hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

asistɑ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
assistência, presença
l'assistance aux cours est obligatoire
a assistência às aulas é obrigatória
2.
assistência, conjunto de pessoas presentes
parler devant une nombreuse assistance
falar perante uma numerosa assistência
3.
ajuda, amparo, auxílio
il ne put se lever qu'avec l'assistance de l'infirmière
ele só se pôde levantar com a ajuda da enfermeira
4.
assistência, serviços sociais
l'assistance publique
antiquado a assistência pública
un enfant de l'assistance
uma criança da assistência
5.
assistência; apoio técnico
assistance automobile
assistência automóvel
assistance technique
assistência técnica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    assistance
    pt
    assistência
  • LAW
    assistance
    pt
    assistência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    assistance radar / contrôle radar
    pt
    controlo radar
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistance chômage
    pt
    assistência no desemprego
  • social affairs / welfare
    assistance sociale
    pt
    assistência social, apoio social
  • SOCIAL QUESTIONS
    soutien social / assistance sociale / aide sociale
    pt
    apoio da população
  • air transport
    assistance pour les bagages / assistance bagages
    pt
    assistência bagagens
  • social affairs
    assistance sociale
    pt
    assistência social
  • public finance
    concours mutuel / assistance mutuelle
    pt
    assistência mútua
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    accorder assistance / assister
    pt
    conceder assistência
  • social sciences / pharmaceutical industry
    assistance médicale
    pt
    cuidados médicos
  • health
    assistance médicale
    pt
    assistência médica
  • administrative law
    assistance à la vie
    pt
    técnicas de ressuscitação
  • administrative law
    assistance routière
    pt
    assistência na estrada
  • Family law
    assistance éducative
    pt
    assistência educativa, medidas de promoção e protecção
  • transport policy / mechanical engineering / land transport
    amplificateur de force de freinage / assistance par servo / dispositif de freinage assisté / amplificateur de la puissance de freinage
    pt
    unidade de assistência dos travões
  • air transport
    service d'escale / assistance en escale / assistance aéroportuaire
    pt
    assistência em escala
  • cooperation policy
    aide en nature / assistance en nature
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • POLITICS / cooperation policy
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • LAW
    assistance juridique
    pt
    assistência jurídica
  • teaching / aid policy / teaching materials
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • EU budget
    assistance technique / AT
    pt
    assistência técnica
  • ENVIRONMENT
    assistance sanitaire
    pt
    assistência sanitária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • insurance
    assistance sanitaire
    pt
    assistência sanitária
  • LAW / social affairs
    aide judiciaire / assistance judiciaire / aide juridictionnelle
    pt
    apoio judiciário
  • EU finance
    assistance financière / aide financière
    pt
    ajuda financeira, assistência financeira
  • FINANCE
    assistance budgétaire
    pt
    assistência orçamental
  • humanitarian aid
    assistance humanitaire / aide humanitaire / soutien humanitaire
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • welfare
    assistance personnelle / assistance personnalisée
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • nutrition / aid policy
    assistance alimentaire
    pt
    assistência alimentar, ajuda alimentar
  • SOCIAL QUESTIONS
    assistance à l'enfance / assistance aux enfants / aide à l'enfance
    pt
    assistência à infância
  • defence
    assistance au déminage
    pt
    assistência à desminagem
  • administrative law / LAW / taxation
    assistance sur demande
    pt
    assistência mediante pedido
  • communications / operation of the Institutions
    assistance linguistique
    pt
    assistência linguística
  • land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORT
    assistance au carburant
    pt
    assistência combustível
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance au démarrage
    pt
    assistência ao arranque
  • land transport / TRANSPORT
    assistance au nettoyage
    pt
    assistência limpeza
  • preparation for market
    assistance au franchisé
    pt
    assistência ao franqueado
  • medical science
    assistance radiomédicale / radioconsultation médicale
    pt
    assistência médica via rádio, consulta médica via rádio
  • air transport
    assistance à l'entretien
    pt
    apoio à manutenção
  • air transport
    assistance aux passagers
    pt
    assistência passageiros
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    assistance d'un opérateur / assistance de la téléphoniste
    pt
    assistência de uma operadora
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    assistance météorologique
    pt
    assistência meteorológica
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance conditionnelle
    pt
    apoio condicionado
  • medical science
    assistance médico-sociale
    pt
    assistência médico-social
  • administrative law
    assistance opérationnelle
    pt
    assistência operacional
  • ECONOMICS / FINANCE
    assistance macrofinancière / AMF / aide macrofinancière
    pt
    assistência macrofinanceira, AMF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assistance [visualizado em 2026-06-07 07:16:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    assistance
    pt
    assistência
  • LAW
    assistance
    pt
    assistência
  • communications / land transport / TRANSPORT
    assistance radar / contrôle radar
    pt
    controlo radar
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assistance chômage
    pt
    assistência no desemprego
  • social affairs / welfare
    assistance sociale
    pt
    assistência social, apoio social
  • SOCIAL QUESTIONS
    soutien social / assistance sociale / aide sociale
    pt
    apoio da população
  • air transport
    assistance pour les bagages / assistance bagages
    pt
    assistência bagagens
  • social affairs
    assistance sociale
    pt
    assistência social
  • public finance
    concours mutuel / assistance mutuelle
    pt
    assistência mútua
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    accorder assistance / assister
    pt
    conceder assistência
  • social sciences / pharmaceutical industry
    assistance médicale
    pt
    cuidados médicos
  • health
    assistance médicale
    pt
    assistência médica
  • administrative law
    assistance à la vie
    pt
    técnicas de ressuscitação
  • administrative law
    assistance routière
    pt
    assistência na estrada
  • Family law
    assistance éducative
    pt
    assistência educativa, medidas de promoção e protecção
  • transport policy / mechanical engineering / land transport
    amplificateur de force de freinage / assistance par servo / dispositif de freinage assisté / amplificateur de la puissance de freinage
    pt
    unidade de assistência dos travões
  • air transport
    service d'escale / assistance en escale / assistance aéroportuaire
    pt
    assistência em escala
  • cooperation policy
    aide en nature / assistance en nature
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • POLITICS / cooperation policy
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • LAW
    assistance juridique
    pt
    assistência jurídica
  • teaching / aid policy / teaching materials
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • EU budget
    assistance technique / AT
    pt
    assistência técnica
  • ENVIRONMENT
    assistance sanitaire
    pt
    assistência sanitária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    assistance technique
    pt
    assistência técnica
  • insurance
    assistance sanitaire
    pt
    assistência sanitária
  • LAW / social affairs
    aide judiciaire / assistance judiciaire / aide juridictionnelle
    pt
    apoio judiciário
  • EU finance
    assistance financière / aide financière
    pt
    ajuda financeira, assistência financeira
  • FINANCE
    assistance budgétaire
    pt
    assistência orçamental
  • humanitarian aid
    assistance humanitaire / aide humanitaire / soutien humanitaire
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • welfare
    assistance personnelle / assistance personnalisée
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • nutrition / aid policy
    assistance alimentaire
    pt
    assistência alimentar, ajuda alimentar
  • SOCIAL QUESTIONS
    assistance à l'enfance / assistance aux enfants / aide à l'enfance
    pt
    assistência à infância
  • defence
    assistance au déminage
    pt
    assistência à desminagem
  • administrative law / LAW / taxation
    assistance sur demande
    pt
    assistência mediante pedido
  • communications / operation of the Institutions
    assistance linguistique
    pt
    assistência linguística
  • land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORT
    assistance au carburant
    pt
    assistência combustível
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance au démarrage
    pt
    assistência ao arranque
  • land transport / TRANSPORT
    assistance au nettoyage
    pt
    assistência limpeza
  • preparation for market
    assistance au franchisé
    pt
    assistência ao franqueado
  • medical science
    assistance radiomédicale / radioconsultation médicale
    pt
    assistência médica via rádio, consulta médica via rádio
  • air transport
    assistance à l'entretien
    pt
    apoio à manutenção
  • air transport
    assistance aux passagers
    pt
    assistência passageiros
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    assistance d'un opérateur / assistance de la téléphoniste
    pt
    assistência de uma operadora
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    assistance météorologique
    pt
    assistência meteorológica
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance conditionnelle
    pt
    apoio condicionado
  • medical science
    assistance médico-sociale
    pt
    assistência médico-social
  • administrative law
    assistance opérationnelle
    pt
    assistência operacional
  • ECONOMICS / FINANCE
    assistance macrofinancière / AMF / aide macrofinancière
    pt
    assistência macrofinanceira, AMF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assistance – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/assistance [visualizado em 2026-06-07 07:16:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre