- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
apɥije
favoritos
verbo transitivo
1.
apoiar, ajudar, amparar
j'appuie votre candidature
eu apoio a sua candidatura
2.
figurado apoiar, sustentar
appuyer sur
apoiar em, fundar, fundamentar
il appuie sa thèse sur des preuves irréfutables
figurado ele apoia a tese em provas irrefutáveis
3.
apoiar, firmar, encostar, segurar, escorar
appuyer une échelle contre un mur
encostar uma escada a uma parede
4.
carregar, pressionar
appuyer sur l'accélérateur
carregar no acelerador
5.
acentuar
appuyer sur une syllabe
acentuar uma sílaba
6.
figurado insistir, sublinhar
appuyer sur un argument
insistir num argumento
verbo pronominal
1.
apoiar-se; firmar-se, encostar-se
2.
figurado apoiar-se em, firmar-se
s'appuyer sur
apoiar-se em, fundamentar-se em
s'appuyer sur ses arguments
firmar-se nos seus argumentos
popular s'appuyer une corvée
fazer algo contra a vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportjoint de rail appuyé / joint appuyéptjunta de carril apoiada
- materials technology / mechanical engineeringajustage appuyé / ajustage glissant / ajustage coulissantptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
appuyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appuyer [visualizado em 2026-07-29 13:01:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportjoint de rail appuyé / joint appuyéptjunta de carril apoiada
- materials technology / mechanical engineeringajustage appuyé / ajustage glissant / ajustage coulissantptencaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
appuyer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/appuyer [visualizado em 2026-07-29 13:01:43].
