Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
apaʀeje

conjugação

verbo transitivo
1.
(navio, rede) aparelhar
2.
(pedra) preparar, desbastar
3.
colocar uma prótese
4.
emparelhar
verbo intransitivo
NÁUTICA aparelhar, aprestar
verbo pronominal
acasalar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    prendre le large / appareiller / prendre la mer
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    appareiller
    pt
    emparelhar, aparelhar
  • welfare / medical science
    appareil / remède / accessoire medical
    pt
    produto de apoio, dispositivo de assistência
  • medical science
    appareil
    pt
    aparelho
  • cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structures
    appareil
    pt
    aparelho
  • mechanical engineering
    appareil
    pt
    aparelho
  • technology and technical regulations
    appareil fixe
    pt
    aparelho fixo
  • mechanical engineering
    appareil à gaz / appareil d'utilisation du gaz
    pt
    aparelho a gás
  • leisure
    appareil-photo / appareil de prise de vue / appareil photographique / caméra
    pt
    aparelho fotográfico, máquina fotográfica
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    appareil bayer
    pt
    Baer, fibrógrafo Baer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil isolé
    pt
    aparelho isolado
  • land transport / TRANSPORT
    appareil agréé
    pt
    aeronave autorizada
  • electronics and electrical engineering
    appareil portable / appareil mobile
    pt
    dispositivo móvel, dispositivo portátil
  • leisure
    machine à sous / appareil à sous
    pt
    máquina de jogo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    appareil Flaman / indicateur de vitesse Flaman
    pt
    indicador de velocidade Flaman, taquímetro
  • taxation
    appareil fiscal
    pt
    máquina fiscal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    appareil I.S.M.
    pt
    aparelho industrial científico médico, aparelho ICM
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil au sol
    pt
    aparelho para apoiar no solo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tige d'appareil
    pt
    tubo descendente de alimentação de um aparelho
  • medical science
    appareil génital / tractus génital / système reproducteur / appareil de reproduction
    pt
    aparelho reprodutor
  • medical science
    dispositif médical / appareil médical
    pt
    dispositivo médico
  • building and public works
    appareil d'appui / appareil d'appui structural
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • mechanical engineering
    dispositif additionnel / appareil spécial / dispositif auxiliaire / dispositif supplémentaire / dispositif complémentaire / appareil accessoire
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • medical device / medical science
    appareil de correction auditive / appareil acoustique / auxiliaire auditif / appareil auditif / prothèse acoustique / appareillage d'assistance auditive / audioprothèse / prothèse auditive
    pt
    aparelho auditivo, prótese auditiva, aparelho de correção auditiva, dispositivo de correção auditiva, dispositivo acústico
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • information technology and data processing
    dérouleur de bande magnétique / unité de bande magnétique / appareil à bande
    pt
    unidade de banda magnética
  • communications policy / information technology and data processing
    appareil virtuel / terminal virtuel / VT
    pt
    terminal virtual
  • mechanical engineering / earth sciences
    appareil de fermeture / appareil de retenue / appareil d'arrêt
    pt
    órgão de paragem, elemento de fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois d'appareils / traverse d'aiguille
    pt
    barra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    appareil de voie
    pt
    aparelho de via, AV
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    appareil d'Orsat
    pt
    aparelho de Orsat
  • building and public works
    appareil d'appui
    pt
    apoio de ponto
  • coal industry / technology and technical regulations
    appareil de Kast
    pt
    aparelho de Kast
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    appareil d'essai / machine d'essai
    pt
    aparelho de ensaio, máquina de ensaios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    dispositif diaform / appareil diaform
    pt
    dispositivo diaforme
  • anatomy
    tractus gastro-intestinal / tube digestif / tractus digestif / TGI / appareil digestif
    pt
    trato gastrointestinal, trato digestivo
  • biology
    complexe de Golgi / appareil réticulé de Golgi / appareil de Golgi
    pt
    retículo de Golgi, aparelho de Golgi
  • medical science
    attelle de Maurice Patel / appareil de Maurice Patel / appareil de Patel
    pt
    tala de Patel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    projecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décor
    pt
    projetor de efeitos
  • materials technology / mechanical engineering
    marqueur / appareil marqueur
    pt
    equipamento de marcação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    appareil portable
    pt
    aparelho portátil
  • technology and technical regulations
    appareil portatif
    pt
    aparelho portátil
  • earth sciences / technology and technical regulations
    appareil mesureur
    pt
    aparelho de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    appareil à vidage
    pt
    aparelho para esvaziar
  • data processing / information technology and data processing
    espace d'appareil
    pt
    espaço do aparelho
  • mechanical engineering
    appareil monobloc
    pt
    válvula monobloco
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    appareil de block
    pt
    componente do cantonamento automático
  • industrial structures
    appareil marqueur
    pt
    aparelho marcador da teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – appareiller no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:36:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    prendre le large / appareiller / prendre la mer
    pt
    zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    appareiller
    pt
    emparelhar, aparelhar
  • welfare / medical science
    appareil / remède / accessoire medical
    pt
    produto de apoio, dispositivo de assistência
  • medical science
    appareil
    pt
    aparelho
  • cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structures
    appareil
    pt
    aparelho
  • mechanical engineering
    appareil
    pt
    aparelho
  • technology and technical regulations
    appareil fixe
    pt
    aparelho fixo
  • mechanical engineering
    appareil à gaz / appareil d'utilisation du gaz
    pt
    aparelho a gás
  • leisure
    appareil-photo / appareil de prise de vue / appareil photographique / caméra
    pt
    aparelho fotográfico, máquina fotográfica
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    appareil bayer
    pt
    Baer, fibrógrafo Baer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil isolé
    pt
    aparelho isolado
  • land transport / TRANSPORT
    appareil agréé
    pt
    aeronave autorizada
  • electronics and electrical engineering
    appareil portable / appareil mobile
    pt
    dispositivo móvel, dispositivo portátil
  • leisure
    machine à sous / appareil à sous
    pt
    máquina de jogo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    appareil Flaman / indicateur de vitesse Flaman
    pt
    indicador de velocidade Flaman, taquímetro
  • taxation
    appareil fiscal
    pt
    máquina fiscal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    appareil I.S.M.
    pt
    aparelho industrial científico médico, aparelho ICM
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    appareil au sol
    pt
    aparelho para apoiar no solo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tige d'appareil
    pt
    tubo descendente de alimentação de um aparelho
  • medical science
    appareil génital / tractus génital / système reproducteur / appareil de reproduction
    pt
    aparelho reprodutor
  • medical science
    dispositif médical / appareil médical
    pt
    dispositivo médico
  • building and public works
    appareil d'appui / appareil d'appui structural
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • mechanical engineering
    dispositif additionnel / appareil spécial / dispositif auxiliaire / dispositif supplémentaire / dispositif complémentaire / appareil accessoire
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • medical device / medical science
    appareil de correction auditive / appareil acoustique / auxiliaire auditif / appareil auditif / prothèse acoustique / appareillage d'assistance auditive / audioprothèse / prothèse auditive
    pt
    aparelho auditivo, prótese auditiva, aparelho de correção auditiva, dispositivo de correção auditiva, dispositivo acústico
  • land transport / TRANSPORT
    croisement / cisaillement de voies / appareil de voie
    pt
    cruzamento
  • information technology and data processing
    dérouleur de bande magnétique / unité de bande magnétique / appareil à bande
    pt
    unidade de banda magnética
  • communications policy / information technology and data processing
    appareil virtuel / terminal virtuel / VT
    pt
    terminal virtual
  • mechanical engineering / earth sciences
    appareil de fermeture / appareil de retenue / appareil d'arrêt
    pt
    órgão de paragem, elemento de fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bois d'appareils / traverse d'aiguille
    pt
    barra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    appareil de voie
    pt
    aparelho de via, AV
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    appareil d'Orsat
    pt
    aparelho de Orsat
  • building and public works
    appareil d'appui
    pt
    apoio de ponto
  • coal industry / technology and technical regulations
    appareil de Kast
    pt
    aparelho de Kast
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    appareil d'essai / machine d'essai
    pt
    aparelho de ensaio, máquina de ensaios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    dispositif diaform / appareil diaform
    pt
    dispositivo diaforme
  • anatomy
    tractus gastro-intestinal / tube digestif / tractus digestif / TGI / appareil digestif
    pt
    trato gastrointestinal, trato digestivo
  • biology
    complexe de Golgi / appareil réticulé de Golgi / appareil de Golgi
    pt
    retículo de Golgi, aparelho de Golgi
  • medical science
    attelle de Maurice Patel / appareil de Maurice Patel / appareil de Patel
    pt
    tala de Patel
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    projecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décor
    pt
    projetor de efeitos
  • materials technology / mechanical engineering
    marqueur / appareil marqueur
    pt
    equipamento de marcação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    appareil portable
    pt
    aparelho portátil
  • technology and technical regulations
    appareil portatif
    pt
    aparelho portátil
  • earth sciences / technology and technical regulations
    appareil mesureur
    pt
    aparelho de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    appareil à vidage
    pt
    aparelho para esvaziar
  • data processing / information technology and data processing
    espace d'appareil
    pt
    espaço do aparelho
  • mechanical engineering
    appareil monobloc
    pt
    válvula monobloco
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    appareil de block
    pt
    componente do cantonamento automático
  • industrial structures
    appareil marqueur
    pt
    aparelho marcador da teia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – appareiller no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:36:14]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais