- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
analize
verbo transitivo
analisar
analyser une substance
analisar uma substância
analyser ses sentiments
analisar os seus sentimentos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTessai / méthode de dosage / test / analyse / épreuveptanálises, ensaio
- statisticsévaluation / exploitation / analyse / interprétation / dépouillementptapuração
- communicationsbalayage / analyseptvarrimento
- life sciencesdiagnostic / analyseptdiagnóstico, análise
- communications / communications policyexploration / analyseptexploração, análise
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTanalyse / analyse de compositionptanálise de composição
- accountinganalyseptanálise
- humanitiesanalyseptanálise
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalysesptanálises
- management techniquesanalyse AFOM / analyse SWOTptanálise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
- medical science / statistics / pharmaceutical industryméta-analyseptmeta-análise
- pharmaceutical industryMéta-analyseptMeta-análise
- statisticsanalyse riditptanálise ridit
- medical sciencenarco-analyseptmacroanálise
- data processing / technology and technical regulations / cryptographycryptanalyse / analyse cryptographique / crypto-analyseptcriptoanálise, análise criptográfica
- life sciencescarte analyséeptcarta analisada
- chemistry / ENVIRONMENTanalyse d'AgClptanálise de AgCl, análise de cloreto de prata
- medical scienceanalyse d'urineptanálise de urina
- statistics / SCIENCEunité d'analyseptunidade de análise
- communicationsligne de synthèse / ligne d'analyseptlinha de exploração
- ENVIRONMENTanalyse socialeptanálise social
- accountingoutil d'analyseptinstrumento para analisar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalyse de tigeptanálise de tronco
- medical scienceanalyse directeptanálise direta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalyse du moûtptanálise do mosto
- life sciencesanalyse bariqueptanálise isobásica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSanalyse de fluxptanálise do fluxo
- information technology and data processinganalyse logiqueptanálise lógica
- medical scienceanalyse du sangptanálise de sangue
- iron, steel and other metal industriesanalyse en siteptanálise local
- POLITICS / European Union lawAI / analyse d'impactptavaliação de impacto
- criminal law / European Uniongroupe d'analyseptgrupo de análise
- documentationbulletin analytique / bulletin de résumés / bulletin d'analyses / revue d'analyses / bulletin signalétiqueptboletim de análises, boletim analítico
- communications / information technology and data processingstratégie ascendante / stratégie montante / analyse ascendante / analyse montanteptprocessamento da base para o topo
- accountinganalyse du bilan / étude du bilan / analyse de bilanptanálise financeira, estudo do balanço, análise do balanço
- communicationsanalyse de trame / balayage de trame / balayage verticalptvarrimento vertical
- information processing / statisticsanalyse spatiale / statistiques spatialesptestatística espacial, análise espacial
- life sciencesanalyse du temps / analyse synoptiqueptanálise sinóptica, análise do tempo
- life sciencesanalyse isotache / analyse isotaqueptanálise isotáxica
- chemistryanalyse de l'eauptanálise da água
- ENVIRONMENTanalyse de l'eauptanálises da água, análise da água
- accountingunités d'analyseptunidades de análise
- ENVIRONMENTanalyse des solsptanálise do solo
- ENVIRONMENTanalyse de bruitptanálise do ruído
- ENVIRONMENTanalyse chimiqueptanálises químicas, análise química
- communications / information technology and data processingréseau d'analyseptrede de análise
- information technology and data processinganalyse statiqueptanálise estática
- information technology and data processinganalyse d'erreurptanálise de erros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
analyser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/analyser [visualizado em 2026-06-07 02:00:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTessai / méthode de dosage / test / analyse / épreuveptanálises, ensaio
- statisticsévaluation / exploitation / analyse / interprétation / dépouillementptapuração
- communicationsbalayage / analyseptvarrimento
- life sciencesdiagnostic / analyseptdiagnóstico, análise
- communications / communications policyexploration / analyseptexploração, análise
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTanalyse / analyse de compositionptanálise de composição
- accountinganalyseptanálise
- humanitiesanalyseptanálise
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalysesptanálises
- management techniquesanalyse AFOM / analyse SWOTptanálise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
- medical science / statistics / pharmaceutical industryméta-analyseptmeta-análise
- pharmaceutical industryMéta-analyseptMeta-análise
- statisticsanalyse riditptanálise ridit
- medical sciencenarco-analyseptmacroanálise
- data processing / technology and technical regulations / cryptographycryptanalyse / analyse cryptographique / crypto-analyseptcriptoanálise, análise criptográfica
- life sciencescarte analyséeptcarta analisada
- chemistry / ENVIRONMENTanalyse d'AgClptanálise de AgCl, análise de cloreto de prata
- medical scienceanalyse d'urineptanálise de urina
- statistics / SCIENCEunité d'analyseptunidade de análise
- communicationsligne de synthèse / ligne d'analyseptlinha de exploração
- ENVIRONMENTanalyse socialeptanálise social
- accountingoutil d'analyseptinstrumento para analisar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalyse de tigeptanálise de tronco
- medical scienceanalyse directeptanálise direta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESanalyse du moûtptanálise do mosto
- life sciencesanalyse bariqueptanálise isobásica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSanalyse de fluxptanálise do fluxo
- information technology and data processinganalyse logiqueptanálise lógica
- medical scienceanalyse du sangptanálise de sangue
- iron, steel and other metal industriesanalyse en siteptanálise local
- POLITICS / European Union lawAI / analyse d'impactptavaliação de impacto
- criminal law / European Uniongroupe d'analyseptgrupo de análise
- documentationbulletin analytique / bulletin de résumés / bulletin d'analyses / revue d'analyses / bulletin signalétiqueptboletim de análises, boletim analítico
- communications / information technology and data processingstratégie ascendante / stratégie montante / analyse ascendante / analyse montanteptprocessamento da base para o topo
- accountinganalyse du bilan / étude du bilan / analyse de bilanptanálise financeira, estudo do balanço, análise do balanço
- communicationsanalyse de trame / balayage de trame / balayage verticalptvarrimento vertical
- information processing / statisticsanalyse spatiale / statistiques spatialesptestatística espacial, análise espacial
- life sciencesanalyse du temps / analyse synoptiqueptanálise sinóptica, análise do tempo
- life sciencesanalyse isotache / analyse isotaqueptanálise isotáxica
- chemistryanalyse de l'eauptanálise da água
- ENVIRONMENTanalyse de l'eauptanálises da água, análise da água
- accountingunités d'analyseptunidades de análise
- ENVIRONMENTanalyse des solsptanálise do solo
- ENVIRONMENTanalyse de bruitptanálise do ruído
- ENVIRONMENTanalyse chimiqueptanálises químicas, análise química
- communications / information technology and data processingréseau d'analyseptrede de análise
- information technology and data processinganalyse statiqueptanálise estática
- information technology and data processinganalyse d'erreurptanálise de erros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
analyser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/analyser [visualizado em 2026-06-07 02:00:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: