades de escoamento
• land transport / social sciences / TRANSPORT
  améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes

  pt

  melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
• statistics / information technology and data processing
  Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise

  pt

  Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas
• electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / ENERGY / ECONOMICS
  PACE / Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité

  pt

  Programa de Ação Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Eletricidade
• EUROPEAN UNION / taxation
  Fiscalis 2013 / programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur

  pt

  Fiscalis 2013, programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno
• EUROPEAN UNION / taxation
  Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur / Programme Fiscalis / Fiscalis

  pt

  Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno, Fiscalis, Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno
• health / European construction
  Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

  pt

  Livro Verde - Melhorar a saúde mental da população: Rumo a uma estratégia de saúde mental para a União Europeia
• EUROPEAN UNION / tax system
  programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 / Fiscalis 2020

  pt

  programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020, Fiscalis 2020
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe / programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises

  pt

  Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• EUROPEAN UNION / taxation
  Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (Fiscalis) / comité Fiscalis

  pt

  comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno (Fiscalis), Comité Fiscalis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

  pt

  Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
• EUROPEAN UNION / health
  Programme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises

  pt

  Programa Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• European Union / education
  Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) / Comité Erasmus Mundus

  pt

  comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros (Erasmus Mundus)
• EU law / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo)

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias («programa Marco Polo»)
• EUROPEAN UNION / EU law
  Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios
• building and public works
  terrain amélioré

  pt

  solo melhorado, solo selecionado
• communications policy / information technology and data processing
  service amélioré / SVA / service à valeur ajoutée

  pt

  serviço de valor acrescentado
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  variété améliorée

  pt

  variedade melhorada
• crop production / biodiversity
  race non-améliorée / race primitive / race non améliorée

  pt

  variedade autóctone, raça rústica
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  variété amélioratrice

  pt

  casta melhoradora
• TRANSPORT / land transport
  moteur Diesel amélioré

  pt

  motor Diesel melhorado
• medical science
  modèle animal amélioré

  pt

  modelo animal melhorado
• ENVIRONMENT / TRANSPORT
  EEV / véhicule vert amélioré / véhicule plus respectueux de l'environnement / véhicule écologique amélioré

  pt

  EEV, VEA, veículo ecológico avançado
• building and public works
  couche de forme / terrain naturel amélioré

  pt

  terreno natural melhorado
• iron, steel and other metal industries
  acier spécial pour tubes / acier amélioré pour tubes

  pt

  aço melhorado para tubos
• medical science / pharmaceutical industry / Community body
  fonctionnalités améliorées

  pt

  funcionalidades melhoradas
• communications policy / information technology and data processing
  classe de noeuds améliorée

  pt

  classe de nós melhorada
• right of asylum / migration
  entretien cognitif amélioré

  pt

  entrevista cognitiva melhorada
• medical science
  améliorateur de performance

  pt

  potenciador de resultados
• iron, steel and other metal industries
  acier à résistance améliorée

  pt

  aço com uma melhor resistência
• iron, steel and other metal industries
  acier à usinabilité améliorée

  pt

  aço com maquinabilidade melhorada
• communications
  EMS / Service de messagerie amélioré

  pt

  EMS, Serviço de Mensagens Melhorado
• building services
  valeur U améliorée par la masse / facteur U / coefficient U

  pt

  valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial
• information technology and data processing
  télévision de qualité améliorée

  pt

  transmissão de TV aperfeiçoada, televisão de qualidade melhorada
• information technology and data processing
  prestataire de services améliorés / fournisseur de services à valeur ajoutée

  pt

  fornecedor de serviços de valor acrescentado
• communications / information technology and data processing
  TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels / télévision à définition améliorée

  pt

  televisão de definição melhorada, TVDM
• communications / information technology and data processing
  service amélioré du format élargi

  pt

  serviço melhorado em ecrã largo
• iron, steel and other metal industries
  durée de vie améliorée sous fluage

  pt

  melhoramento da resistência à deformação plástica
• communications
  système téléphonique mobile amélioré / IMTS

  pt

  serviço melhorado de telefones móveis
• communications
  système téléphonique mobile amélioré / IMTS

  pt

  telemóvel IMTS
• iron, steel and other metal industries
  l'écrouissage améliore l'usinabilité

  pt

  o endurecimento melhora a maquinagem
• medical science
  communication améliorée et alternative / modes de communication augmentatifs ou alternatifs / modes de communication améliorés ou alternatifs

  pt

  comunicação aumentativa/alternativa, CAA
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lignée génétiquement améliorée de plantes

  pt

  variedade de plantas geneticamente melhorada
• space transport
  fusée Delta améliorée à poussée augmentée

  pt

  foguete Delta aperfeiçoado de propulsão aumentada
• LAW
  sélection constante de variétés améliorées

  pt

  obtenção de variedades melhoradas
• education / information technology and data processing
  outil d'accès et d'interprétation amélioré

  pt

  instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado