hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

asenismɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
saneamento, desinfeção feminino
assainissement du séchoir
técnico renovação de ar no secador
2.
ECONOMIA saneamento, restabelecimento da estabilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    assainissement
    pt
    saneamento de águas residuais, SAR, saneamento de águas residuais urbanas
  • ENVIRONMENT
    assainissement / réhabilitation
    pt
    reabilitação, descontaminação, recuperação
  • building and public works
    assainissement / drainage
    pt
    drenagem
  • waste management / ENVIRONMENT
    assainissement / assainissement des eaux usées
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • LAW / preparation for market
    assainissement
    pt
    saneamento
  • ENVIRONMENT
    assainissement urbain
    pt
    saneamento urbano
  • ENVIRONMENT
    épuration de l'air / assainissement de l'air
    pt
    purificação do ar
  • ENVIRONMENT
    assainissement autonome / traitement des eaux usées sur site
    pt
    tratamento das águas dos esgotos na fonte, tratamento de águas residuais (no local)
  • ENVIRONMENT
    assainissement individuel / assainissement autonome
    pt
    tratamento individual das águas dos esgotos, tratamento individual de águas residuais
  • FINANCE
    assainissement du bilan
    pt
    saneamento da estrutura do balanço
  • ENVIRONMENT
    assainissement collectif
    pt
    tratamento unitário de águas residuais, tratamento coletivo das águas dos esgotos
  • ECONOMICS / FINANCE
    assainissement monétaire
    pt
    saneamento monetário
  • ECONOMICS / FINANCE / public finance and budget policy
    assainissement des finances publiques / assainissement budgétaire / assainissement des finances / rééquilibrage budgétaire
    pt
    consolidação orçamental, consolidação das finanças públicas
  • accounting
    redressement des bilans / correction des bilans / assainissement des bilans / ajustement des bilans
    pt
    saneamento do balanço, limpeza do balanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    assainissement du cheptel
    pt
    saneamento do gado, saneamento do efetivo
  • health
    assainissement des plantes
    pt
    saneamento de plantas
  • FINANCE
    assainissement des finances / redressement financier / réorganisation financière
    pt
    reorganização financeira
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
    Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau / Eau propre et assainissement
    pt
    Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
  • ENVIRONMENT
    santé publique et assainissement
    pt
    saneamento, medidas sanitárias
  • ENVIRONMENT
    assainissement de villes côtières
    pt
    saneamento das cidades costeiras
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    assainisssement budgétaire axé sur la croissance / assainissement budgétaire intelligent
    pt
    consolidação orçamental favorável ao crescimento, consolidação orçamental inteligente
  • land transport / TRANSPORT
    assainissement de la plateforme de la voie
    pt
    drenagem da plataforma
  • EUROPEAN UNION
    assainissement de sites industriels désaffectés
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • inland waterway transport
    assainissement structurel de la navigation intérieure
    pt
    saneamento estrutural da navegação interior
  • ENVIRONMENT
    plan d'assainissement
    pt
    plano de saneamento, planos de saneamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe d'assainissement / coupe sanitaire
    pt
    corte sanitário, corte cultural de sanidade
  • building and public works
    fossé d'assainissement
    pt
    fosso de intersecção
  • building and public works
    canal d'assainissement
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement / réseau d'égouts
    pt
    sistema de esgotos, redes de esgotos
  • building and public works / ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement
    pt
    rede de águas residuais, rede de esgotos
  • ENVIRONMENT
    système d'assainissement
    pt
    sistema de drenagem
  • land transport / TRANSPORT
    matelas d'assainissement
    pt
    via
  • mechanical engineering / earth sciences
    installation d'assainissement / installation d'assèchement / installation de drainage
    pt
    instalação de drenagem
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement mixte
    pt
    rede unitária, sistema unitário
  • ENVIRONMENT
    canalisation d'assainissement
    pt
    tubos de drenagem
  • waste
    système séparatif / égout séparatif / réseau de canalisation indépendant / réseau séparatif d'assainissement / système séparatif d'assainissement / réseau séparatif
    pt
    sistema separativo, sistema individual de esgotos, rede separativa
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement séparatif
    pt
    sistema separativo, rede separativa
  • ECONOMICS / FINANCE
    mesure d'ajustement budgétaire / mesure de rééquilibrage budgétaire / mesure d'assainissement budgétaire
    pt
    medida de consolidação orçamental
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    initiative d'assainissement du littoral
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • ECONOMICS
    programme d'assainissement macro-économique
    pt
    programa de saneamento macroeconómico
  • health
    opération d'assainissement de l'exploitation
    pt
    eliminação da infeção da exploração
  • ENVIRONMENT
    technique d'assainissement microbien in situ
    pt
    tecnologia para o saneamento in situ por via microbiana
  • ENVIRONMENT
    eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire / eaux usées combinées
    pt
    águas residuais mistas, águas de esgotos combinadas
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Rapporteur spécial sur le droit à l’eau potable et à l’assainissement
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • human rights / drinking water / water supply
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement
    pt
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assainissement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assainissement [visualizado em 2026-06-27 20:24:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    assainissement
    pt
    saneamento de águas residuais, SAR, saneamento de águas residuais urbanas
  • ENVIRONMENT
    assainissement / réhabilitation
    pt
    reabilitação, descontaminação, recuperação
  • building and public works
    assainissement / drainage
    pt
    drenagem
  • waste management / ENVIRONMENT
    assainissement / assainissement des eaux usées
    pt
    saneamento de águas residuais urbanas
  • LAW / preparation for market
    assainissement
    pt
    saneamento
  • ENVIRONMENT
    assainissement urbain
    pt
    saneamento urbano
  • ENVIRONMENT
    épuration de l'air / assainissement de l'air
    pt
    purificação do ar
  • ENVIRONMENT
    assainissement autonome / traitement des eaux usées sur site
    pt
    tratamento das águas dos esgotos na fonte, tratamento de águas residuais (no local)
  • ENVIRONMENT
    assainissement individuel / assainissement autonome
    pt
    tratamento individual das águas dos esgotos, tratamento individual de águas residuais
  • FINANCE
    assainissement du bilan
    pt
    saneamento da estrutura do balanço
  • ENVIRONMENT
    assainissement collectif
    pt
    tratamento unitário de águas residuais, tratamento coletivo das águas dos esgotos
  • ECONOMICS / FINANCE
    assainissement monétaire
    pt
    saneamento monetário
  • ECONOMICS / FINANCE / public finance and budget policy
    assainissement des finances publiques / assainissement budgétaire / assainissement des finances / rééquilibrage budgétaire
    pt
    consolidação orçamental, consolidação das finanças públicas
  • accounting
    redressement des bilans / correction des bilans / assainissement des bilans / ajustement des bilans
    pt
    saneamento do balanço, limpeza do balanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    assainissement du cheptel
    pt
    saneamento do gado, saneamento do efetivo
  • health
    assainissement des plantes
    pt
    saneamento de plantas
  • FINANCE
    assainissement des finances / redressement financier / réorganisation financière
    pt
    reorganização financeira
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
    Garantir l'accès de tous à l’eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau / Eau propre et assainissement
    pt
    Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
  • ENVIRONMENT
    santé publique et assainissement
    pt
    saneamento, medidas sanitárias
  • ENVIRONMENT
    assainissement de villes côtières
    pt
    saneamento das cidades costeiras
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    assainisssement budgétaire axé sur la croissance / assainissement budgétaire intelligent
    pt
    consolidação orçamental favorável ao crescimento, consolidação orçamental inteligente
  • land transport / TRANSPORT
    assainissement de la plateforme de la voie
    pt
    drenagem da plataforma
  • EUROPEAN UNION
    assainissement de sites industriels désaffectés
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • inland waterway transport
    assainissement structurel de la navigation intérieure
    pt
    saneamento estrutural da navegação interior
  • ENVIRONMENT
    plan d'assainissement
    pt
    plano de saneamento, planos de saneamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe d'assainissement / coupe sanitaire
    pt
    corte sanitário, corte cultural de sanidade
  • building and public works
    fossé d'assainissement
    pt
    fosso de intersecção
  • building and public works
    canal d'assainissement
    pt
    canal de drenagem, vala coletora, fossa de drenagem
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement / réseau d'égouts
    pt
    sistema de esgotos, redes de esgotos
  • building and public works / ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement
    pt
    rede de águas residuais, rede de esgotos
  • ENVIRONMENT
    système d'assainissement
    pt
    sistema de drenagem
  • land transport / TRANSPORT
    matelas d'assainissement
    pt
    via
  • mechanical engineering / earth sciences
    installation d'assainissement / installation d'assèchement / installation de drainage
    pt
    instalação de drenagem
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement mixte
    pt
    rede unitária, sistema unitário
  • ENVIRONMENT
    canalisation d'assainissement
    pt
    tubos de drenagem
  • waste
    système séparatif / égout séparatif / réseau de canalisation indépendant / réseau séparatif d'assainissement / système séparatif d'assainissement / réseau séparatif
    pt
    sistema separativo, sistema individual de esgotos, rede separativa
  • ENVIRONMENT
    réseau d'assainissement séparatif
    pt
    sistema separativo, rede separativa
  • ECONOMICS / FINANCE
    mesure d'ajustement budgétaire / mesure de rééquilibrage budgétaire / mesure d'assainissement budgétaire
    pt
    medida de consolidação orçamental
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    initiative d'assainissement du littoral
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • ECONOMICS
    programme d'assainissement macro-économique
    pt
    programa de saneamento macroeconómico
  • health
    opération d'assainissement de l'exploitation
    pt
    eliminação da infeção da exploração
  • ENVIRONMENT
    technique d'assainissement microbien in situ
    pt
    tecnologia para o saneamento in situ por via microbiana
  • ENVIRONMENT
    eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire / eaux usées combinées
    pt
    águas residuais mistas, águas de esgotos combinadas
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Rapporteur spécial sur le droit à l’eau potable et à l’assainissement
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • human rights / drinking water / water supply
    orientations de l'UE dans le domaine des droits de l'homme relatives à l'eau potable et à l'assainissement
    pt
    Diretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assainissement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assainissement [visualizado em 2026-06-27 20:24:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos