appelée

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  taille riche ( appelée parfois et improprement taille longue )

  poda rica
• ATIVIDADE POLÍTICA
  appelé sous les drapeaux

  chamado a cumprir o serviço militar
• ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
  des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

  delegados que serão designados pelos Parlamentos de entre os seus membros
• CIÊNCIAS
  la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème

  a comunidade, também designada por comunidade biótica, é a componente viva do ecossistema
• DIREITO
  être appelé devant le tribunal

  ser citado pelo tribunal
  appelé au fidéicommis / appelé à la substitution / fidéicommissaire

  fideicomissário
  légataire appelé

  legatário chamado
  indication des affaires appelées

  processos julgados
  juges appelés à participer au jugement de l'affaire

  juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
• ECONOMIA
  super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)

  supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros (SS)
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  abonné appelé

  assinante chamado
  numéro appelé pour la communication de sortie

  número da parte chamada na comunicação de saída
  programme appelé

  programa invocado
  utilisateur du service de réseau appelé

  utilizador de serviço de rede chamado
  utilisateur du service de transport appelé

  utilizador do serviço de transporte chamado
  utilisateur du service de session appelé

  utilizador de serviço de sessão chamado
  macro appelée

  macro invocada
  procédure appelée

  procedimento invocado
  entité appelée

  entidade de transporte remetente
  adresse transport appelée

  endereço de transporte destino
  élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"

  elemento de informação de número BCD do chamado
  poste appelé / poste demandé / station appelée

  estação chamada
• EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  capital non appelé / capital non libéré / capital non versé / capital à libérer

  capital a liberar

  capital não realizado
• ENERGIA
  puissance et énergie appelées sur le réseau

  potência e energia requeridas pela rede
  puissance appelée par le réseau

  potência pedida pela rede
• FINANÇAS
  personne appelée à manipuler régulièrement des espèces / personne qui manipule les espèces / professionnel appelé à manipuler des espèces

  caixa

  profissional que trabalha com numerário

  que trabalha regularmente com numerário
  capital appelé

  capital chamado

  capital exigido
  capital souscrit, appelé mais non versé

  capital subscrito, exigido mas não realizado
  versements restant dus sur capital appelé

  capital chamado não realizado
  capital souscrit appelé mais non versé

  capital subscrito, exigido, mas não realizado
  appelé avec succès

  mobilização bem-sucedida
  couverture appelée par la bourse

  margem retida no mercado
• INDÚSTRIA
  indicateur de demande d'identification de la ligne appelée

  indicador de pedido de identificação da linha chamada
  signal d'identification de la ligne appelée

  sinal de identificação da linha chamada
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  versements restants dus sur capital appelé

  capital subscrito não realizado
  capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées

  capital subscrito em ações sujeitas a chamada de capital
• PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
  puissance appelée

  potência absorvida

  potência absorvida

  potência pedida

  potência tomada
• UNIÃO EUROPEIA
  le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim

  o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre

  mercadorias que não tenham de circular pelo território de qualquer outro Estado-Membro