- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
avɑ̃
advérbio
1.
(tempo) antes, mais cedo
dinez avant, sortez ensuite
jantem primeiro, saiam depois
la semaine d'avant
a semana anterior, a semana passada
2.
(espaço) antes
avant, tu trouves le marché
antes, encontras o mercado
3.
(sequência) antes, primeiro
je suis arrivé avant
cheguei antes, cheguei primeiro
4.
longe; adiante
avant dans la nuit
bem tarde
faire un bond en avant
dar um salto para a frente
se pencher en avant
inclinar-se para a frente
s'enfoncer trop avant dans la jungle
embrenhar-se demasiado na selva
preposição
1.
(tempo) antes de
avant Jésus-Christ
antes de Cristo
avant son entrée, il y avait du silence
antes de ele ter entrado, estava tudo em silêncio
2.
(espaço) antes de
l'église est juste avant le carrefour
a igreja fica mesmo antes do cruzamento
3.
(sequência) antes
avant la dame, il y a le roi
antes da dama é o rei
nome masculino
1.
frente feminino
l'avant de cette voiture est majestueux
a parte da frente deste carro é imponente
2.
frente feminino
les soldats de l'avant
os soldados da frente
3.
DESPORTO avançado
aucun avant n'a été remplacé dans ce match
nenhum avançado foi substituído neste jogo
adjetivo invariável
dianteiro
le pneu avant gauche est crevé
o pneu esquerdo da frente está furado
avant de
antes de
avant que
antes que
avant tout
antes de tudo, em primeiro lugar
aller de l'avant
agir de forma ousada
d'avant
anterior
en avant
diante, para a frente
mettre la charrue avant les bœufs
pôr o carro à frente dos bois
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportavant / proueptproa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavantptmembro anterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – avant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:49:26]. Disponível em
veja também
amure, avant-bassin, avant-bec, avant-bouche, avant-bras, avant-centre, avant-chœur, avant-cœur, avant-corps, avant-cour, avant-coureur, avant-courrier, avant-dernier, avant-fossé, avant-foyer, avant-garde, avant-gardisme, avant-gardiste, avant-gout, avant-guerre, avant-hier, avant-jour, avant-main, avant-midi, avant-mont, avant-mur, avant-port, avant-poste, avant-première, avant-projet, avant-propos, avant-scène, avant-toit, avant-train, avant-veille, blé, bloquer, buggy, caisse, capéer, capeyer, charriot, crépuscule, équerrer, herbe, jeter, péché, place, renflouer, surmoulage
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportavant / proueptproa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESavantptmembro anterior
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Cecil Taylor...reestruturação musical da década de sessenta, sendo por isso considerado uma figura inultrapassável no jazz
avant - Rainer Werner Fassbinder...se dedicar ao teatro
avant -garde, chegando a abordar escritores como Goethe e Sófocles. Os seus - György LigetiViena, Áustria, onde confraternizou com compositores
avant -garde, como Karlheinz Stockhausen ou Herbert - Nicolas Ghesquiére...foi nomeado diretor criativo desta casa. Em outubro de 2000 Nicolas Ghesquiére recebeu o prémio "
Avant - Lisa Kudrow...grupo teatral
avant -guard de improvisação. Nesse mesmo ano, estreou-se cinematograficamente com uma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – avant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:49:26]. Disponível em
