- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
atɑ̃dʀ
favoritos
verbo transitivo
esperar, aguardar
j'attends le train
estou à espera do comboio
je t'attends pour aller au cinéma
espero por ti para ir ao cinema
attendre un enfant
estar grávida
verbo intransitivo
esperar
attendez! je n'ai pas fini!
esperem! ainda não acabei!
attendre après
coloquial estar à espera de
il attend après l'héritage
ele está à espera da herança
verbo pronominal
estar à espera, prever, contar com
il ne s'attendait pas à cette mauvaise nouvelle
ele não contava com essa má notícia
attendre quelqu'un au tournant
esperar para ver como alguém se sai numa dificuldade
en attendant
entretanto
en attendant que
até que
je m'y attendais déjà
já esperava por isso, já estava à espera
ne rien perdre pour attendre
nada perder por esperar
(provérbio) tout vient à point à qui sait attendre
quem espera sempre alcança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- United Nations / UN programmes and fundsL’éducation ne peut pas attendreptA educação não pode esperar
- communicationschamp d'information "attendre indication"ptcampo de informação «indicação de espera»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
attendre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attendre [visualizado em 2026-07-29 03:53:21].
palavras parecidas com attendre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- United Nations / UN programmes and fundsL’éducation ne peut pas attendreptA educação não pode esperar
- communicationschamp d'information "attendre indication"ptcampo de informação «indicação de espera»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
attendre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/attendre [visualizado em 2026-07-29 03:53:21].
