hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
aspiʀasjɔ̃
nome feminino
1.
aspiração
nettoyage par aspiration
limpeza por sucção
2.
(articulação de um som) aspiração
3.
figurado aspiração, desejo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aspiration / inspiration
    pt
    inspiração
  • animal nutrition / food technology
    aspiration
    pt
    aspiração
  • chemical compound / industrial structures
    aspiration / formage sur forme / formage sous vide
    pt
    prensagem em vazio, conformação em vazio
  • chemical compound / industrial structures
    affaissement / bourrelet / aspiration
    pt
    peça mal moldada, peça abatida, peça chupada
  • mechanical engineering / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    succion / aspiration
    pt
    aspiração
  • earth sciences / mechanical engineering
    côté aspiration / aspiration
    pt
    lado de aspiração, aspiração
  • chemistry
    aspiration
    pt
    aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    aspiration
    pt
    aspiração
  • medical science
    aspiration
    pt
    aspiração
  • ENVIRONMENT
    aspiration
    pt
    aspiração
  • social sciences
    aspiration
    pt
    aspiração
  • aspiration locale / aspiration à la source / évacuation locale
    pt
    ventilação local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drague suceuse / drague aspiratrice / suceuse / drague à succion / drague à aspiration
    pt
    draga-aspiradora
  • chemical compound / industrial structures
    machine à aspiration
    pt
    máquina de aspiração, máquina de sucção
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    aspiration des fumées / évacuation des fumées
    pt
    extração dos fumos
  • mechanical engineering
    aspiration des copeaux
    pt
    aspiração das aparas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    transport par aspiration / transport pneumatique par aspiration
    pt
    transporte pneumático por aspiração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspiration à fond de cale / aspiration aux bouchains
    pt
    sucção do fundo, aspiração do porão
  • industrial structures
    appareil pour aspiration
    pt
    aspirador
  • mechanical engineering
    aspiration des poussières / captage pneumatique / captage pneumatique des poussières / aspiration de poussières
    pt
    aspiração de poeiras
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir d'aspiration / réservoir côté aspiration
    pt
    reservatório de aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    psychromètre à aspiration / psychromètre ventilé
    pt
    psicrómetro de aspiração, psicrómetro ventilado
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir à air côté aspiration / réservoir à air à l'aspiration
    pt
    reservatório de ar no lado da aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à double aspiration
    pt
    compressor de dupla aspiração
  • medical science
    otite par aspiration de liquide
    pt
    otite média amniótica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    récolte mécanique par aspiration
    pt
    vindima mecânica por aspiração, colheita mecânica por aspiração
  • medical science
    aspiration de liquide amniotique
    pt
    aspiração de líquido amniótico
  • earth sciences
    aspiration à travers une surface
    pt
    sucção superficial
  • mechanical engineering
    véhicule de vidange par aspiration
    pt
    veículo de sucção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    volet à aspiration de couche limite
    pt
    flape de sucção
  • working conditions / pollution control measures
    système d'aspiration localisée / ventilation par aspiration localisée
    pt
    sistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
  • mechanical engineering / land transport
    moteur Diésel à aspiration naturelle
    pt
    motor Diesel normalmente aspirado
  • land transport
    moteur Diésel à aspiration naturelle
    pt
    motor Diesel normalmente aspirado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation de traite par aspiration
    pt
    instalação de ordenha
  • building and public works / industrial structures
    aspiration de la poussière à la ponceuse
    pt
    aspiração de pó de lixadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aspiration d'un continu à filer à anneau
    pt
    sistema de aspiração de um contínuo de anéis
  • construction and town planning
    appareil de nettoyage à aspiration d'eau
    pt
    aparelho de limpeza por aspiração de água
  • mechanical engineering / earth sciences
    tour de refroidissement à aspiration d'air / refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration
    pt
    torre de arrefecimento por aspiração de ar
  • land transport / TRANSPORT
    aspiration par le moteur de corps étrangers
    pt
    aspiração de corpos estranhos pelo motor
  • health
    appareil à respiration d'air pur par aspiration
    pt
    aparelho de sucção
  • coal industry
    dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec
    pt
    despoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
  • medical science
    lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage
    pt
    dispositivo de limpeza com aspiração de um laminador
  • mechanical engineering
    véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
    pt
    veículo com lavagem e sucção a alta pressão
  • information technology and data processing
    Système d'implémentation de logiciel d'application prototype / ASPIS
    pt
    ASPIS, sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação
  • construction and town planning / building and public works
    air d'aspiration / air aspiré
    pt
    ar saído para o exterior
  • iron, steel and other metal industries
    gaz d'aspiration
    pt
    gás de aspiração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tête d'aspiration / suceuse
    pt
    boca de aspiração, sugadouro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 07:18:55]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aspiration / inspiration
    pt
    inspiração
  • animal nutrition / food technology
    aspiration
    pt
    aspiração
  • chemical compound / industrial structures
    aspiration / formage sur forme / formage sous vide
    pt
    prensagem em vazio, conformação em vazio
  • chemical compound / industrial structures
    affaissement / bourrelet / aspiration
    pt
    peça mal moldada, peça abatida, peça chupada
  • mechanical engineering / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    succion / aspiration
    pt
    aspiração
  • earth sciences / mechanical engineering
    côté aspiration / aspiration
    pt
    lado de aspiração, aspiração
  • chemistry
    aspiration
    pt
    aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    aspiration
    pt
    aspiração
  • medical science
    aspiration
    pt
    aspiração
  • ENVIRONMENT
    aspiration
    pt
    aspiração
  • social sciences
    aspiration
    pt
    aspiração
  • aspiration locale / aspiration à la source / évacuation locale
    pt
    ventilação local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drague suceuse / drague aspiratrice / suceuse / drague à succion / drague à aspiration
    pt
    draga-aspiradora
  • chemical compound / industrial structures
    machine à aspiration
    pt
    máquina de aspiração, máquina de sucção
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    aspiration des fumées / évacuation des fumées
    pt
    extração dos fumos
  • mechanical engineering
    aspiration des copeaux
    pt
    aspiração das aparas
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    transport par aspiration / transport pneumatique par aspiration
    pt
    transporte pneumático por aspiração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspiration à fond de cale / aspiration aux bouchains
    pt
    sucção do fundo, aspiração do porão
  • industrial structures
    appareil pour aspiration
    pt
    aspirador
  • mechanical engineering
    aspiration des poussières / captage pneumatique / captage pneumatique des poussières / aspiration de poussières
    pt
    aspiração de poeiras
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir d'aspiration / réservoir côté aspiration
    pt
    reservatório de aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    psychromètre à aspiration / psychromètre ventilé
    pt
    psicrómetro de aspiração, psicrómetro ventilado
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir à air côté aspiration / réservoir à air à l'aspiration
    pt
    reservatório de ar no lado da aspiração
  • mechanical engineering / earth sciences
    compresseur à double aspiration
    pt
    compressor de dupla aspiração
  • medical science
    otite par aspiration de liquide
    pt
    otite média amniótica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    récolte mécanique par aspiration
    pt
    vindima mecânica por aspiração, colheita mecânica por aspiração
  • medical science
    aspiration de liquide amniotique
    pt
    aspiração de líquido amniótico
  • earth sciences
    aspiration à travers une surface
    pt
    sucção superficial
  • mechanical engineering
    véhicule de vidange par aspiration
    pt
    veículo de sucção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    volet à aspiration de couche limite
    pt
    flape de sucção
  • working conditions / pollution control measures
    système d'aspiration localisée / ventilation par aspiration localisée
    pt
    sistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
  • mechanical engineering / land transport
    moteur Diésel à aspiration naturelle
    pt
    motor Diesel normalmente aspirado
  • land transport
    moteur Diésel à aspiration naturelle
    pt
    motor Diesel normalmente aspirado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    installation de traite par aspiration
    pt
    instalação de ordenha
  • building and public works / industrial structures
    aspiration de la poussière à la ponceuse
    pt
    aspiração de pó de lixadora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aspiration d'un continu à filer à anneau
    pt
    sistema de aspiração de um contínuo de anéis
  • construction and town planning
    appareil de nettoyage à aspiration d'eau
    pt
    aparelho de limpeza por aspiração de água
  • mechanical engineering / earth sciences
    tour de refroidissement à aspiration d'air / refroidisseur d'eau à ventilation par aspiration
    pt
    torre de arrefecimento por aspiração de ar
  • land transport / TRANSPORT
    aspiration par le moteur de corps étrangers
    pt
    aspiração de corpos estranhos pelo motor
  • health
    appareil à respiration d'air pur par aspiration
    pt
    aparelho de sucção
  • coal industry
    dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec
    pt
    despoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
  • medical science
    lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage
    pt
    dispositivo de limpeza com aspiração de um laminador
  • mechanical engineering
    véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration
    pt
    veículo com lavagem e sucção a alta pressão
  • information technology and data processing
    Système d'implémentation de logiciel d'application prototype / ASPIS
    pt
    ASPIS, sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação
  • construction and town planning / building and public works
    air d'aspiration / air aspiré
    pt
    ar saído para o exterior
  • iron, steel and other metal industries
    gaz d'aspiration
    pt
    gás de aspiração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tête d'aspiration / suceuse
    pt
    boca de aspiração, sugadouro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-18 07:18:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais