Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
apʀɔʃe

conjugação

verbo transitivo
1.
aproximar; acercar, chegar, avizinhar
approcher une chaise de la table
aproximar uma cadeira da mesa
2.
figurado conviver, frequentar
un homme qu'on ne peut approcher
um homem intratável
3.
estar perto de, estar prestes a alcançar
approchez de la perfection
aproximai-vos da perfeição
4.
aproximar-se, parecer-se, ter semelhanças com
une couleur qui approche de la couleur naturelle
uma cor que se aproxima da cor natural
verbo intransitivo
1.
aproximar-se, estar perto
2.
aproximar-se, chegar-se
mes enfants, approchez!
meus filhos, venham cá!
verbo pronominal
1.
aproximar-se, avançar-se, chegar, vir
la nuit s'approche
a noite aproxima-se
2.
figurado aproximar-se, chegar perto de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    approcher
    pt
    aproximação
  • mechanical engineering / earth sciences
    approche
    pt
    aproximação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche
    pt
    aproximação
  • air transport / TRANSPORT
    approche
    pt
    aproximação
  • air transport
    approche PAR
    pt
    aproximação de precisão
  • communications / air transport
    approche PPI
    pt
    aproximação por radar panorâmico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche PAR
    pt
    aproximação PAR
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
    approche du lien / approche du lien modifiée / approche nexus
    pt
    abordagem baseada no nexo alterada, abordagem baseada no nexo
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'approche / feu d'approche
    pt
    luzes de de aproximação, baliza
  • air transport
    approche à vue
    pt
    aproximação visual
  • communications
    approche codec
    pt
    método do codec
  • ECONOMICS
    approche-cadre
    pt
    abordagem-quadro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche radar
    pt
    aproximação radar
  • environmental policy
    triple performance / triple approche
    pt
    resultados tripartidos
  • air transport
    aide d'approche / aide à l'approche
    pt
    ajuda de aproximação
  • air transport
    zone d'approche / aire d'approche
    pt
    área de aproximação
  • air transport / traffic regulations
    approche finale
    pt
    aproximação final
  • statistics
    test t approché
    pt
    T substituto, estatística T substituta
  • statistics
    test F-approché
    pt
    razão F substituta, F substituto, estatística F substituta
  • electronics and electrical engineering / communications
    feux d'approche
    pt
    luzes de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    zone d'approche
    pt
    zona de aproximação
  • air transport
    aire d'approche
    pt
    área de aproximação
  • financial institutions and credit
    approche par mesure avancée / approche avancée / approche notation interne avancée
    pt
    Método de Medição Avançada
  • information technology and data processing / management
    approche descendante / approche globale / approche par le haut
    pt
    abordagem descendente, abordagem topo-base
  • European construction / international balance
    approche globale
    pt
    abordagem global
  • building industry
    approche globale / approche holistique
    pt
    abordagem holística
  • accounting
    approche d'audit / méthode de contrôle
    pt
    método de auditoria
  • air transport
    angle d'approche / pente de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • air transport / TRANSPORT
    carte d'approche
    pt
    carta de aproximação
  • air transport
    approche directe
    pt
    aproximação direta
  • land transport / TRANSPORT
    approche directe
    pt
    aproximação direta
  • mechanical engineering / building and public works
    approche directe
    pt
    direção de serviço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    plané d'approche
    pt
    voo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    heure d'approche / temps d'approche
    pt
    tempo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    approche directe
    pt
    aproximação directa
  • EUROPEAN UNION / foreign policy / international security
    approche intégrée à l'égard des conflits et des crises extérieurs / approche intégrée des conflits et des crises / approche intégrée
    pt
    abordagem integrada das crises e conflitos externos
  • financial institutions and credit
    approche standard / approche standardisée
    pt
    método padrão para o risco operacional, método padrão
  • financial institutions and credit
    approche standard
    pt
    método padrão, método padrão para o risco de crédito
  • regional policy / EU financing
    approche intégrée
    pt
    abordagem integrada
  • land transport / TRANSPORT
    approche initiale
    pt
    aproximação inicial
  • air transport
    pente en approche
    pt
    subida na aproximação
  • air transport
    minima d'approche
    pt
    mínimos de aproximação
  • mechanical engineering
    course d'approche
    pt
    curso de aproximação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche initiale
    pt
    aproximação inicial
  • land transport / TRANSPORT
    volume d'approche / trouée d'approche
    pt
    funil de aproximação
  • data processing / information technology and data processing
    approche variable
    pt
    espaço variável entre letras
  • air transport
    procédure d'approche classique / approche non précise / approche classique / NPA
    pt
    aproximação de não precisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – approcher no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 21:10:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    approcher
    pt
    aproximação
  • mechanical engineering / earth sciences
    approche
    pt
    aproximação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche
    pt
    aproximação
  • air transport / TRANSPORT
    approche
    pt
    aproximação
  • air transport
    approche PAR
    pt
    aproximação de precisão
  • communications / air transport
    approche PPI
    pt
    aproximação por radar panorâmico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche PAR
    pt
    aproximação PAR
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
    approche du lien / approche du lien modifiée / approche nexus
    pt
    abordagem baseada no nexo alterada, abordagem baseada no nexo
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'approche / feu d'approche
    pt
    luzes de de aproximação, baliza
  • air transport
    approche à vue
    pt
    aproximação visual
  • communications
    approche codec
    pt
    método do codec
  • ECONOMICS
    approche-cadre
    pt
    abordagem-quadro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche radar
    pt
    aproximação radar
  • environmental policy
    triple performance / triple approche
    pt
    resultados tripartidos
  • air transport
    aide d'approche / aide à l'approche
    pt
    ajuda de aproximação
  • air transport
    zone d'approche / aire d'approche
    pt
    área de aproximação
  • air transport / traffic regulations
    approche finale
    pt
    aproximação final
  • statistics
    test t approché
    pt
    T substituto, estatística T substituta
  • statistics
    test F-approché
    pt
    razão F substituta, F substituto, estatística F substituta
  • electronics and electrical engineering / communications
    feux d'approche
    pt
    luzes de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    zone d'approche
    pt
    zona de aproximação
  • air transport
    aire d'approche
    pt
    área de aproximação
  • financial institutions and credit
    approche par mesure avancée / approche avancée / approche notation interne avancée
    pt
    Método de Medição Avançada
  • information technology and data processing / management
    approche descendante / approche globale / approche par le haut
    pt
    abordagem descendente, abordagem topo-base
  • European construction / international balance
    approche globale
    pt
    abordagem global
  • building industry
    approche globale / approche holistique
    pt
    abordagem holística
  • accounting
    approche d'audit / méthode de contrôle
    pt
    método de auditoria
  • air transport
    angle d'approche / pente de descente
    pt
    ângulo de desvio
  • air transport / TRANSPORT
    carte d'approche
    pt
    carta de aproximação
  • air transport
    approche directe
    pt
    aproximação direta
  • land transport / TRANSPORT
    approche directe
    pt
    aproximação direta
  • mechanical engineering / building and public works
    approche directe
    pt
    direção de serviço
  • communications / land transport / TRANSPORT
    plané d'approche
    pt
    voo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    heure d'approche / temps d'approche
    pt
    tempo de aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    approche directe
    pt
    aproximação directa
  • EUROPEAN UNION / foreign policy / international security
    approche intégrée à l'égard des conflits et des crises extérieurs / approche intégrée des conflits et des crises / approche intégrée
    pt
    abordagem integrada das crises e conflitos externos
  • financial institutions and credit
    approche standard / approche standardisée
    pt
    método padrão para o risco operacional, método padrão
  • financial institutions and credit
    approche standard
    pt
    método padrão, método padrão para o risco de crédito
  • regional policy / EU financing
    approche intégrée
    pt
    abordagem integrada
  • land transport / TRANSPORT
    approche initiale
    pt
    aproximação inicial
  • air transport
    pente en approche
    pt
    subida na aproximação
  • air transport
    minima d'approche
    pt
    mínimos de aproximação
  • mechanical engineering
    course d'approche
    pt
    curso de aproximação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    approche initiale
    pt
    aproximação inicial
  • land transport / TRANSPORT
    volume d'approche / trouée d'approche
    pt
    funil de aproximação
  • data processing / information technology and data processing
    approche variable
    pt
    espaço variável entre letras
  • air transport
    procédure d'approche classique / approche non précise / approche classique / NPA
    pt
    aproximação de não precisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – approcher no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 21:10:50]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais