- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
asistɑ̃s
nome feminino
1.
assistência, presença
l'assistance aux cours est obligatoire
a assistência às aulas é obrigatória
2.
assistência, conjunto de pessoas presentes
parler devant une nombreuse assistance
falar perante uma numerosa assistência
3.
ajuda, amparo, auxílio
il ne put se lever qu'avec l'assistance de l'infirmière
ele só se pôde levantar com a ajuda da enfermeira
4.
assistência, serviços sociais
l'assistance publique
antiquado a assistência pública
un enfant de l'assistance
uma criança da assistência
5.
assistência; apoio técnico
assistance automobile
assistência automóvel
assistance technique
assistência técnica
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesassistanceptassistência
- LAWassistanceptassistência
- communications / land transport / TRANSPORTassistance radar / contrôle radarptcontrolo radar
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassistance chômageptassistência no desemprego
- social affairs / welfareassistance socialeptassistência social, apoio social
- SOCIAL QUESTIONSsoutien social / assistance sociale / aide socialeptapoio da população
- air transportassistance pour les bagages / assistance bagagesptassistência bagagens
- social affairsassistance socialeptassistência social
- public financeconcours mutuel / assistance mutuelleptassistência mútua
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesaccorder assistance / assisterptconceder assistência
- social sciences / pharmaceutical industryassistance médicaleptcuidados médicos
- healthassistance médicaleptassistência médica
- administrative lawassistance à la viepttécnicas de ressuscitação
- administrative lawassistance routièreptassistência na estrada
- Family lawassistance éducativeptassistência educativa, medidas de promoção e protecção
- transport policy / mechanical engineering / land transportamplificateur de force de freinage / assistance par servo / dispositif de freinage assisté / amplificateur de la puissance de freinageptunidade de assistência dos travões
- air transportservice d'escale / assistance en escale / assistance aéroportuaireptassistência em escala
- cooperation policyaide en nature / assistance en natureptajuda não financeira, ajuda em espécie
- POLITICS / cooperation policyassistance techniqueptassistência técnica
- LAWassistance juridiqueptassistência jurídica
- teaching / aid policy / teaching materialsassistance techniqueptassistência técnica
- EU budgetassistance technique / ATptassistência técnica
- ENVIRONMENTassistance sanitaireptassistência sanitária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSassistance techniqueptassistência técnica
- insuranceassistance sanitaireptassistência sanitária
- LAW / social affairsaide judiciaire / assistance judiciaire / aide juridictionnelleptapoio judiciário
- EU financeassistance financière / aide financièreptajuda financeira, assistência financeira
- FINANCEassistance budgétaireptassistência orçamental
- humanitarian aidassistance humanitaire / aide humanitaire / soutien humanitaireptauxílio humanitário, ajuda humanitária
- welfareassistance personnelle / assistance personnaliséeptassistência personalizada, assistência pessoal
- nutrition / aid policyassistance alimentaireptassistência alimentar, ajuda alimentar
- SOCIAL QUESTIONSassistance à l'enfance / assistance aux enfants / aide à l'enfanceptassistência à infância
- defenceassistance au déminageptassistência à desminagem
- administrative law / LAW / taxationassistance sur demandeptassistência mediante pedido
- communications / operation of the Institutionsassistance linguistiqueptassistência linguística
- land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORTassistance au carburantptassistência combustível
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance au démarrageptassistência ao arranque
- land transport / TRANSPORTassistance au nettoyageptassistência limpeza
- preparation for marketassistance au franchiséptassistência ao franqueado
- medical scienceassistance radiomédicale / radioconsultation médicaleptassistência médica via rádio, consulta médica via rádio
- air transportassistance à l'entretienptapoio à manutenção
- air transportassistance aux passagersptassistência passageiros
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTassistance d'un opérateur / assistance de la téléphonisteptassistência de uma operadora
- land transport / life sciences / TRANSPORTassistance météorologiqueptassistência meteorológica
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance conditionnelleptapoio condicionado
- medical scienceassistance médico-socialeptassistência médico-social
- administrative lawassistance opérationnelleptassistência operacional
- ECONOMICS / FINANCEassistance macrofinancière / AMF / aide macrofinancièreptassistência macrofinanceira, AMF
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assistance [visualizado em 2026-06-07 07:16:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesassistanceptassistência
- LAWassistanceptassistência
- communications / land transport / TRANSPORTassistance radar / contrôle radarptcontrolo radar
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassistance chômageptassistência no desemprego
- social affairs / welfareassistance socialeptassistência social, apoio social
- SOCIAL QUESTIONSsoutien social / assistance sociale / aide socialeptapoio da população
- air transportassistance pour les bagages / assistance bagagesptassistência bagagens
- social affairsassistance socialeptassistência social
- public financeconcours mutuel / assistance mutuelleptassistência mútua
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesaccorder assistance / assisterptconceder assistência
- social sciences / pharmaceutical industryassistance médicaleptcuidados médicos
- healthassistance médicaleptassistência médica
- administrative lawassistance à la viepttécnicas de ressuscitação
- administrative lawassistance routièreptassistência na estrada
- Family lawassistance éducativeptassistência educativa, medidas de promoção e protecção
- transport policy / mechanical engineering / land transportamplificateur de force de freinage / assistance par servo / dispositif de freinage assisté / amplificateur de la puissance de freinageptunidade de assistência dos travões
- air transportservice d'escale / assistance en escale / assistance aéroportuaireptassistência em escala
- cooperation policyaide en nature / assistance en natureptajuda não financeira, ajuda em espécie
- POLITICS / cooperation policyassistance techniqueptassistência técnica
- LAWassistance juridiqueptassistência jurídica
- teaching / aid policy / teaching materialsassistance techniqueptassistência técnica
- EU budgetassistance technique / ATptassistência técnica
- ENVIRONMENTassistance sanitaireptassistência sanitária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSassistance techniqueptassistência técnica
- insuranceassistance sanitaireptassistência sanitária
- LAW / social affairsaide judiciaire / assistance judiciaire / aide juridictionnelleptapoio judiciário
- EU financeassistance financière / aide financièreptajuda financeira, assistência financeira
- FINANCEassistance budgétaireptassistência orçamental
- humanitarian aidassistance humanitaire / aide humanitaire / soutien humanitaireptauxílio humanitário, ajuda humanitária
- welfareassistance personnelle / assistance personnaliséeptassistência personalizada, assistência pessoal
- nutrition / aid policyassistance alimentaireptassistência alimentar, ajuda alimentar
- SOCIAL QUESTIONSassistance à l'enfance / assistance aux enfants / aide à l'enfanceptassistência à infância
- defenceassistance au déminageptassistência à desminagem
- administrative law / LAW / taxationassistance sur demandeptassistência mediante pedido
- communications / operation of the Institutionsassistance linguistiqueptassistência linguística
- land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORTassistance au carburantptassistência combustível
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance au démarrageptassistência ao arranque
- land transport / TRANSPORTassistance au nettoyageptassistência limpeza
- preparation for marketassistance au franchiséptassistência ao franqueado
- medical scienceassistance radiomédicale / radioconsultation médicaleptassistência médica via rádio, consulta médica via rádio
- air transportassistance à l'entretienptapoio à manutenção
- air transportassistance aux passagersptassistência passageiros
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTassistance d'un opérateur / assistance de la téléphonisteptassistência de uma operadora
- land transport / life sciences / TRANSPORTassistance météorologiqueptassistência meteorológica
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance conditionnelleptapoio condicionado
- medical scienceassistance médico-socialeptassistência médico-social
- administrative lawassistance opérationnelleptassistência operacional
- ECONOMICS / FINANCEassistance macrofinancière / AMF / aide macrofinancièreptassistência macrofinanceira, AMF
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
assistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assistance [visualizado em 2026-06-07 07:16:53].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: