- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
aʀɔ̃diʀ
verbo transitivo
1.
arredondar
la bonne chère avait arrondi sa silhouette
a boa comida tinha-lhe arredondado a silhueta
2.
(bens, fortuna) aumentar
il a arrondi sa fortune par d'habiles spéculations
ele aumentou a fortuna mercê de hábeis especulações
3.
(conta, soma) arredondar
4.
NÁUTICA (cabo) costear, contornar
5.
figurado arredondar, tornar mais precioso
arrondir une phrase
tornear uma frase
verbo pronominal
1.
arredondar-se
2.
antiquado (bens, fortuna) aumentar
arrondir les angles
limar as arestas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingarrondirptarredondar
- data processing / information technology and data processingarrondir à deux décimalesptarredondar para duas casas decimais
- SCIENCEarrondir au chiffre supérieurptarredondar por excesso
- SCIENCEarrondir au chiffre inférieurptarredondar por defeito
- data processing / information technology and data processingarrondir à l'entier le plus procheptarredondar para o inteiro mais próximo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise pour entrée de dent / fraise pour arrondir les entrées de dentsptfresa para entre dentes
- FINANCEarrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus procheptarredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
- statistics / FINANCEtraitement des arrondis / arrondiptarredondamento
- air transportarrondiptdescida automática
- chemical compoundarrondiptsem defeitos
- industrial structuresarrondiptarredondado
- materials technology / land transport / TRANSPORTarrondiptarredondado
- land transport / TRANSPORTarrondiptarredondamento
- iron, steel and other metal industriesse tendre / s'écouler / s'arrondirptnivelar, fluir, lacar
- SCIENCE / FINANCEfond arrondi / soucoupeptmínimo arredondado
- chemical compound / industrial structurescoin arrondiptcanto arredondado, esquina arredondada
- INDUSTRYbois arrondiptmadeira boleada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjoint quart de rond / joint arrondiptbordo arredondado
- regional and local authoritiesarrondissement / arrondissement municipalptfreguesia
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public servicearrondissement / arrondissement ruralptdistrito
- regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public servicearrondissement / boroughptmunicípio londrino
- Bulgariaarrondissementptfreguesia
- regional and local authorities / regions of Hungaryarrondissementptfreguesia
- regional and local authorities / local governmentarrondissementptfreguesia
- SCIENCE / FINANCEsoucoupe inversée / sommet arrondipttopo arredondado, topo invertido
- medical sciencebiais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondiptenviesamento devido a preferência por dígitos
- pharmaceutical industrybiais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminauxptviés devido a preferência digital
- FINANCEécart d'arrondiptdiferença em matéria de arredondamento
- iron, steel and other metal industriesarrondi d'areteptboleamento da aresta
- FINANCErègle d'arrondiptregra de arredondamento
- arrondissementsptarredondamentos
- FINANCE / SCIENCE / statisticserreur d'arrondipterro de arredondamento
- accounting / FINANCEméthode d'arrondi / méthode d'arrondissementptmétodo de arredondamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportgouttiere arrondie / plat-bord arrondiptalcatrate arredondado
- land transport / building and public works / TRANSPORTavant-bec arrondiptquebra-mar arredondado
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschanfrein arrondiptchanfro arredondado
- electronics and electrical engineeringsignal non arrondiptsinal não modelado
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à rayonner quart de cercle / fraise pour arrondiptfresa para corte de raios, fresa para arredondar
- FINANCEarrondi vers le basptarredondamento para baixo
- land transport / TRANSPORTarrondi automatiqueptarredondamento automático
- LAW / public administrationville-arrondissementptcidade extradistrital
- FINANCEloi sur les arrondisptlei relativa aos arredondamentos
- ENVIRONMENTarrondissement minierptdistrito mineiro, zonas mineiras
- life sciencescoefficient d'arrondiptarredondamento
- building and public worksarrondissement urbainptárea metropolitana
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcalculateur d'arrondiptcalculador de arredondamento
- regional and local authoritiesmaire d’arrondissementptpresidente de freguesia
- regional and local authorities / local governmentmaire d’arrondissementptpresidente de junta de freguesia
- iron, steel and other metal industriestruelle à bout arrondiptcolher de pedreiro com extremidade arredondada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:56:13]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingarrondirptarredondar
- data processing / information technology and data processingarrondir à deux décimalesptarredondar para duas casas decimais
- SCIENCEarrondir au chiffre supérieurptarredondar por excesso
- SCIENCEarrondir au chiffre inférieurptarredondar por defeito
- data processing / information technology and data processingarrondir à l'entier le plus procheptarredondar para o inteiro mais próximo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise pour entrée de dent / fraise pour arrondir les entrées de dentsptfresa para entre dentes
- FINANCEarrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus procheptarredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
- statistics / FINANCEtraitement des arrondis / arrondiptarredondamento
- air transportarrondiptdescida automática
- chemical compoundarrondiptsem defeitos
- industrial structuresarrondiptarredondado
- materials technology / land transport / TRANSPORTarrondiptarredondado
- land transport / TRANSPORTarrondiptarredondamento
- iron, steel and other metal industriesse tendre / s'écouler / s'arrondirptnivelar, fluir, lacar
- SCIENCE / FINANCEfond arrondi / soucoupeptmínimo arredondado
- chemical compound / industrial structurescoin arrondiptcanto arredondado, esquina arredondada
- INDUSTRYbois arrondiptmadeira boleada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjoint quart de rond / joint arrondiptbordo arredondado
- regional and local authoritiesarrondissement / arrondissement municipalptfreguesia
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public servicearrondissement / arrondissement ruralptdistrito
- regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public servicearrondissement / boroughptmunicípio londrino
- Bulgariaarrondissementptfreguesia
- regional and local authorities / regions of Hungaryarrondissementptfreguesia
- regional and local authorities / local governmentarrondissementptfreguesia
- SCIENCE / FINANCEsoucoupe inversée / sommet arrondipttopo arredondado, topo invertido
- medical sciencebiais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux / biais d'arrondiptenviesamento devido a preferência por dígitos
- pharmaceutical industrybiais d'arrondi / biais lié à la préférence pour certains chiffres terminauxptviés devido a preferência digital
- FINANCEécart d'arrondiptdiferença em matéria de arredondamento
- iron, steel and other metal industriesarrondi d'areteptboleamento da aresta
- FINANCErègle d'arrondiptregra de arredondamento
- arrondissementsptarredondamentos
- FINANCE / SCIENCE / statisticserreur d'arrondipterro de arredondamento
- accounting / FINANCEméthode d'arrondi / méthode d'arrondissementptmétodo de arredondamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportgouttiere arrondie / plat-bord arrondiptalcatrate arredondado
- land transport / building and public works / TRANSPORTavant-bec arrondiptquebra-mar arredondado
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschanfrein arrondiptchanfro arredondado
- electronics and electrical engineeringsignal non arrondiptsinal não modelado
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à rayonner quart de cercle / fraise pour arrondiptfresa para corte de raios, fresa para arredondar
- FINANCEarrondi vers le basptarredondamento para baixo
- land transport / TRANSPORTarrondi automatiqueptarredondamento automático
- LAW / public administrationville-arrondissementptcidade extradistrital
- FINANCEloi sur les arrondisptlei relativa aos arredondamentos
- ENVIRONMENTarrondissement minierptdistrito mineiro, zonas mineiras
- life sciencescoefficient d'arrondiptarredondamento
- building and public worksarrondissement urbainptárea metropolitana
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcalculateur d'arrondiptcalculador de arredondamento
- regional and local authoritiesmaire d’arrondissementptpresidente de freguesia
- regional and local authorities / local governmentmaire d’arrondissementptpresidente de junta de freguesia
- iron, steel and other metal industriestruelle à bout arrondiptcolher de pedreiro com extremidade arredondada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:56:13]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: