- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
appliquera
aplike
verbo transitivo
1.
(pôr) aplicar; colocar
appliquer une couche de vernis
aplicar uma camada de verniz
2.
dar
appliquer une bonne gifle
dar uma grande bofetada
3.
(utilizar) aplicar; empregar
appliquer un traitement
aplicar um tratamento
4.
aplicar; consagrar
appliquer son temps à l'étude
aplicar o seu tempo no estudo
5.
(usar) aplicar; pôr em prática
appliquer une règle
aplicar uma regra
verbo pronominal
1.
aplicar-se; colocar-se
voici une crème qui s'applique le soir
eis um creme que se aplica à noite
2.
(usar-se) aplicar-se; convir
la règle s'applique à
a regra aplica-se a
3.
aplicar-se, dedicar-se; trabalhar com ardor
s'appliquer à la recherche scientifique
dedicar-se à investigação científica
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsappliquerptaplicar
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundappliquerptaplicar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsappliquerptcorresponder, aplicar
- iron, steel and other metal industriesappliquer un primerptaplicação de primário
- industrial structuresappliquer un passepoilptaplicar vivos
- materials technology / mechanical engineeringmachine à appliquer la colle / encolleuse / machine à étendre l'adhésifptaplicador de cola
- chemical compound / industrial structureslustre à appliquer au pinceauptlustrina para aplicar com pincel
- LAWappliquer le statut de la Courptaplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
- materials technology / mechanical engineeringmachine à appliquer les feuilles d'étainptmáquina de estanhar
- technology and technical regulationsappliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièceptmarcação
- FINANCEappliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importationsptaplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
- electronics and electrical engineeringappliqueptaplique
- means of communicationappliqueptornamentação
- communicationsappliquéptalimentado, aplicado
- healthtrocart / applicateurptaplicador
- mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industryapplicateurptaplicador
- marketingApplicateurptAplicador
- mechanical engineering / chemical compoundapplicateurptaplicador
- electronics and electrical engineering / FINANCEdroit appliquéptdireito aplicado
- building and public worksporte en surépaisseur / porte en appliqueptporta saliente
- ENVIRONMENTscience appliquéeptciências aplicadas, ciência aplicada
- electronics and electrical engineeringtension appliquéepttensão aplicada
- electronics and electrical engineeringtension appliquéepttensão aplicada
- ENVIRONMENTécologie appliquéeptecologia aplicada
- marketingembout applicateurptfecho com aplicador de contacto
- natural and applied sciences / FINANCErecherche appliquée / recherche techniqueptinvestigação aplicada
- iron, steel and other metal industriesapplicateur spiralé / tiretteptaplicador espiralado
- ENVIRONMENTrecherche appliquéeptinvestigação aplicada
- ENVIRONMENTnutrition appliquéeptnutrição aplicada
- marketingpinceau applicateurptpincel
- iron, steel and other metal industriesrouleau applicateurptrolo aplicador
- researchrecherche appliquéeptinvestigação aplicada
- electronics and electrical engineeringapplique d'éclairage / luminaire / appareil d'éclairageptluminária, aparelho de iluminação
- mechanical engineering / chemical compoundcylindre applicateurptrolo aplicador
- construction and town planningtampon à applicateurpttampão introduzido com a ajuda de um aplicador
- climateclimatologie appliquéeptclimatologia aplicada
- life sciencesmétéorologie appliquéeptmeteorologia aplicada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundfumigateur / générateur de fumées / applicateur de fumigantptgerador de fumos inseticidas, fumigador
- electronics and electrical engineeringbit de données appliquéptbit de dados aplicado
- mechanical engineeringsoumis à l'action d'un ressort / chargé par ressort / appliqué par un ressort / muni d'un ressort de rappelptacionada por retorno de mola
- mechanical engineering / earth sciencespompe en applique muraleptbomba com montagem em parede
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeprix administré appliquéptpreço administrativo aplicado
- electronics and electrical engineeringapplicateur d'hyperfréquences / applicateur de micro-ondesptaplicador de micro-ondas
- information technology and data processingniveau instantané appliquéptnível instantâneo aplicado
- transport policyplastique appliqué à froidptmaterial termoplástico de aplicação a frio
- marketingApplicateur pour prick testptEstilete aplicador
- mechanical engineering / building and public workstéléphone monté en appliquepttelefone montado em aplique
- FINANCEdroit effectivement appliquéptdireito efetivamente aplicado
- electronics and electrical engineeringpuissance d'alimentation anodique / puissance appliquée à l'anodeptpotência de alimentação anódica, potência de entrada de ânodo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 02:02:57]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsappliquerptaplicar
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundappliquerptaplicar
- information technology and data processing / technology and technical regulationsappliquerptcorresponder, aplicar
- iron, steel and other metal industriesappliquer un primerptaplicação de primário
- industrial structuresappliquer un passepoilptaplicar vivos
- materials technology / mechanical engineeringmachine à appliquer la colle / encolleuse / machine à étendre l'adhésifptaplicador de cola
- chemical compound / industrial structureslustre à appliquer au pinceauptlustrina para aplicar com pincel
- LAWappliquer le statut de la Courptaplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
- materials technology / mechanical engineeringmachine à appliquer les feuilles d'étainptmáquina de estanhar
- technology and technical regulationsappliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièceptmarcação
- FINANCEappliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importationsptaplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
- electronics and electrical engineeringappliqueptaplique
- means of communicationappliqueptornamentação
- communicationsappliquéptalimentado, aplicado
- healthtrocart / applicateurptaplicador
- mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industryapplicateurptaplicador
- marketingApplicateurptAplicador
- mechanical engineering / chemical compoundapplicateurptaplicador
- electronics and electrical engineering / FINANCEdroit appliquéptdireito aplicado
- building and public worksporte en surépaisseur / porte en appliqueptporta saliente
- ENVIRONMENTscience appliquéeptciências aplicadas, ciência aplicada
- electronics and electrical engineeringtension appliquéepttensão aplicada
- electronics and electrical engineeringtension appliquéepttensão aplicada
- ENVIRONMENTécologie appliquéeptecologia aplicada
- marketingembout applicateurptfecho com aplicador de contacto
- natural and applied sciences / FINANCErecherche appliquée / recherche techniqueptinvestigação aplicada
- iron, steel and other metal industriesapplicateur spiralé / tiretteptaplicador espiralado
- ENVIRONMENTrecherche appliquéeptinvestigação aplicada
- ENVIRONMENTnutrition appliquéeptnutrição aplicada
- marketingpinceau applicateurptpincel
- iron, steel and other metal industriesrouleau applicateurptrolo aplicador
- researchrecherche appliquéeptinvestigação aplicada
- electronics and electrical engineeringapplique d'éclairage / luminaire / appareil d'éclairageptluminária, aparelho de iluminação
- mechanical engineering / chemical compoundcylindre applicateurptrolo aplicador
- construction and town planningtampon à applicateurpttampão introduzido com a ajuda de um aplicador
- climateclimatologie appliquéeptclimatologia aplicada
- life sciencesmétéorologie appliquéeptmeteorologia aplicada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundfumigateur / générateur de fumées / applicateur de fumigantptgerador de fumos inseticidas, fumigador
- electronics and electrical engineeringbit de données appliquéptbit de dados aplicado
- mechanical engineeringsoumis à l'action d'un ressort / chargé par ressort / appliqué par un ressort / muni d'un ressort de rappelptacionada por retorno de mola
- mechanical engineering / earth sciencespompe en applique muraleptbomba com montagem em parede
- preparation for market / ECONOMICS / international tradeprix administré appliquéptpreço administrativo aplicado
- electronics and electrical engineeringapplicateur d'hyperfréquences / applicateur de micro-ondesptaplicador de micro-ondas
- information technology and data processingniveau instantané appliquéptnível instantâneo aplicado
- transport policyplastique appliqué à froidptmaterial termoplástico de aplicação a frio
- marketingApplicateur pour prick testptEstilete aplicador
- mechanical engineering / building and public workstéléphone monté en appliquepttelefone montado em aplique
- FINANCEdroit effectivement appliquéptdireito efetivamente aplicado
- electronics and electrical engineeringpuissance d'alimentation anodique / puissance appliquée à l'anodeptpotência de alimentação anódica, potência de entrada de ânodo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 02:02:57]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: