- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
asyʀɑ̃s
nome feminino
1.
segurança
en assurance
em segurança
2.
segurança; confiança; à-vontade
parler avec assurance
falar com segurança
3.
garantia, promessa
avoir l'assurance de guérir
ter a certeza de se curar
4.
seguro masculino
assurance au tiers
seguro contra terceiros
assurance maladie
seguro de saúde
assurances sociales
segurança social
assurance tous risques
seguro contra todos os riscos
assurance vie
seguro de vida
5.
coloquial companhia de seguros
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingdegré de fiabilité / assurance / degré de confianceptnível de confiança
- insuranceassuranceptseguro
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEassurance sur la vie / ASLV / assurance vie / assurance-vieptseguro de vida
- insurance / social securityassurance libre / assurance volontaireptseguro voluntário
- insurance / maritime and inland waterway transportassurance de corps de navire / assurance sur corps / assurance sur corps de navires / assurance corpsptseguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
- insuranceassurance décèsptseguro de morte, seguro por morte
- insuranceassurance non-vie / assurance chosesptseguros não vida
- insurance / leisureassurance assistance voyage / assurance voyageptseguro de viagem, seguro de assistência em viagem
- FINANCE / insurance / leisureassurance créditptseguro de crédito
- insuranceassurance dotaleptseguro dotal
- SOCIAL QUESTIONSassurance survieptseguro de sobrevivência
- EUROPEAN UNION / LAWgrande assuranceptseguro de grandes riscos
- insurance / business organisationassurance directe / affaires directes / opération d'assurance directe / opération directeptatividade seguradora direta, seguro direto
- social affairs / social protection / employmentassurance chômage / couverture du risque de chômage / assurance-chômageptcobertura do risco de desemprego, seguro de desemprego
- insurance / social securityassurance maladie / assurance-maladieptseguro de doença, seguro de saúde
- social securityassurance socialeptsegurança social
- materials technology / technology and technical regulationsgarantie du produit / assurance de la qualité du produit / assurance produitptgarantia da qualidade do produto
- FINANCEassurance non vieptseguro não vida
- financing and investment / insuranceassurance de rente / renteptrenda
- social securityassurance retraite / assurance pensionptseguro de pensão
- insuranceassurance maritimeptseguro marítimo oceânico
- insurance / European constructionassurance mutuelleptseguro mutualista
- ENVIRONMENTassurance dommagesptseguros contra danos, seguro contra danos
- insuranceassurance aquacoleptseguro de aquicultura
- LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transportassurance maritimeptseguro marítimo
- EUROPEAN UNIONassurance scolaireptseguro escolar
- ENVIRONMENTassurance pollutionptseguro de contaminação, seguros de poluição
- insuranceassurance caravanesptseguro do reboque, seguro de caravana
- insuranceassurance à ticketsptseguro-cupão
- insuranceassurance décennaleptseguro de responsabilidade civil decenal
- materials technology / technology and technical regulationsassurance fiabilitéptgarantia de fiabilidade
- European civil service / social protectionassurance de groupeptseguro de grupo
- financial institutions and creditassurance des dépôts / protection des dépôts / garantie des dépôtsptseguro de depósitos
- LAW / insuranceassurance-protection juridique / assurance défense en justice / assurance défense et recours / assurance pour frais judiciaires / assurance judiciaireptseguro de proteção jurídica, seguro das custas e despesas judiciais
- social securityassurance invaliditéptseguro de invalidez
- FINANCEassurance "natalité"ptseguro de natalidade
- insuranceassurance annulationptapólice por abandono
- insuranceassurance télévisionptseguro da televisão, seguro de instalação de televisão
- insuranceassurance crédit vieptseguro de vida para empréstimos
- insuranceassurance non agrééeptseguro não autorizado
- insuranceassurance spécifiqueptseguro específico
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEassurance vieillesseptseguro de velhice
- insuranceassurance de dommage / assurance de choseptseguros de coisas, seguros patrimoniais
- insurance / social sciencesassurance vieillesseptseguro de velhice
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 00:41:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingdegré de fiabilité / assurance / degré de confianceptnível de confiança
- insuranceassuranceptseguro
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEassurance sur la vie / ASLV / assurance vie / assurance-vieptseguro de vida
- insurance / social securityassurance libre / assurance volontaireptseguro voluntário
- insurance / maritime and inland waterway transportassurance de corps de navire / assurance sur corps / assurance sur corps de navires / assurance corpsptseguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
- insuranceassurance décèsptseguro de morte, seguro por morte
- insuranceassurance non-vie / assurance chosesptseguros não vida
- insurance / leisureassurance assistance voyage / assurance voyageptseguro de viagem, seguro de assistência em viagem
- FINANCE / insurance / leisureassurance créditptseguro de crédito
- insuranceassurance dotaleptseguro dotal
- SOCIAL QUESTIONSassurance survieptseguro de sobrevivência
- EUROPEAN UNION / LAWgrande assuranceptseguro de grandes riscos
- insurance / business organisationassurance directe / affaires directes / opération d'assurance directe / opération directeptatividade seguradora direta, seguro direto
- social affairs / social protection / employmentassurance chômage / couverture du risque de chômage / assurance-chômageptcobertura do risco de desemprego, seguro de desemprego
- insurance / social securityassurance maladie / assurance-maladieptseguro de doença, seguro de saúde
- social securityassurance socialeptsegurança social
- materials technology / technology and technical regulationsgarantie du produit / assurance de la qualité du produit / assurance produitptgarantia da qualidade do produto
- FINANCEassurance non vieptseguro não vida
- financing and investment / insuranceassurance de rente / renteptrenda
- social securityassurance retraite / assurance pensionptseguro de pensão
- insuranceassurance maritimeptseguro marítimo oceânico
- insurance / European constructionassurance mutuelleptseguro mutualista
- ENVIRONMENTassurance dommagesptseguros contra danos, seguro contra danos
- insuranceassurance aquacoleptseguro de aquicultura
- LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transportassurance maritimeptseguro marítimo
- EUROPEAN UNIONassurance scolaireptseguro escolar
- ENVIRONMENTassurance pollutionptseguro de contaminação, seguros de poluição
- insuranceassurance caravanesptseguro do reboque, seguro de caravana
- insuranceassurance à ticketsptseguro-cupão
- insuranceassurance décennaleptseguro de responsabilidade civil decenal
- materials technology / technology and technical regulationsassurance fiabilitéptgarantia de fiabilidade
- European civil service / social protectionassurance de groupeptseguro de grupo
- financial institutions and creditassurance des dépôts / protection des dépôts / garantie des dépôtsptseguro de depósitos
- LAW / insuranceassurance-protection juridique / assurance défense en justice / assurance défense et recours / assurance pour frais judiciaires / assurance judiciaireptseguro de proteção jurídica, seguro das custas e despesas judiciais
- social securityassurance invaliditéptseguro de invalidez
- FINANCEassurance "natalité"ptseguro de natalidade
- insuranceassurance annulationptapólice por abandono
- insuranceassurance télévisionptseguro da televisão, seguro de instalação de televisão
- insuranceassurance crédit vieptseguro de vida para empréstimos
- insuranceassurance non agrééeptseguro não autorizado
- insuranceassurance spécifiqueptseguro específico
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEassurance vieillesseptseguro de velhice
- insuranceassurance de dommage / assurance de choseptseguros de coisas, seguros patrimoniais
- insurance / social sciencesassurance vieillesseptseguro de velhice
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 00:41:33]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: