hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

aval
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
aval, caução feminino, garantia feminino
donner son aval
dar o seu aval, aprovar uma iniciativa responsabilizando-se por ela
2.
jusante
adjetivo invariável
DESPORTO (esqui) do lado do vale
en aval
a jusante
en aval de
a jusante de
vent d'aval
vento do mar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    aval
    pt
    validação
  • banking / credit policy
    engagement par aval / aval
    pt
    responsabilidade garantida por aval
  • medical science
    en aval
    pt
    a jusante
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuite
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête aval
    pt
    testa de jusante
  • building and public works / TRANSPORT
    pied aval
    pt
    pé de jusante
  • chemical compound / industrial structures
    tuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateur
    pt
    comporta de controlo, registo da frente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gignon AVANT / paroi aval / pignon de sortie
    pt
    empena de saída, parede da frente
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé aval
    pt
    fosso a jusante para recolha de brasas
  • building and public works
    seuil aval
    pt
    soleira de jusante
  • building and public works
    fruit aval
    pt
    inclinação de jusante
  • taxation
    TVA collectée / TVA en aval
    pt
    IVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    massif aval / recharge aval
    pt
    maciço de jusante, aterro de jusante
  • building and public works
    niveau aval
    pt
    nível a jusante
  • taxation
    taxe en aval
    pt
    imposto a jusante
  • mechanical engineering / building and public works
    réglage aval
    pt
    controlo de jusante
  • building and public works
    tronçon aval
    pt
    trecho de jusante
  • mechanical engineering / building and public works
    branche aval
    pt
    ramo jusante
  • building and public works
    ouvrage aval
    pt
    extremidade de jusante, obra de jusante
  • earth sciences / construction and town planning
    carénage aval
    pt
    carenagem a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parement aval
    pt
    paramento de jusante
  • building and public works
    recharge aval / recharge amont
    pt
    recarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
  • trade / competition law
    marché en aval
    pt
    mercado a jusante
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    partie en aval
    pt
    parte a jusante
  • building and public works
    réservoir aval
    pt
    reservatório jusante
  • building and public works
    batardeau aval
    pt
    ensecadeira de jusante
  • FINANCE
    crédit par aval / crédit d'aval
    pt
    crédito de aval
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    glissement aval de fréquence / glissement aval
    pt
    variação aval, variação aval de frequência
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    plan d'eau aval
    pt
    nível de água a jusante
  • building and public works
    mur en aile aval
    pt
    muro de ala a jusante
  • activité en aval
    pt
    trabalho a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement aval
    pt
    transição de saída
  • pharmaceutical industry
    traitement en aval
    pt
    tratamento a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil aval en clé
    pt
    perfil de jusante no fecho
  • deterioration of the environment / chemistry
    utilisateur en aval / DU
    pt
    DU, utilizador a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rayon aval en crète
    pt
    raio do arco do coroamento a jusante
  • building and public works
    pied aval du barrage
    pt
    pé de jusante da barragem
  • life sciences
    aval d'un cours d'eau / cours inférieur d'une rivière
    pt
    curso inferior de um rio
  • mechanical engineering / building and public works
    seuil triangulaire aval / déflecteur
    pt
    defletor, soleira triangular a jusante
  • life sciences / technology and technical regulations
    courbe de jaugeage aval
    pt
    curva de aferição de jusante
  • chemical compound
    activité située en aval
    pt
    operação a jusante
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge aval
    pt
    estrutura de descarga jusante
  • building and public works
    radier en aval de l'auge
    pt
    radier a jusante da gamela
  • building and public works
    pied aval en enrochement
    pt
    pé de jusante com enrocamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pression d'extrémité aval
    pt
    pressão final
  • building and public works
    extrémité aval d'un canal
    pt
    obra de jusante, extremidade de jusante
  • land transport / TRANSPORT
    arrêt en aval du carrefour
    pt
    paragem após o cruzamento
  • FINANCE
    opération en amont et en aval
    pt
    operações a montante e a jusante
  • energy policy / adaptation to climate change / taxation
    taxation en aval de la chaleur
    pt
    tributação da produção de calor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aval [visualizado em 2026-06-14 21:40:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    aval
    pt
    validação
  • banking / credit policy
    engagement par aval / aval
    pt
    responsabilidade garantida por aval
  • medical science
    en aval
    pt
    a jusante
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuite
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tête aval
    pt
    testa de jusante
  • building and public works / TRANSPORT
    pied aval
    pt
    pé de jusante
  • chemical compound / industrial structures
    tuile aval / tuile régulatrice / registre aval / registre régulateur
    pt
    comporta de controlo, registo da frente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gignon AVANT / paroi aval / pignon de sortie
    pt
    empena de saída, parede da frente
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tranchée collectrice / tranche collectrice de braises / fossé aval
    pt
    fosso a jusante para recolha de brasas
  • building and public works
    seuil aval
    pt
    soleira de jusante
  • building and public works
    fruit aval
    pt
    inclinação de jusante
  • taxation
    TVA collectée / TVA en aval
    pt
    IVA a entregar ao Estado, IVA apurado, IVA liquidado, IVA a jusante, IVA repercutido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    massif aval / recharge aval
    pt
    maciço de jusante, aterro de jusante
  • building and public works
    niveau aval
    pt
    nível a jusante
  • taxation
    taxe en aval
    pt
    imposto a jusante
  • mechanical engineering / building and public works
    réglage aval
    pt
    controlo de jusante
  • building and public works
    tronçon aval
    pt
    trecho de jusante
  • mechanical engineering / building and public works
    branche aval
    pt
    ramo jusante
  • building and public works
    ouvrage aval
    pt
    extremidade de jusante, obra de jusante
  • earth sciences / construction and town planning
    carénage aval
    pt
    carenagem a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parement aval
    pt
    paramento de jusante
  • building and public works
    recharge aval / recharge amont
    pt
    recarga de montante ou jusante, maciço de montante ou de jusante
  • trade / competition law
    marché en aval
    pt
    mercado a jusante
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    partie en aval
    pt
    parte a jusante
  • building and public works
    réservoir aval
    pt
    reservatório jusante
  • building and public works
    batardeau aval
    pt
    ensecadeira de jusante
  • FINANCE
    crédit par aval / crédit d'aval
    pt
    crédito de aval
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    glissement aval de fréquence / glissement aval
    pt
    variação aval, variação aval de frequência
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    plan d'eau aval
    pt
    nível de água a jusante
  • building and public works
    mur en aile aval
    pt
    muro de ala a jusante
  • activité en aval
    pt
    trabalho a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement aval
    pt
    transição de saída
  • pharmaceutical industry
    traitement en aval
    pt
    tratamento a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    profil aval en clé
    pt
    perfil de jusante no fecho
  • deterioration of the environment / chemistry
    utilisateur en aval / DU
    pt
    DU, utilizador a jusante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rayon aval en crète
    pt
    raio do arco do coroamento a jusante
  • building and public works
    pied aval du barrage
    pt
    pé de jusante da barragem
  • life sciences
    aval d'un cours d'eau / cours inférieur d'une rivière
    pt
    curso inferior de um rio
  • mechanical engineering / building and public works
    seuil triangulaire aval / déflecteur
    pt
    defletor, soleira triangular a jusante
  • life sciences / technology and technical regulations
    courbe de jaugeage aval
    pt
    curva de aferição de jusante
  • chemical compound
    activité située en aval
    pt
    operação a jusante
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge aval
    pt
    estrutura de descarga jusante
  • building and public works
    radier en aval de l'auge
    pt
    radier a jusante da gamela
  • building and public works
    pied aval en enrochement
    pt
    pé de jusante com enrocamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pression d'extrémité aval
    pt
    pressão final
  • building and public works
    extrémité aval d'un canal
    pt
    obra de jusante, extremidade de jusante
  • land transport / TRANSPORT
    arrêt en aval du carrefour
    pt
    paragem após o cruzamento
  • FINANCE
    opération en amont et en aval
    pt
    operações a montante e a jusante
  • energy policy / adaptation to climate change / taxation
    taxation en aval de la chaleur
    pt
    tributação da produção de calor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aval – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aval [visualizado em 2026-06-14 21:40:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre