- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
avɑ̃taʒe
verbo transitivo
favorecer
je ne veux pas l'avantager au détriment des autres
não quero favorecê-lo em detrimento dos outros
cette coiffure l'avantage
este penteado favorece-o
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSavantageptbenefício
- preparation for marketavantageptvantagem
- public administration / LAWavantage induptvantagem indevida
- taxationavantage fiscal / allègement fiscal / dégrèvement fiscalptbenefício fiscal
- taxation / competition law / economic supportavantage fiscalptbenefício fiscal, vantagem fiscal
- taxation / accountingavantage fiscalptbenefício fiscal
- ECONOMICS / social affairsavantages sociaux / avantages extra-salariauxptregalias sociais
- ECONOMICSprincipe des avantages comparés / loi des avantages comparés / loi des avantages relatifs / avantages comparésptcusto relativo, vantagem comparativa, custo comparativo, vantagem relativa
- FINANCEavantage financierptvantagem financeira
- competition / international trade / trade policyavantage compétitif / avantage concurrentiel / avantage sur le plan de la concurrenceptvantagem competitiva, vantagem concorrencial
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION / ENVIRONMENTavantage au premier entrant / avantage au premier / avantage du pionnier / avantage au premier sortantptvantagem do pioneiro
- communications / FINANCEavantage intangible / profit intangibleptganho não diretamente percetível
- accountingavantages économiquesptvantagens económicas
- medical scienceavantage hétérozygoteptvantagem heterozigótica
- ECONOMICSratio coûts/bénéfices / ratio coûts/avantages / rapport coûts/avantagesptrelação custos-benefícios, razão custos-benefícios
- accounting / fringe benefitavantage du personnel à court terme / avantage à court termeptbenefício a curto prazo do empregado
- FINANCEimpôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat / principe des avantages / principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etatptprincípio do benefício, teoria da tributação em função dos benefícios
- ECONOMICSavantage de coût absoluptentraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavantage extra-salarialptvantagem extrassalarial
- pharmaceutical industryrapport avantages-coûtsptrazão de custo-benefício
- insuranceavantage de l'agrégationptagregação dos riscos
- electronics and electrical engineeringavantage de la diversitéptfator de melhoria por diversidade
- medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industryanalyse risques avantagesptanálise risco-benefício, análise de risco benefício
- ENVIRONMENTavantage de l'utilisateurptvantagens do utilizador, vantagem do utilizador
- chemistry / healthétude des coûts et avantagesptestudo de custos e benefícios
- ENVIRONMENTAPA / accès et partage des avantagesptAPB, acesso e partilha dos benefícios
- preparation for market / ECONOMICSrefus d'accorder des avantagesptrecusa de concessão de benefícios
- LAW / FINANCEavantage temporaire de trésorerieptvantagem temporária em termos de tesouraria
- building and public worksavantage d'utilité sociale généraleptbenefícios de utilidade social, vantagem de utilização social geral
- ECONOMICS / FINANCEavantages fiscaux pour investissementsptincentivos fiscais ao investimento
- FINANCEavantage de quelque nature que ce soitptvantagem de qualquer natureza
- LAW / European Union / technology and technical regulationscertaines fonctions ou certains avantagesptaceitação de determinadas funções ou benefícios
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremise en cause des avantages acquis du personnelptbenefícios adquiridos do pessoal postos em causa
- international agreement / environmental policyProtocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique / Protocole de Nagoya sur l'APA / Protocole de Nagoya / Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantagesptProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
- ECONOMICSavantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariésptbenefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avantager – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/avantager [visualizado em 2025-06-16 22:47:18].
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSavantageptbenefício
- preparation for marketavantageptvantagem
- public administration / LAWavantage induptvantagem indevida
- taxationavantage fiscal / allègement fiscal / dégrèvement fiscalptbenefício fiscal
- taxation / competition law / economic supportavantage fiscalptbenefício fiscal, vantagem fiscal
- taxation / accountingavantage fiscalptbenefício fiscal
- ECONOMICS / social affairsavantages sociaux / avantages extra-salariauxptregalias sociais
- ECONOMICSprincipe des avantages comparés / loi des avantages comparés / loi des avantages relatifs / avantages comparésptcusto relativo, vantagem comparativa, custo comparativo, vantagem relativa
- FINANCEavantage financierptvantagem financeira
- competition / international trade / trade policyavantage compétitif / avantage concurrentiel / avantage sur le plan de la concurrenceptvantagem competitiva, vantagem concorrencial
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION / ENVIRONMENTavantage au premier entrant / avantage au premier / avantage du pionnier / avantage au premier sortantptvantagem do pioneiro
- communications / FINANCEavantage intangible / profit intangibleptganho não diretamente percetível
- accountingavantages économiquesptvantagens económicas
- medical scienceavantage hétérozygoteptvantagem heterozigótica
- ECONOMICSratio coûts/bénéfices / ratio coûts/avantages / rapport coûts/avantagesptrelação custos-benefícios, razão custos-benefícios
- accounting / fringe benefitavantage du personnel à court terme / avantage à court termeptbenefício a curto prazo do empregado
- FINANCEimpôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat / principe des avantages / principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etatptprincípio do benefício, teoria da tributação em função dos benefícios
- ECONOMICSavantage de coût absoluptentraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSavantage extra-salarialptvantagem extrassalarial
- pharmaceutical industryrapport avantages-coûtsptrazão de custo-benefício
- insuranceavantage de l'agrégationptagregação dos riscos
- electronics and electrical engineeringavantage de la diversitéptfator de melhoria por diversidade
- medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industryanalyse risques avantagesptanálise risco-benefício, análise de risco benefício
- ENVIRONMENTavantage de l'utilisateurptvantagens do utilizador, vantagem do utilizador
- chemistry / healthétude des coûts et avantagesptestudo de custos e benefícios
- ENVIRONMENTAPA / accès et partage des avantagesptAPB, acesso e partilha dos benefícios
- preparation for market / ECONOMICSrefus d'accorder des avantagesptrecusa de concessão de benefícios
- LAW / FINANCEavantage temporaire de trésorerieptvantagem temporária em termos de tesouraria
- building and public worksavantage d'utilité sociale généraleptbenefícios de utilidade social, vantagem de utilização social geral
- ECONOMICS / FINANCEavantages fiscaux pour investissementsptincentivos fiscais ao investimento
- FINANCEavantage de quelque nature que ce soitptvantagem de qualquer natureza
- LAW / European Union / technology and technical regulationscertaines fonctions ou certains avantagesptaceitação de determinadas funções ou benefícios
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSremise en cause des avantages acquis du personnelptbenefícios adquiridos do pessoal postos em causa
- international agreement / environmental policyProtocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique / Protocole de Nagoya sur l'APA / Protocole de Nagoya / Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantagesptProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização, Protocolo APB, Protocolo de Nagoia
- ECONOMICSavantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariésptbenefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avantager – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/avantager [visualizado em 2025-06-16 22:47:18].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: