hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

appliquera

favoritos
aplike

conjugação

verbo transitivo
1.
(pôr) aplicar; colocar
appliquer une couche de vernis
aplicar uma camada de verniz
2.
dar
appliquer une bonne gifle
dar uma grande bofetada
3.
(utilizar) aplicar; empregar
appliquer un traitement
aplicar um tratamento
4.
aplicar; consagrar
appliquer son temps à l'étude
aplicar o seu tempo no estudo
5.
(usar) aplicar; pôr em prática
appliquer une règle
aplicar uma regra
verbo pronominal
1.
aplicar-se; colocar-se
voici une crème qui s'applique le soir
eis um creme que se aplica à noite
2.
(usar-se) aplicar-se; convir
la règle s'applique à
a regra aplica-se a
3.
aplicar-se, dedicar-se; trabalhar com ardor
s'appliquer à la recherche scientifique
dedicar-se à investigação científica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    appliquer
    pt
    aplicar
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    appliquer
    pt
    aplicar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    appliquer
    pt
    corresponder, aplicar
  • iron, steel and other metal industries
    appliquer un primer
    pt
    aplicação de primário
  • industrial structures
    appliquer un passepoil
    pt
    aplicar vivos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à appliquer la colle / encolleuse / machine à étendre l'adhésif
    pt
    aplicador de cola
  • chemical compound / industrial structures
    lustre à appliquer au pinceau
    pt
    lustrina para aplicar com pincel
  • LAW
    appliquer le statut de la Cour
    pt
    aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à appliquer les feuilles d'étain
    pt
    máquina de estanhar
  • technology and technical regulations
    appliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièce
    pt
    marcação
  • FINANCE
    appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
    pt
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
  • electronics and electrical engineering
    applique
    pt
    aplique
  • means of communication
    applique
    pt
    ornamentação
  • communications
    appliqué
    pt
    alimentado, aplicado
  • health
    trocart / applicateur
    pt
    aplicador
  • mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    applicateur
    pt
    aplicador
  • marketing
    Applicateur
    pt
    Aplicador
  • mechanical engineering / chemical compound
    applicateur
    pt
    aplicador
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    droit appliqué
    pt
    direito aplicado
  • building and public works
    porte en surépaisseur / porte en applique
    pt
    porta saliente
  • ENVIRONMENT
    science appliquée
    pt
    ciências aplicadas, ciência aplicada
  • electronics and electrical engineering
    tension appliquée
    pt
    tensão aplicada
  • electronics and electrical engineering
    tension appliquée
    pt
    tensão aplicada
  • ENVIRONMENT
    écologie appliquée
    pt
    ecologia aplicada
  • marketing
    embout applicateur
    pt
    fecho com aplicador de contacto
  • natural and applied sciences / FINANCE
    recherche appliquée / recherche technique
    pt
    investigação aplicada
  • iron, steel and other metal industries
    applicateur spiralé / tirette
    pt
    aplicador espiralado
  • ENVIRONMENT
    recherche appliquée
    pt
    investigação aplicada
  • ENVIRONMENT
    nutrition appliquée
    pt
    nutrição aplicada
  • marketing
    pinceau applicateur
    pt
    pincel
  • iron, steel and other metal industries
    rouleau applicateur
    pt
    rolo aplicador
  • research
    recherche appliquée
    pt
    investigação aplicada
  • electronics and electrical engineering
    applique d'éclairage / luminaire / appareil d'éclairage
    pt
    luminária, aparelho de iluminação
  • mechanical engineering / chemical compound
    cylindre applicateur
    pt
    rolo aplicador
  • construction and town planning
    tampon à applicateur
    pt
    tampão introduzido com a ajuda de um aplicador
  • climate
    climatologie appliquée
    pt
    climatologia aplicada
  • life sciences
    météorologie appliquée
    pt
    meteorologia aplicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    fumigateur / générateur de fumées / applicateur de fumigant
    pt
    gerador de fumos inseticidas, fumigador
  • electronics and electrical engineering
    bit de données appliqué
    pt
    bit de dados aplicado
  • mechanical engineering
    soumis à l'action d'un ressort / chargé par ressort / appliqué par un ressort / muni d'un ressort de rappel
    pt
    acionada por retorno de mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe en applique murale
    pt
    bomba com montagem em parede
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    prix administré appliqué
    pt
    preço administrativo aplicado
  • electronics and electrical engineering
    applicateur d'hyperfréquences / applicateur de micro-ondes
    pt
    aplicador de micro-ondas
  • information technology and data processing
    niveau instantané appliqué
    pt
    nível instantâneo aplicado
  • transport policy
    plastique appliqué à froid
    pt
    material termoplástico de aplicação a frio
  • marketing
    Applicateur pour prick test
    pt
    Estilete aplicador
  • mechanical engineering / building and public works
    téléphone monté en applique
    pt
    telefone montado em aplique
  • FINANCE
    droit effectivement appliqué
    pt
    direito efetivamente aplicado
  • electronics and electrical engineering
    puissance d'alimentation anodique / puissance appliquée à l'anode
    pt
    potência de alimentação anódica, potência de entrada de ânodo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 02:02:57]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    appliquer
    pt
    aplicar
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    appliquer
    pt
    aplicar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    appliquer
    pt
    corresponder, aplicar
  • iron, steel and other metal industries
    appliquer un primer
    pt
    aplicação de primário
  • industrial structures
    appliquer un passepoil
    pt
    aplicar vivos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à appliquer la colle / encolleuse / machine à étendre l'adhésif
    pt
    aplicador de cola
  • chemical compound / industrial structures
    lustre à appliquer au pinceau
    pt
    lustrina para aplicar com pincel
  • LAW
    appliquer le statut de la Cour
    pt
    aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à appliquer les feuilles d'étain
    pt
    máquina de estanhar
  • technology and technical regulations
    appliquer un coup de pointeau sur une pièce / pointer une pièce / pointer à main une pièce / amorcer un trou sur une pièce
    pt
    marcação
  • FINANCE
    appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
    pt
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
  • electronics and electrical engineering
    applique
    pt
    aplique
  • means of communication
    applique
    pt
    ornamentação
  • communications
    appliqué
    pt
    alimentado, aplicado
  • health
    trocart / applicateur
    pt
    aplicador
  • mechanical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    applicateur
    pt
    aplicador
  • marketing
    Applicateur
    pt
    Aplicador
  • mechanical engineering / chemical compound
    applicateur
    pt
    aplicador
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    droit appliqué
    pt
    direito aplicado
  • building and public works
    porte en surépaisseur / porte en applique
    pt
    porta saliente
  • ENVIRONMENT
    science appliquée
    pt
    ciências aplicadas, ciência aplicada
  • electronics and electrical engineering
    tension appliquée
    pt
    tensão aplicada
  • electronics and electrical engineering
    tension appliquée
    pt
    tensão aplicada
  • ENVIRONMENT
    écologie appliquée
    pt
    ecologia aplicada
  • marketing
    embout applicateur
    pt
    fecho com aplicador de contacto
  • natural and applied sciences / FINANCE
    recherche appliquée / recherche technique
    pt
    investigação aplicada
  • iron, steel and other metal industries
    applicateur spiralé / tirette
    pt
    aplicador espiralado
  • ENVIRONMENT
    recherche appliquée
    pt
    investigação aplicada
  • ENVIRONMENT
    nutrition appliquée
    pt
    nutrição aplicada
  • marketing
    pinceau applicateur
    pt
    pincel
  • iron, steel and other metal industries
    rouleau applicateur
    pt
    rolo aplicador
  • research
    recherche appliquée
    pt
    investigação aplicada
  • electronics and electrical engineering
    applique d'éclairage / luminaire / appareil d'éclairage
    pt
    luminária, aparelho de iluminação
  • mechanical engineering / chemical compound
    cylindre applicateur
    pt
    rolo aplicador
  • construction and town planning
    tampon à applicateur
    pt
    tampão introduzido com a ajuda de um aplicador
  • climate
    climatologie appliquée
    pt
    climatologia aplicada
  • life sciences
    météorologie appliquée
    pt
    meteorologia aplicada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    fumigateur / générateur de fumées / applicateur de fumigant
    pt
    gerador de fumos inseticidas, fumigador
  • electronics and electrical engineering
    bit de données appliqué
    pt
    bit de dados aplicado
  • mechanical engineering
    soumis à l'action d'un ressort / chargé par ressort / appliqué par un ressort / muni d'un ressort de rappel
    pt
    acionada por retorno de mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe en applique murale
    pt
    bomba com montagem em parede
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    prix administré appliqué
    pt
    preço administrativo aplicado
  • electronics and electrical engineering
    applicateur d'hyperfréquences / applicateur de micro-ondes
    pt
    aplicador de micro-ondas
  • information technology and data processing
    niveau instantané appliqué
    pt
    nível instantâneo aplicado
  • transport policy
    plastique appliqué à froid
    pt
    material termoplástico de aplicação a frio
  • marketing
    Applicateur pour prick test
    pt
    Estilete aplicador
  • mechanical engineering / building and public works
    téléphone monté en applique
    pt
    telefone montado em aplique
  • FINANCE
    droit effectivement appliqué
    pt
    direito efetivamente aplicado
  • electronics and electrical engineering
    puissance d'alimentation anodique / puissance appliquée à l'anode
    pt
    potência de alimentação anódica, potência de entrada de ânodo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 02:02:57]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais