- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
anɔ̃se
verbo transitivo
1.
(revelar) anunciar
j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer
tenho uma boa notícia para te dar
2.
(chegada) anunciar
elle annonça l'arrivée du médecin
ela anunciou a chegada do médico
3.
(cartas) anunciar, revelar, mostrar o jogo
4.
anunciar, pressagiar
les hirondelles annoncent le printemps
as andorinhas anunciam a primavera
verbo pronominal
1.
anunciar-se, começar
la journée s'annonce bien
o dia começa bem
2.
manifestar-se
son intelligence s'annonça de bonne heure
a sua inteligência cedo se manifestou
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / means of communication / humanitiesannoncerptanunciar
- communications policy / information technology and data processingannonce brèveptanúncio breve
- land transport / TRANSPORTtrain annoncéptcomboio anunciado
- electronics and electrical engineeringannonce vocale / annonce parléeptanúncio oral
- means of communicationpetite annonce / annonce classéeptanúncio classificado
- communicationsannonce verbaleptanúncia verbal
- humanitiesannonce préliminaire / première annonceptanúncio preliminar, primeiro anúncio
- communications / land transport / TRANSPORTsignal d'annonceptsinal de anúncio
- advertising / information technologybourse d'annonces / service d'échange d'annoncesptbolsa de publicidade
- advertising / information technologyréseau d'annonces / réseau publicitaireptrede de publicidade, rede de anúncios
- preparation for market / means of communicationfeuille d'annonceptjornal de anúncios, folheto publicitário
- communications policy / information technology and data processingannonce numériqueptanúncio digital
- land transport / TRANSPORTpanneau d'annonceptpainel anunciador
- communicationsannonce intrabande / information intrabande / message dans la bande / message intrabandeptanúncio dentro da banda, informação na banda
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie / annonce d'incendieptalarme do fogo
- electronics and electrical engineeringpuissance annoncéeptpotência oferecida
- air transportannonce de hauteurptchamada de altura
- land transport / TRANSPORTannonce des trainsptanúncio de circulação de um comboio
- electronics and electrical engineeringannonce d'un trainptaviso de chegada do comboio
- communicationsémetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annoncesptatendedor automático
- electronics and electrical engineeringannonce enregistréeptanúncio gravado
- advertising / information technology and data processingimpression d'annonceptreprodução publicitária, impressão de anúncio, visualização de anúncio
- LAW / FINANCEannonce de dividende / déclaration de dividendeptanúncio (de pagamento) de dividendos
- transport regulations / reduction of gas emissionsannonce rectificativeptdeclaração retificativa
- communications / land transport / TRANSPORTtransmetteur d'annoncespttransmissor de anúncios
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTtransmetteur d'annoncespttransmissor de anúncios
- air transportsystème d'annonce passagersptsistema de comunicação com os passageiros, teledifusão pública, sistema de enderaçamento público, sistema de reforço de som
- means of communication / humanitiesbulletin de livres annoncésptcatálogo de novas publicações, catálogo de novidades editoriais
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTprocédé d'annonce des trainsptsistema de identificação de comboios
- communicationsannonce de changement d'étatptanúncio de mudança de estado
- land transport / TRANSPORTannonce du départ d'un trainptanúncio da saída de um comboio
- communications policy / information technology and data processingservice de films parlants / service des annonces parlées / machine parlante / service de messages enregistrésptserviço de anúncios gravados
- electronics and electrical engineeringannonce de l'horloge parlanteptrelógio falante, indicação oral da hora do dia
- communications / land transport / TRANSPORTsonnerie d'annonce d'un trainptsino de anúncio de um comboio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTannonce automatique d'un trainptaviso automático de chegada de comboio, anúncio automático de aproximação de um comboio
- land transport / TRANSPORTannonce de l'arrivée d'un trainptanúncio da chegada de um comboio
- communications policy / information technology and data processingposte spécial avec annonce publique / poste spécial avec annonce parlée / poste spécial de recherche de personnesptestações especiais com altifalantes para procura de pessoas
- FINANCEdate d'annonce de mesure monétaireptdata em que a medida de política monetária é anunciada
- means of communicationcombiner une disposition d'annonceptestudar o arranjo gráfico de um anúncio
- air transport / information technology and data processingamplificateur d'annonces passagersptamplificador do comunicador de cabina
- communications / land transport / TRANSPORTannonce des trains par haut-parleurptanúncio dos comboios por altifalante
- communicationsmagnétophone d'annonces et de musiqueptanunciador combinado de interfone e música
- communicationsmagnétophone d'annonces préenregistréesptanunciador automático de mensagens pré-registadas
- electronics and electrical engineeringabsence de tonalité et absence d'annonceptausência de tonalidade e de anúncio
- communications policy / information technology and data processingrecherche de personne avec annonce parlée / accès à la recherche de personne avec messagesptacesso a equipamento vocal de radioprocura
- communicationsboîte de commande de magnétophone d'annoncesptunidade de controlo remoto do anunciador automático
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyconférence des bailleurs de fonds / conférence des donateurs / conférence pour les annonces de contributionsptconferência de doadores, conferência de anúncio de contribuições
- defence / public safetyconférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civilesptCCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
annoncer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/annoncer [visualizado em 2026-06-13 04:22:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / means of communication / humanitiesannoncerptanunciar
- communications policy / information technology and data processingannonce brèveptanúncio breve
- land transport / TRANSPORTtrain annoncéptcomboio anunciado
- electronics and electrical engineeringannonce vocale / annonce parléeptanúncio oral
- means of communicationpetite annonce / annonce classéeptanúncio classificado
- communicationsannonce verbaleptanúncia verbal
- humanitiesannonce préliminaire / première annonceptanúncio preliminar, primeiro anúncio
- communications / land transport / TRANSPORTsignal d'annonceptsinal de anúncio
- advertising / information technologybourse d'annonces / service d'échange d'annoncesptbolsa de publicidade
- advertising / information technologyréseau d'annonces / réseau publicitaireptrede de publicidade, rede de anúncios
- preparation for market / means of communicationfeuille d'annonceptjornal de anúncios, folheto publicitário
- communications policy / information technology and data processingannonce numériqueptanúncio digital
- land transport / TRANSPORTpanneau d'annonceptpainel anunciador
- communicationsannonce intrabande / information intrabande / message dans la bande / message intrabandeptanúncio dentro da banda, informação na banda
- administrative law / materials technologyalerte d'incendie / annonce d'incendieptalarme do fogo
- electronics and electrical engineeringpuissance annoncéeptpotência oferecida
- air transportannonce de hauteurptchamada de altura
- land transport / TRANSPORTannonce des trainsptanúncio de circulação de um comboio
- electronics and electrical engineeringannonce d'un trainptaviso de chegada do comboio
- communicationsémetteur d'annonces / machine parlante / guide parlant / guide vocal / automate répondeur / diffuseur d'annoncesptatendedor automático
- electronics and electrical engineeringannonce enregistréeptanúncio gravado
- advertising / information technology and data processingimpression d'annonceptreprodução publicitária, impressão de anúncio, visualização de anúncio
- LAW / FINANCEannonce de dividende / déclaration de dividendeptanúncio (de pagamento) de dividendos
- transport regulations / reduction of gas emissionsannonce rectificativeptdeclaração retificativa
- communications / land transport / TRANSPORTtransmetteur d'annoncespttransmissor de anúncios
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTtransmetteur d'annoncespttransmissor de anúncios
- air transportsystème d'annonce passagersptsistema de comunicação com os passageiros, teledifusão pública, sistema de enderaçamento público, sistema de reforço de som
- means of communication / humanitiesbulletin de livres annoncésptcatálogo de novas publicações, catálogo de novidades editoriais
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTprocédé d'annonce des trainsptsistema de identificação de comboios
- communicationsannonce de changement d'étatptanúncio de mudança de estado
- land transport / TRANSPORTannonce du départ d'un trainptanúncio da saída de um comboio
- communications policy / information technology and data processingservice de films parlants / service des annonces parlées / machine parlante / service de messages enregistrésptserviço de anúncios gravados
- electronics and electrical engineeringannonce de l'horloge parlanteptrelógio falante, indicação oral da hora do dia
- communications / land transport / TRANSPORTsonnerie d'annonce d'un trainptsino de anúncio de um comboio
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTannonce automatique d'un trainptaviso automático de chegada de comboio, anúncio automático de aproximação de um comboio
- land transport / TRANSPORTannonce de l'arrivée d'un trainptanúncio da chegada de um comboio
- communications policy / information technology and data processingposte spécial avec annonce publique / poste spécial avec annonce parlée / poste spécial de recherche de personnesptestações especiais com altifalantes para procura de pessoas
- FINANCEdate d'annonce de mesure monétaireptdata em que a medida de política monetária é anunciada
- means of communicationcombiner une disposition d'annonceptestudar o arranjo gráfico de um anúncio
- air transport / information technology and data processingamplificateur d'annonces passagersptamplificador do comunicador de cabina
- communications / land transport / TRANSPORTannonce des trains par haut-parleurptanúncio dos comboios por altifalante
- communicationsmagnétophone d'annonces et de musiqueptanunciador combinado de interfone e música
- communicationsmagnétophone d'annonces préenregistréesptanunciador automático de mensagens pré-registadas
- electronics and electrical engineeringabsence de tonalité et absence d'annonceptausência de tonalidade e de anúncio
- communications policy / information technology and data processingrecherche de personne avec annonce parlée / accès à la recherche de personne avec messagesptacesso a equipamento vocal de radioprocura
- communicationsboîte de commande de magnétophone d'annoncesptunidade de controlo remoto do anunciador automático
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyconférence des bailleurs de fonds / conférence des donateurs / conférence pour les annonces de contributionsptconferência de doadores, conferência de anúncio de contribuições
- defence / public safetyconférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civilesptCCCC, Conferência de Empenhamento de Capacidades Civis
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
annoncer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/annoncer [visualizado em 2026-06-13 04:22:48].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: