- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
aval
nome masculino
1.
aval, caução feminino, garantia feminino
donner son aval
dar o seu aval, aprovar uma iniciativa responsabilizando-se por ela
2.
jusante
adjetivo invariável
DESPORTO (esqui) do lado do vale
en aval
a jusante
en aval de
a jusante de
vent d'aval
vento do mar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEavalptvalidação
- banking / credit policyengagement par aval / avalptresponsabilidade garantida por aval
- medical scienceen avalpta jusante
- electronics and electrical engineeringouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuiteptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- land transport / building and public works / TRANSPORTtête avalpttesta de jusante
- building and public works / TRANSPORTpied avalptpé de jusante
- chemical compound / industrial structurestuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateurptcomporta de controlo, registo da frente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgignon AVANT / paroi aval / pignon de sortieptempena de saída, parede da frente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé avalptfosso a jusante para recolha de brasas
- building and public worksseuil avalptsoleira de jusante
- building and public worksfruit avalptinclinação de jusante
- taxationTVA collectée / TVA en avalptIVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
- land transport / building and public works / TRANSPORTmassif aval / recharge avalptmaciço de jusante, aterro de jusante
- building and public worksniveau avalptnível a jusante
- taxationtaxe en avalptimposto a jusante
- mechanical engineering / building and public worksréglage avalptcontrolo de jusante
- building and public workstronçon avalpttrecho de jusante
- mechanical engineering / building and public worksbranche avalptramo jusante
- building and public worksouvrage avalptextremidade de jusante, obra de jusante
- earth sciences / construction and town planningcarénage avalptcarenagem a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTparement avalptparamento de jusante
- building and public worksrecharge aval / recharge amontptrecarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
- trade / competition lawmarché en avalptmercado a jusante
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTpartie en avalptparte a jusante
- building and public worksréservoir avalptreservatório jusante
- building and public worksbatardeau avalptensecadeira de jusante
- FINANCEcrédit par aval / crédit d'avalptcrédito de aval
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsglissement aval de fréquence / glissement avalptvariação aval, variação aval de frequência
- electronics and electrical engineering / building and public worksplan d'eau avalptnível de água a jusante
- building and public worksmur en aile avalptmuro de ala a jusante
- activité en avalpttrabalho a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTraccordement avalpttransição de saída
- pharmaceutical industrytraitement en avalpttratamento a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil aval en cléptperfil de jusante no fecho
- deterioration of the environment / chemistryutilisateur en aval / DUptDU, utilizador a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTrayon aval en crèteptraio do arco do coroamento a jusante
- building and public workspied aval du barrageptpé de jusante da barragem
- life sciencesaval d'un cours d'eau / cours inférieur d'une rivièreptcurso inferior de um rio
- mechanical engineering / building and public worksseuil triangulaire aval / déflecteurptdefletor, soleira triangular a jusante
- life sciences / technology and technical regulationscourbe de jaugeage avalptcurva de aferição de jusante
- chemical compoundactivité située en avalptoperação a jusante
- building and public works / life sciencesouvrage de décharge avalptestrutura de descarga jusante
- building and public worksradier en aval de l'augeptradier a jusante da gamela
- building and public workspied aval en enrochementptpé de jusante com enrocamento
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTpression d'extrémité avalptpressão final
- building and public worksextrémité aval d'un canalptobra de jusante, extremidade de jusante
- land transport / TRANSPORTarrêt en aval du carrefourptparagem após o cruzamento
- FINANCEopération en amont et en avalptoperações a montante e a jusante
- energy policy / adaptation to climate change / taxationtaxation en aval de la chaleurpttributação da produção de calor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aval [visualizado em 2026-06-14 21:40:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEavalptvalidação
- banking / credit policyengagement par aval / avalptresponsabilidade garantida por aval
- medical scienceen avalpta jusante
- electronics and electrical engineeringouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuiteptobras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
- land transport / building and public works / TRANSPORTtête avalpttesta de jusante
- building and public works / TRANSPORTpied avalptpé de jusante
- chemical compound / industrial structurestuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateurptcomporta de controlo, registo da frente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgignon AVANT / paroi aval / pignon de sortieptempena de saída, parede da frente
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé avalptfosso a jusante para recolha de brasas
- building and public worksseuil avalptsoleira de jusante
- building and public worksfruit avalptinclinação de jusante
- taxationTVA collectée / TVA en avalptIVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
- land transport / building and public works / TRANSPORTmassif aval / recharge avalptmaciço de jusante, aterro de jusante
- building and public worksniveau avalptnível a jusante
- taxationtaxe en avalptimposto a jusante
- mechanical engineering / building and public worksréglage avalptcontrolo de jusante
- building and public workstronçon avalpttrecho de jusante
- mechanical engineering / building and public worksbranche avalptramo jusante
- building and public worksouvrage avalptextremidade de jusante, obra de jusante
- earth sciences / construction and town planningcarénage avalptcarenagem a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTparement avalptparamento de jusante
- building and public worksrecharge aval / recharge amontptrecarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
- trade / competition lawmarché en avalptmercado a jusante
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTpartie en avalptparte a jusante
- building and public worksréservoir avalptreservatório jusante
- building and public worksbatardeau avalptensecadeira de jusante
- FINANCEcrédit par aval / crédit d'avalptcrédito de aval
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsglissement aval de fréquence / glissement avalptvariação aval, variação aval de frequência
- electronics and electrical engineering / building and public worksplan d'eau avalptnível de água a jusante
- building and public worksmur en aile avalptmuro de ala a jusante
- activité en avalpttrabalho a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTraccordement avalpttransição de saída
- pharmaceutical industrytraitement en avalpttratamento a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTprofil aval en cléptperfil de jusante no fecho
- deterioration of the environment / chemistryutilisateur en aval / DUptDU, utilizador a jusante
- land transport / building and public works / TRANSPORTrayon aval en crèteptraio do arco do coroamento a jusante
- building and public workspied aval du barrageptpé de jusante da barragem
- life sciencesaval d'un cours d'eau / cours inférieur d'une rivièreptcurso inferior de um rio
- mechanical engineering / building and public worksseuil triangulaire aval / déflecteurptdefletor, soleira triangular a jusante
- life sciences / technology and technical regulationscourbe de jaugeage avalptcurva de aferição de jusante
- chemical compoundactivité située en avalptoperação a jusante
- building and public works / life sciencesouvrage de décharge avalptestrutura de descarga jusante
- building and public worksradier en aval de l'augeptradier a jusante da gamela
- building and public workspied aval en enrochementptpé de jusante com enrocamento
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTpression d'extrémité avalptpressão final
- building and public worksextrémité aval d'un canalptobra de jusante, extremidade de jusante
- land transport / TRANSPORTarrêt en aval du carrefourptparagem após o cruzamento
- FINANCEopération en amont et en avalptoperações a montante e a jusante
- energy policy / adaptation to climate change / taxationtaxation en aval de la chaleurpttributação da produção de calor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aval [visualizado em 2026-06-14 21:40:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: