hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aʀɔ̃diʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
arredondar
la bonne chère avait arrondi sa silhouette
a boa comida tinha-lhe arredondado a silhueta
2.
(bens, fortuna) aumentar
il a arrondi sa fortune par d'habiles spéculations
ele aumentou a fortuna mercê de hábeis especulações
3.
(conta, soma) arredondar
4.
NÁUTICA (cabo) costear, contornar
5.
figurado arredondar, tornar mais precioso
arrondir une phrase
tornear uma frase
verbo pronominal
1.
arredondar-se
2.
antiquado (bens, fortuna) aumentar
arrondir les angles
limar as arestas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir
    pt
    arredondar
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir à deux décimales
    pt
    arredondar para duas casas decimais
  • SCIENCE
    arrondir au chiffre supérieur
    pt
    arredondar por excesso
  • SCIENCE
    arrondir au chiffre inférieur
    pt
    arredondar por defeito
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir à l'entier le plus proche
    pt
    arredondar para o inteiro mais próximo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise pour entrée de dent / fraise pour arrondir les entrées de dents
    pt
    fresa para entre dentes
  • FINANCE
    arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
    pt
    arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
  • statistics / FINANCE
    traitement des arrondis / arrondi
    pt
    arredondamento
  • air transport
    arrondi
    pt
    descida automática
  • chemical compound
    arrondi
    pt
    sem defeitos
  • industrial structures
    arrondi
    pt
    arredondado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    arrondi
    pt
    arredondado
  • land transport / TRANSPORT
    arrondi
    pt
    arredondamento
  • iron, steel and other metal industries
    se tendre / s'écouler / s'arrondir
    pt
    nivelar, fluir, lacar
  • SCIENCE / FINANCE
    fond arrondi / soucoupe
    pt
    mínimo arredondado
  • chemical compound / industrial structures
    coin arrondi
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • INDUSTRY
    bois arrondi
    pt
    madeira boleada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint quart de rond / joint arrondi
    pt
    bordo arredondado
  • regional and local authorities
    arrondissement / arrondissement municipal
    pt
    freguesia
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    arrondissement / arrondissement rural
    pt
    distrito
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    arrondissement / borough
    pt
    município londrino
  • Bulgaria
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / regions of Hungary
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / local government
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • SCIENCE / FINANCE
    soucoupe inversée / sommet arrondi
    pt
    topo arredondado, topo invertido
  • medical science
    biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondi
    pt
    enviesamento devido a preferência por dígitos
  • pharmaceutical industry
    biais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux
    pt
    viés devido a preferência digital
  • FINANCE
    écart d'arrondi
    pt
    diferença em matéria de arredondamento
  • iron, steel and other metal industries
    arrondi d'arete
    pt
    boleamento da aresta
  • FINANCE
    règle d'arrondi
    pt
    regra de arredondamento
  • arrondissements
    pt
    arredondamentos
  • FINANCE / SCIENCE / statistics
    erreur d'arrondi
    pt
    erro de arredondamento
  • accounting / FINANCE
    méthode d'arrondi / méthode d'arrondissement
    pt
    método de arredondamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    gouttiere arrondie / plat-bord arrondi
    pt
    alcatrate arredondado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    avant-bec arrondi
    pt
    quebra-mar arredondado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chanfrein arrondi
    pt
    chanfro arredondado
  • electronics and electrical engineering
    signal non arrondi
    pt
    sinal não modelado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise à rayonner quart de cercle / fraise pour arrondi
    pt
    fresa para corte de raios, fresa para arredondar
  • FINANCE
    arrondi vers le bas
    pt
    arredondamento para baixo
  • land transport / TRANSPORT
    arrondi automatique
    pt
    arredondamento automático
  • LAW / public administration
    ville-arrondissement
    pt
    cidade extradistrital
  • FINANCE
    loi sur les arrondis
    pt
    lei relativa aos arredondamentos
  • ENVIRONMENT
    arrondissement minier
    pt
    distrito mineiro, zonas mineiras
  • life sciences
    coefficient d'arrondi
    pt
    arredondamento
  • building and public works
    arrondissement urbain
    pt
    área metropolitana
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculateur d'arrondi
    pt
    calculador de arredondamento
  • regional and local authorities
    maire d’arrondissement
    pt
    presidente de freguesia
  • regional and local authorities / local government
    maire d’arrondissement
    pt
    presidente de junta de freguesia
  • iron, steel and other metal industries
    truelle à bout arrondi
    pt
    colher de pedreiro com extremidade arredondada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:56:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir
    pt
    arredondar
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir à deux décimales
    pt
    arredondar para duas casas decimais
  • SCIENCE
    arrondir au chiffre supérieur
    pt
    arredondar por excesso
  • SCIENCE
    arrondir au chiffre inférieur
    pt
    arredondar por defeito
  • data processing / information technology and data processing
    arrondir à l'entier le plus proche
    pt
    arredondar para o inteiro mais próximo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise pour entrée de dent / fraise pour arrondir les entrées de dents
    pt
    fresa para entre dentes
  • FINANCE
    arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
    pt
    arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
  • statistics / FINANCE
    traitement des arrondis / arrondi
    pt
    arredondamento
  • air transport
    arrondi
    pt
    descida automática
  • chemical compound
    arrondi
    pt
    sem defeitos
  • industrial structures
    arrondi
    pt
    arredondado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    arrondi
    pt
    arredondado
  • land transport / TRANSPORT
    arrondi
    pt
    arredondamento
  • iron, steel and other metal industries
    se tendre / s'écouler / s'arrondir
    pt
    nivelar, fluir, lacar
  • SCIENCE / FINANCE
    fond arrondi / soucoupe
    pt
    mínimo arredondado
  • chemical compound / industrial structures
    coin arrondi
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • INDUSTRY
    bois arrondi
    pt
    madeira boleada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    joint quart de rond / joint arrondi
    pt
    bordo arredondado
  • regional and local authorities
    arrondissement / arrondissement municipal
    pt
    freguesia
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    arrondissement / arrondissement rural
    pt
    distrito
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    arrondissement / borough
    pt
    município londrino
  • Bulgaria
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / regions of Hungary
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • regional and local authorities / local government
    arrondissement
    pt
    freguesia
  • SCIENCE / FINANCE
    soucoupe inversée / sommet arrondi
    pt
    topo arredondado, topo invertido
  • medical science
    biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondi
    pt
    enviesamento devido a preferência por dígitos
  • pharmaceutical industry
    biais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux
    pt
    viés devido a preferência digital
  • FINANCE
    écart d'arrondi
    pt
    diferença em matéria de arredondamento
  • iron, steel and other metal industries
    arrondi d'arete
    pt
    boleamento da aresta
  • FINANCE
    règle d'arrondi
    pt
    regra de arredondamento
  • arrondissements
    pt
    arredondamentos
  • FINANCE / SCIENCE / statistics
    erreur d'arrondi
    pt
    erro de arredondamento
  • accounting / FINANCE
    méthode d'arrondi / méthode d'arrondissement
    pt
    método de arredondamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    gouttiere arrondie / plat-bord arrondi
    pt
    alcatrate arredondado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    avant-bec arrondi
    pt
    quebra-mar arredondado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chanfrein arrondi
    pt
    chanfro arredondado
  • electronics and electrical engineering
    signal non arrondi
    pt
    sinal não modelado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise à rayonner quart de cercle / fraise pour arrondi
    pt
    fresa para corte de raios, fresa para arredondar
  • FINANCE
    arrondi vers le bas
    pt
    arredondamento para baixo
  • land transport / TRANSPORT
    arrondi automatique
    pt
    arredondamento automático
  • LAW / public administration
    ville-arrondissement
    pt
    cidade extradistrital
  • FINANCE
    loi sur les arrondis
    pt
    lei relativa aos arredondamentos
  • ENVIRONMENT
    arrondissement minier
    pt
    distrito mineiro, zonas mineiras
  • life sciences
    coefficient d'arrondi
    pt
    arredondamento
  • building and public works
    arrondissement urbain
    pt
    área metropolitana
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculateur d'arrondi
    pt
    calculador de arredondamento
  • regional and local authorities
    maire d’arrondissement
    pt
    presidente de freguesia
  • regional and local authorities / local government
    maire d’arrondissement
    pt
    presidente de junta de freguesia
  • iron, steel and other metal industries
    truelle à bout arrondi
    pt
    colher de pedreiro com extremidade arredondada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:56:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais