- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
aʀbʀ
nome masculino
1.
árvore feminino
arbre à pain
jaqueira, árvore-do-pão
arbre fruitier
árvore de fruto
grimper aux arbres
trepar às árvores
tailler un arbre
podar uma árvore
2.
MECÂNICA eixo, veio
arbre de Noël
árvore de Natal
ANATOMIA arbre de vie
árvore da vida
arbre généalogique
árvore genealógica
(provérbio) couper l'arbre pour avoir le fruit
matar a galinha dos ovos de ouro
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
entre marido e mulher não metas a colher
il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
as aparências iludem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processinghiérarchie / arbreptárvore
- ENVIRONMENTarbreptárvores, árvore
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringarbrepteixo, veio
- electronics and electrical engineeringarbreptárvore
- mechanical engineeringarbrepteixo do veio, eixo do motor
- mechanical engineeringarbre de sortie / arbre menéptveio secundário, veio de saída
- healtharbre plusptárvore plus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre mèreptárvore-mãe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfaux arbreptfalso eixo
- mechanical engineering / building and public worksarbre lentpteixo de velocidade baixa
- mechanical engineering / machinery / TRANSPORTvilebrequin / arbre-manivelle / arbre coudé / arbre à manivelle / arbre de coucheptcambota
- life sciencesarbre à glu / holly / houx commun / houx commun / houx / houxptpica-folha, pica-folha, azevinho, azevinho
- mechanical engineeringarbre articulé / arbre creuxpteixo articulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre piègeptárvore-armadilha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre MOINSptárvore minus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre foyerptfoco de infestação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre lissepteixo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre guidepteixo guia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre bridépteixo estriado
- mechanical engineeringarbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étageptárvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
- mechanical engineeringarbre denté / arbre strié / arbre cranté / arbre denteléptárvore estriada
- mechanical engineeringarbre creux / broche creuse / broche aléséeptárvore oca
- mechanical engineeringarbre creux / fourreauptárvore oca
- mechanical engineeringarbre lisseptárvore plana, árvore de diâmetro constante
- mechanical engineeringarbre droitptárvore direita
- land transport / mechanical engineeringessieu moteur / arbre moteurpteixo motor, veio motriz, eixo trator
- information and information processingarbre de jeuptárvore de jogos
- mechanical engineeringarbre rainuré / arbre à rainure / arbre à rainures / arbre cannelé / arbre filetépteixo ranhurado
- wildlife / Asia and Oceaniaartocarpe / arbre à pain / fruit à painptfruta-pão, árvore-do-pão
- wildlifearbre à cire / cirier / myrique de Pennsylvanieptárvore-da-cera, cerieira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à cire / céroxyle / céroxyle andicoleptpalmeira-de-cera, carnaúba
- agricultural activitykolatier / arbre à kolaptcola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre triste / jasmin d'Arabieptárvore-triste, parazitaco, árvore-da-noite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre classéptárvore de interesse público, árvore classificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre abattuptárvore abatida
- mechanical engineering / building and public worksarbre rapidepteixo de velocidade alta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à suifptcerieira, árvore-do-sebo, loureiro-silvestre, cirieiro, cerieiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à soieptbombardeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à soieptbombardeira
- mechanical engineeringbroche filetée / vis de translation / vis de déplacement / vis / arbre filetéptárvore roscada, fuso, parafuso
- mechanical engineeringbroche / arbre filetéptfuso
- mechanical engineering / land transport / means of transportarbre de transmission longitudinal / arbre de transmission / arbre à cardan longitudinal / arbre de roue / arbre de couche / arbre à cardan, - de transmissionptveio de transmissão
- wood industry / forestry / life sciencesfeuillu / arbre feuilluptfolhosa, árvore folhosa
- machinery / land transportarbre à camesptárvore de cames
- forestryfuma / arbre à kapok / ceiba / okha / fromager / doumptmafumeira
- natural and applied sciences / forestryarbre de Para / arbre à caoutchouc / hévéaptseringueira, árvore-da-borracha, hévea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsaman / pithécolobe de Saman / arbre à pluieptárvore-da-chuva
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScylindre de coupe / tambour de coupe / arbre à lamesptcilindro de corte, tambor de corte, barra de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – arbre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 16:25:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processinghiérarchie / arbreptárvore
- ENVIRONMENTarbreptárvores, árvore
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringarbrepteixo, veio
- electronics and electrical engineeringarbreptárvore
- mechanical engineeringarbrepteixo do veio, eixo do motor
- mechanical engineeringarbre de sortie / arbre menéptveio secundário, veio de saída
- healtharbre plusptárvore plus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre mèreptárvore-mãe
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfaux arbreptfalso eixo
- mechanical engineering / building and public worksarbre lentpteixo de velocidade baixa
- mechanical engineering / machinery / TRANSPORTvilebrequin / arbre-manivelle / arbre coudé / arbre à manivelle / arbre de coucheptcambota
- life sciencesarbre à glu / holly / houx commun / houx commun / houx / houxptpica-folha, pica-folha, azevinho, azevinho
- mechanical engineeringarbre articulé / arbre creuxpteixo articulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre piègeptárvore-armadilha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre MOINSptárvore minus
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre foyerptfoco de infestação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre lissepteixo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre guidepteixo guia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTarbre bridépteixo estriado
- mechanical engineeringarbre profilé / arbre à épaulements / arbre conique / arbre à gradins / arbre à échelons / arbre étageptárvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
- mechanical engineeringarbre denté / arbre strié / arbre cranté / arbre denteléptárvore estriada
- mechanical engineeringarbre creux / broche creuse / broche aléséeptárvore oca
- mechanical engineeringarbre creux / fourreauptárvore oca
- mechanical engineeringarbre lisseptárvore plana, árvore de diâmetro constante
- mechanical engineeringarbre droitptárvore direita
- land transport / mechanical engineeringessieu moteur / arbre moteurpteixo motor, veio motriz, eixo trator
- information and information processingarbre de jeuptárvore de jogos
- mechanical engineeringarbre rainuré / arbre à rainure / arbre à rainures / arbre cannelé / arbre filetépteixo ranhurado
- wildlife / Asia and Oceaniaartocarpe / arbre à pain / fruit à painptfruta-pão, árvore-do-pão
- wildlifearbre à cire / cirier / myrique de Pennsylvanieptárvore-da-cera, cerieira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à cire / céroxyle / céroxyle andicoleptpalmeira-de-cera, carnaúba
- agricultural activitykolatier / arbre à kolaptcola
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre triste / jasmin d'Arabieptárvore-triste, parazitaco, árvore-da-noite
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre classéptárvore de interesse público, árvore classificada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre abattuptárvore abatida
- mechanical engineering / building and public worksarbre rapidepteixo de velocidade alta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à suifptcerieira, árvore-do-sebo, loureiro-silvestre, cirieiro, cerieiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à soieptbombardeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarbre à soieptbombardeira
- mechanical engineeringbroche filetée / vis de translation / vis de déplacement / vis / arbre filetéptárvore roscada, fuso, parafuso
- mechanical engineeringbroche / arbre filetéptfuso
- mechanical engineering / land transport / means of transportarbre de transmission longitudinal / arbre de transmission / arbre à cardan longitudinal / arbre de roue / arbre de couche / arbre à cardan, - de transmissionptveio de transmissão
- wood industry / forestry / life sciencesfeuillu / arbre feuilluptfolhosa, árvore folhosa
- machinery / land transportarbre à camesptárvore de cames
- forestryfuma / arbre à kapok / ceiba / okha / fromager / doumptmafumeira
- natural and applied sciences / forestryarbre de Para / arbre à caoutchouc / hévéaptseringueira, árvore-da-borracha, hévea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsaman / pithécolobe de Saman / arbre à pluieptárvore-da-chuva
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScylindre de coupe / tambour de coupe / arbre à lamesptcilindro de corte, tambor de corte, barra de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – arbre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 16:25:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: