hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

acuponto

a.cu.pon.to
favoritos

amener

am(ə)ne

conjugação

verbo transitivo
1.
(pessoa) trazer, levar, conduzir
pouvez-vous amener mon fils à l'école?
pode levar o meu filho à escola?
un mandat d'amener
um mandato de captura
quel bon vent vous amène?
que bons ventos vos trazem?
2.
levar, trazer, transportar
l'eau est amenée par un aqueduc
a água é trazida por um aqueduto
3.
conduzir, preparar
sa conclusion est bien amenée
a sua conclusão está bem conduzida
4.
causar, provocar, desencadear
5.
levar a, ter como consequência
la sécheresse a amené le gouvernement à prendre des mesures
a seca levou o governo a tomar medidas
6.
NÁUTICA baixar
amener les voiles
retirar as velas
verbo pronominal
vir
amène-toi, on est en retard!
coloquial vem daí que estamos atrasados!
un malheur en amène un autre
uma desgraça nunca vem só

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    amener en coïncidence / centrer
    pt
    estacionamento preciso do aparelho
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    amenée / orifice d'aspiration / orifice d'aspiration de la pompe / entrée
    pt
    entrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amenée d'air
    pt
    conduta de ar
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ouvrage'amenée
    pt
    canal de adução
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal d'amenée
    pt
    canal de entrada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal d'amenée
    pt
    canal de adução
  • building and public works
    canal d'amenée
    pt
    canal de aduçao
  • communications systems / information technology and data processing
    réseau de backhaul / backhaul / réseau d'amenée
    pt
    ligação intermédia, interligação
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir d'amenée / bassin d'amenée
    pt
    reservatório de entrada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    galerie de force motrice / galerie d'amenée / galerie d'adduction
    pt
    galeria adutora em pressão, galeria de adução
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    galerie d'amenée
    pt
    galeria
  • ENERGY
    gazoduc d'amenée
    pt
    gasoduto adutor
  • iron, steel and other metal industries
    rouleaux d'amenée / table d'arrivage
    pt
    mesa de chegada
  • mechanical engineering / earth sciences
    amenée gravitaire
    pt
    alimentação por gravidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amenée de courant
    pt
    condução de corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    conditions d'amenée / conditions d'aspiration
    pt
    condições de aspiração, condições de alimentação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    amenée d'eau froide
    pt
    entrada de água fria
  • chemistry
    tube d'amenée des gaz
    pt
    tubo de entrada dos gases
  • mechanical engineering / building and public works
    système d'amenée d'eau / conduites d'eau
    pt
    sistema de abastecimento de água, adução de água
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    tube d'amenée de courant / tube omnibus
    pt
    tubo condutor de corrente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    dénudation terminale(de l'électrode / pour l'amenée du courant)
    pt
    terminal descoberto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tube d'amenée d'air chaud
    pt
    conduta de ar quente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    train d'amenée des pierres
    pt
    comboio de transporte de pedra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billes
    pt
    tubo de escoamento dos berlindes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    téléférique d'amenée du ciment
    pt
    teleférico de transporte de cimento
  • mechanical engineering
    dispositif d'amenée du liquide d'arrosage
    pt
    dispositivo de fornecimento do líquido de arrefecimento
  • mechanical engineering
    rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur
    pt
    tubo de admissão de combustível do queimador primário
  • mechanical engineering
    rampe principale d'amenée de carburant au brûleur
    pt
    tubo principal de admissão de combustível do queimador
  • iron, steel and other metal industries
    fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée
    pt
    ferro de soldar com alimentação de fio incorporado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
    pt
    irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 20:13:25]. Disponível em
veja também
avalancheux, balance, bateau, camionner, chandelle, concerter, conclure, contracter, goupiller, habiller, lit, petit, préparant, rappelable, redescendre, tournevirer
anagramas
émaner
palavras vizinhas
amende, amendement, amender, amène, amenée, aménité, aménorrhée, amentacées, amentales, amentifère
palavras parecidas
amender, mener, ramener

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    amener en coïncidence / centrer
    pt
    estacionamento preciso do aparelho
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    amenée / orifice d'aspiration / orifice d'aspiration de la pompe / entrée
    pt
    entrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amenée d'air
    pt
    conduta de ar
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ouvrage'amenée
    pt
    canal de adução
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal d'amenée
    pt
    canal de entrada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal d'amenée
    pt
    canal de adução
  • building and public works
    canal d'amenée
    pt
    canal de aduçao
  • communications systems / information technology and data processing
    réseau de backhaul / backhaul / réseau d'amenée
    pt
    ligação intermédia, interligação
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir d'amenée / bassin d'amenée
    pt
    reservatório de entrada
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    galerie de force motrice / galerie d'amenée / galerie d'adduction
    pt
    galeria adutora em pressão, galeria de adução
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    galerie d'amenée
    pt
    galeria
  • ENERGY
    gazoduc d'amenée
    pt
    gasoduto adutor
  • iron, steel and other metal industries
    rouleaux d'amenée / table d'arrivage
    pt
    mesa de chegada
  • mechanical engineering / earth sciences
    amenée gravitaire
    pt
    alimentação por gravidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amenée de courant
    pt
    condução de corrente
  • mechanical engineering / earth sciences
    conditions d'amenée / conditions d'aspiration
    pt
    condições de aspiração, condições de alimentação
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    amenée d'eau froide
    pt
    entrada de água fria
  • chemistry
    tube d'amenée des gaz
    pt
    tubo de entrada dos gases
  • mechanical engineering / building and public works
    système d'amenée d'eau / conduites d'eau
    pt
    sistema de abastecimento de água, adução de água
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    tube d'amenée de courant / tube omnibus
    pt
    tubo condutor de corrente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    dénudation terminale(de l'électrode / pour l'amenée du courant)
    pt
    terminal descoberto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tube d'amenée d'air chaud
    pt
    conduta de ar quente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    train d'amenée des pierres
    pt
    comboio de transporte de pedra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goulotte de chute des billes / chute(B) / goulotte d'amenée des billes
    pt
    tubo de escoamento dos berlindes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    téléférique d'amenée du ciment
    pt
    teleférico de transporte de cimento
  • mechanical engineering
    dispositif d'amenée du liquide d'arrosage
    pt
    dispositivo de fornecimento do líquido de arrefecimento
  • mechanical engineering
    rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur
    pt
    tubo de admissão de combustível do queimador primário
  • mechanical engineering
    rampe principale d'amenée de carburant au brûleur
    pt
    tubo principal de admissão de combustível do queimador
  • iron, steel and other metal industries
    fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée
    pt
    ferro de soldar com alimentação de fio incorporado
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
    pt
    irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 20:13:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

acuponto

a.cu.pon.to