- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
apʀete
verbo transitivo
1.
aprestar, arranjar, aprontar
2.
(alimentos) preparar
apprêter un repas
preparar uma refeição
3.
técnico (tecidos, estofos, couros) preparar, dar o acabamento a, submeter a preparos
verbo pronominal
1.
preparar-se, aprontar-se, aprestar-se
s'apprêter à partir
preparar-se para partir
2.
preparar-se, vestir-se, arranjar-se
s'apprêter pour le diner
vestir-se para o jantar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespréparer la tige / apprêterptaparar cortes
- industrial structuresmachine à apprêter les tressesptmáquina para acabamento de tranças
- industrial structures / chemical compoundapprêt / adjuvant d'apprêtageptapresto
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt / surfacerptbetume
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêtptbetumes
- textile industryapprêtage / apprêtsptacabamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSapprêteurptengomador de tecidos
- miscellaneous industriesmachine apprêteuse / apprêteuseptmáquina de aprestar
- industrial structuresapprêt wiganptacabamento rígido
- industrial structurestissu apprêtépttecido acabado
- chemical compound / industrial structurestissu apprêtépttecido com acabamento, tecido acabado
- wood industrypapier apprêtéptpapel acetinado
- industrial structures / technology and technical regulationscarton apprêtéptcartão alisado, cartão tratado
- INDUSTRY / chemistryagent d'apprêtptagente de apresto
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundwash-primer / préparation pour couches primaires phosphatantes / apprêt primaire / peinture primaire réactiveptprimário
- chemical compound / industrial structuresenduit d'apprêt / enduit de boucheporageptbetume, tapa-poros
- INDUSTRYapprêt ignifugeptacabamento ignífugo
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbifteck d'apprêt / bifteck restructuréptbife reconstituído, bife colado
- industrial structuresapprêt permanentptacabamento permanente
- industrial structuresapprêt permanentptacabamento permanente
- industrial structuresapprêt du papierptpreparação do papel
- teneur en apprêtptconteúdo de impregnantes
- paints and varnishes / iron, steel and other metal industriesprimaire / peinture d'impression / peinture d’apprêt / sous-coucheptprimário
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpeinture d'apprêtptprimário
- industrial structuresapprêt infeutrable / finissage infeutrableptacabamento antifeltrante
- industrial structuresmachine à briser l'apprêt / dérompeur d'apprêtptmáquina de destruir o acabamento
- industrial structuresapprêt des maillesptparafinação
- industrial structures / technology and technical regulationspapier non apprêtéptpapel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
- industrial structuresapprêt d'infroissabilité / apprêt infroissableptacabamento de antirruga
- INDUSTRYpelleterie apprêtéeptpele acabada
- industrial structuresapprêt infroissableptacabamento antirruga
- chemical compound / building industryapprêt à la spatuleptespátula
- textile industryapprêt gratté Meltonptacabamento cardado Melton
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt de scellementptprimário para estuque
- industrial structuresapprêté sur l'endroitptacabado no direito
- industrial structuresapprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retraitptacabamento antiencolhimento
- industrial structuresapprêt à poils orientésptacabamento com o pelo orientado
- materials technology / industrial structurespapier apprêté sur machineptpapel acetinado à máquina
- industrial structuresapprêt de pressage permanentptacabamento de passagem a fuso permanente
- industrial structuresproduit pour encollage et apprêtptproduto para encolagem e acabamento
- building and public works / industrial structurespanneau isolant apprêté d'intérieurptpainel isolante para interiores
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel d'apprêtage par application d'apprêtsptmaquinaria para aplicação de produtos de acabamentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – apprêter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 22:38:41]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurespréparer la tige / apprêterptaparar cortes
- industrial structuresmachine à apprêter les tressesptmáquina para acabamento de tranças
- industrial structures / chemical compoundapprêt / adjuvant d'apprêtageptapresto
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt / surfacerptbetume
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêtptbetumes
- textile industryapprêtage / apprêtsptacabamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSapprêteurptengomador de tecidos
- miscellaneous industriesmachine apprêteuse / apprêteuseptmáquina de aprestar
- industrial structuresapprêt wiganptacabamento rígido
- industrial structurestissu apprêtépttecido acabado
- chemical compound / industrial structurestissu apprêtépttecido com acabamento, tecido acabado
- wood industrypapier apprêtéptpapel acetinado
- industrial structures / technology and technical regulationscarton apprêtéptcartão alisado, cartão tratado
- INDUSTRY / chemistryagent d'apprêtptagente de apresto
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundwash-primer / préparation pour couches primaires phosphatantes / apprêt primaire / peinture primaire réactiveptprimário
- chemical compound / industrial structuresenduit d'apprêt / enduit de boucheporageptbetume, tapa-poros
- INDUSTRYapprêt ignifugeptacabamento ignífugo
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbifteck d'apprêt / bifteck restructuréptbife reconstituído, bife colado
- industrial structuresapprêt permanentptacabamento permanente
- industrial structuresapprêt permanentptacabamento permanente
- industrial structuresapprêt du papierptpreparação do papel
- teneur en apprêtptconteúdo de impregnantes
- paints and varnishes / iron, steel and other metal industriesprimaire / peinture d'impression / peinture d’apprêt / sous-coucheptprimário
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundpeinture d'apprêtptprimário
- industrial structuresapprêt infeutrable / finissage infeutrableptacabamento antifeltrante
- industrial structuresmachine à briser l'apprêt / dérompeur d'apprêtptmáquina de destruir o acabamento
- industrial structuresapprêt des maillesptparafinação
- industrial structures / technology and technical regulationspapier non apprêtéptpapel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
- industrial structuresapprêt d'infroissabilité / apprêt infroissableptacabamento de antirruga
- INDUSTRYpelleterie apprêtéeptpele acabada
- industrial structuresapprêt infroissableptacabamento antirruga
- chemical compound / building industryapprêt à la spatuleptespátula
- textile industryapprêt gratté Meltonptacabamento cardado Melton
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt de scellementptprimário para estuque
- industrial structuresapprêté sur l'endroitptacabado no direito
- industrial structuresapprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retraitptacabamento antiencolhimento
- industrial structuresapprêt à poils orientésptacabamento com o pelo orientado
- materials technology / industrial structurespapier apprêté sur machineptpapel acetinado à máquina
- industrial structuresapprêt de pressage permanentptacabamento de passagem a fuso permanente
- industrial structuresproduit pour encollage et apprêtptproduto para encolagem e acabamento
- building and public works / industrial structurespanneau isolant apprêté d'intérieurptpainel isolante para interiores
- industrial structures / technology and technical regulationsmatériel d'apprêtage par application d'apprêtsptmaquinaria para aplicação de produtos de acabamentos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – apprêter no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 22:38:41]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: