- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
apaʀeje
verbo transitivo
1.
(navio, rede) aparelhar
2.
(pedra) preparar, desbastar
3.
colocar uma prótese
4.
emparelhar
verbo intransitivo
NÁUTICA aparelhar, aprestar
verbo pronominal
acasalar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportprendre le large / appareiller / prendre la merptzarpar, largar para o mar, seguir para o mar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappareillerptemparelhar, aparelhar
- welfare / medical scienceappareil / remède / accessoire medicalptproduto de apoio, dispositivo de assistência
- medical scienceappareilptaparelho
- cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structuresappareilptaparelho
- mechanical engineeringappareilptaparelho
- technology and technical regulationsappareil fixeptaparelho fixo
- mechanical engineeringappareil à gaz / appareil d'utilisation du gazptaparelho a gás
- leisureappareil-photo / appareil de prise de vue / appareil photographique / caméraptaparelho fotográfico, máquina fotográfica
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresappareil bayerptBaer, fibrógrafo Baer
- electronics and electrical engineering / chemical compoundappareil isoléptaparelho isolado
- land transport / TRANSPORTappareil agrééptaeronave autorizada
- electronics and electrical engineeringappareil portable / appareil mobileptdispositivo móvel, dispositivo portátil
- leisuremachine à sous / appareil à sousptmáquina de jogo
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsappareil Flaman / indicateur de vitesse Flamanptindicador de velocidade Flaman, taquímetro
- taxationappareil fiscalptmáquina fiscal
- electronics and electrical engineering / earth sciencesappareil I.S.M.ptaparelho industrial científico médico, aparelho ICM
- electronics and electrical engineering / chemical compoundappareil au solptaparelho para apoiar no solo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtige d'appareilpttubo descendente de alimentação de um aparelho
- medical scienceappareil génital / tractus génital / système reproducteur / appareil de reproductionptaparelho reprodutor
- medical sciencedispositif médical / appareil médicalptdispositivo médico
- building and public worksappareil d'appui / appareil d'appui structuralptaparelho de apoio, apoio
- mechanical engineeringdispositif additionnel / appareil spécial / dispositif auxiliaire / dispositif supplémentaire / dispositif complémentaire / appareil accessoireptacessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
- medical device / medical scienceappareil de correction auditive / appareil acoustique / auxiliaire auditif / appareil auditif / prothèse acoustique / appareillage d'assistance auditive / audioprothèse / prothèse auditiveptaparelho auditivo, prótese auditiva, aparelho de correção auditiva, dispositivo de correção auditiva, dispositivo acústico
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- information technology and data processingdérouleur de bande magnétique / unité de bande magnétique / appareil à bandeptunidade de banda magnética
- communications policy / information technology and data processingappareil virtuel / terminal virtuel / VTptterminal virtual
- mechanical engineering / earth sciencesappareil de fermeture / appareil de retenue / appareil d'arrêtptórgão de paragem, elemento de fecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresbois d'appareils / traverse d'aiguilleptbarra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
- TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineeringappareil de voieptaparelho de via, AV
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsappareil d'Orsatptaparelho de Orsat
- building and public worksappareil d'appuiptapoio de ponto
- coal industry / technology and technical regulationsappareil de Kastptaparelho de Kast
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsappareil d'essai / machine d'essaiptaparelho de ensaio, máquina de ensaios
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdispositif diaform / appareil diaformptdispositivo diaforme
- anatomytractus gastro-intestinal / tube digestif / tractus digestif / TGI / appareil digestifpttrato gastrointestinal, trato digestivo
- biologycomplexe de Golgi / appareil réticulé de Golgi / appareil de Golgiptretículo de Golgi, aparelho de Golgi
- medical scienceattelle de Maurice Patel / appareil de Maurice Patel / appareil de Patelpttala de Patel
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprojecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décorptprojetor de efeitos
- materials technology / mechanical engineeringmarqueur / appareil marqueurptequipamento de marcação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingappareil portableptaparelho portátil
- technology and technical regulationsappareil portatifptaparelho portátil
- earth sciences / technology and technical regulationsappareil mesureurptaparelho de medição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTappareil à vidageptaparelho para esvaziar
- data processing / information technology and data processingespace d'appareilptespaço do aparelho
- mechanical engineeringappareil monoblocptválvula monobloco
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsappareil de blockptcomponente do cantonamento automático
- industrial structuresappareil marqueurptaparelho marcador da teia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – appareiller no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:36:14]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportprendre le large / appareiller / prendre la merptzarpar, largar para o mar, seguir para o mar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappareillerptemparelhar, aparelhar
- welfare / medical scienceappareil / remède / accessoire medicalptproduto de apoio, dispositivo de assistência
- medical scienceappareilptaparelho
- cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structuresappareilptaparelho
- mechanical engineeringappareilptaparelho
- technology and technical regulationsappareil fixeptaparelho fixo
- mechanical engineeringappareil à gaz / appareil d'utilisation du gazptaparelho a gás
- leisureappareil-photo / appareil de prise de vue / appareil photographique / caméraptaparelho fotográfico, máquina fotográfica
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresappareil bayerptBaer, fibrógrafo Baer
- electronics and electrical engineering / chemical compoundappareil isoléptaparelho isolado
- land transport / TRANSPORTappareil agrééptaeronave autorizada
- electronics and electrical engineeringappareil portable / appareil mobileptdispositivo móvel, dispositivo portátil
- leisuremachine à sous / appareil à sousptmáquina de jogo
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsappareil Flaman / indicateur de vitesse Flamanptindicador de velocidade Flaman, taquímetro
- taxationappareil fiscalptmáquina fiscal
- electronics and electrical engineering / earth sciencesappareil I.S.M.ptaparelho industrial científico médico, aparelho ICM
- electronics and electrical engineering / chemical compoundappareil au solptaparelho para apoiar no solo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtige d'appareilpttubo descendente de alimentação de um aparelho
- medical scienceappareil génital / tractus génital / système reproducteur / appareil de reproductionptaparelho reprodutor
- medical sciencedispositif médical / appareil médicalptdispositivo médico
- building and public worksappareil d'appui / appareil d'appui structuralptaparelho de apoio, apoio
- mechanical engineeringdispositif additionnel / appareil spécial / dispositif auxiliaire / dispositif supplémentaire / dispositif complémentaire / appareil accessoireptacessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
- medical device / medical scienceappareil de correction auditive / appareil acoustique / auxiliaire auditif / appareil auditif / prothèse acoustique / appareillage d'assistance auditive / audioprothèse / prothèse auditiveptaparelho auditivo, prótese auditiva, aparelho de correção auditiva, dispositivo de correção auditiva, dispositivo acústico
- land transport / TRANSPORTcroisement / cisaillement de voies / appareil de voieptcruzamento
- information technology and data processingdérouleur de bande magnétique / unité de bande magnétique / appareil à bandeptunidade de banda magnética
- communications policy / information technology and data processingappareil virtuel / terminal virtuel / VTptterminal virtual
- mechanical engineering / earth sciencesappareil de fermeture / appareil de retenue / appareil d'arrêtptórgão de paragem, elemento de fecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresbois d'appareils / traverse d'aiguilleptbarra de madeira num cruzamento ferroviário, chulipa, travessa de agulha
- TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineeringappareil de voieptaparelho de via, AV
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsappareil d'Orsatptaparelho de Orsat
- building and public worksappareil d'appuiptapoio de ponto
- coal industry / technology and technical regulationsappareil de Kastptaparelho de Kast
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsappareil d'essai / machine d'essaiptaparelho de ensaio, máquina de ensaios
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdispositif diaform / appareil diaformptdispositivo diaforme
- anatomytractus gastro-intestinal / tube digestif / tractus digestif / TGI / appareil digestifpttrato gastrointestinal, trato digestivo
- biologycomplexe de Golgi / appareil réticulé de Golgi / appareil de Golgiptretículo de Golgi, aparelho de Golgi
- medical scienceattelle de Maurice Patel / appareil de Maurice Patel / appareil de Patelpttala de Patel
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprojecteur à effets / appareil à effets / projecteur de décorptprojetor de efeitos
- materials technology / mechanical engineeringmarqueur / appareil marqueurptequipamento de marcação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingappareil portableptaparelho portátil
- technology and technical regulationsappareil portatifptaparelho portátil
- earth sciences / technology and technical regulationsappareil mesureurptaparelho de medição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTappareil à vidageptaparelho para esvaziar
- data processing / information technology and data processingespace d'appareilptespaço do aparelho
- mechanical engineeringappareil monoblocptválvula monobloco
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsappareil de blockptcomponente do cantonamento automático
- industrial structuresappareil marqueurptaparelho marcador da teia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – appareiller no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 14:36:14]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: