hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
baɡe

conjugação

verbo transitivo
1.
anilhar
baguer un pigeon
anilhar um pombo
2.
fazer uma incisão circular no tronco de uma árvore
3.
guarnecer de anéis
mains baguées
mãos com anéis
4.
alinhavar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bouchon à baguer
    pt
    tampão de obturador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collet / manchon / bague
    pt
    colar, anel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau / bague
    pt
    merisa, anel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague
    pt
    boquilha, marisa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague
    pt
    anel de tensões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    demi-bague
    pt
    meia-anilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague sale
    pt
    marisa suja
  • chemical compound / industrial structures
    bague percée / couronne percée / bague mixte
    pt
    marisa mista, boquilha mista
  • materials technology
    bague à vis
    pt
    cápsula de rosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague à vis
    pt
    marisa de rosca, boquilha de rosca
  • chemical compound / industrial structures
    bague omnia
    pt
    boquilha omnia, marisa omnia
  • mechanical engineering
    bague d'axe
    pt
    casquilho
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • iron, steel and other metal industries
    bague ronde
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries
    bague ovale
    pt
    anilha oval
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague tordue / bague penchée
    pt
    boquilha torta, marisa inclinada
  • chemical compound / industrial structures
    bague ébréchée / bague cassée
    pt
    marisa partida, boquilha partida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague glacée
    pt
    marisa fosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contre-bague
    pt
    anel, colar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague percée
    pt
    marisa com olhal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague fendue
    pt
    anel fendido
  • materials technology / technology and technical regulations
    bague-étalon
    pt
    anel padrão, verificador fêmea para peças cilíndricas
  • mechanical engineering
    bague de positionnement / bague d'arrêt
    pt
    bucha de ajuste, bucha de fixação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague gonflée
    pt
    marisa inchada, boquilha inchada
  • chemical compound / industrial structures
    bague aérosol
    pt
    boquilha normalizada para aerossol, marisa normalizada para aerossol, boca normalizada para aerossol
  • chemical compound / industrial structures
    bague incisée
    pt
    boquilha fraturada, marisa com sedas
  • mechanical engineering
    ressort-bague
    pt
    mola de anilha
  • mechanical engineering
    bague filetée
    pt
    anilha roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague étroite
    pt
    anel estreito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague épaulée
    pt
    anel de forma
  • mechanical engineering
    bague d'arrêt
    pt
    anel de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague d'appui
    pt
    anel de apoio
  • mechanical engineering
    douille conique / douille conique de serrage / bague conique / bague conique de serrage
    pt
    corpo cónico da bucha
  • earth sciences
    calibre bague filetée / bague filetée
    pt
    calibre para roscas exteriores, calibre fêmea para roscas
  • chemical compound / industrial structures
    bague carnette / bouchage pénicilline
    pt
    boquilha de frasco de penicilina, marisa de frasco de penicilina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arraché sous la bague / bague arrachée
    pt
    rutura sob a marisa
  • mechanical engineering
    circlip / bague de butée
    pt
    anel de impulso, circlip
  • materials technology
    bague couronne
    pt
    cápsula coroa
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague isolante
    pt
    junta isolante, anel isolante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague retombée
    pt
    marisa descaída, marisa afundada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague couronne
    pt
    marisa coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule de bague
    pt
    molde da boquilha, molde de gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    bague ovalisée
    pt
    embocadura ovalizada, marisa ovalizada, boquilha ovalizada
  • chemical compound / industrial structures
    bague écaillée
    pt
    boquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague déformée
    pt
    boquilha deformada, marisa deformada
  • chemical compound / industrial structures
    bague snap-cap
    pt
    boca snap-cap, marisa snap-cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague déformée
    pt
    marisa bojuda, marisa deformada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague cannelée
    pt
    anel canelado
  • mechanical engineering
    douille excentrée / bague excentrée
    pt
    casquilho excêntrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 20:37:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bouchon à baguer
    pt
    tampão de obturador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collet / manchon / bague
    pt
    colar, anel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau / bague
    pt
    merisa, anel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague
    pt
    boquilha, marisa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague
    pt
    anel de tensões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    demi-bague
    pt
    meia-anilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague sale
    pt
    marisa suja
  • chemical compound / industrial structures
    bague percée / couronne percée / bague mixte
    pt
    marisa mista, boquilha mista
  • materials technology
    bague à vis
    pt
    cápsula de rosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague à vis
    pt
    marisa de rosca, boquilha de rosca
  • chemical compound / industrial structures
    bague omnia
    pt
    boquilha omnia, marisa omnia
  • mechanical engineering
    bague d'axe
    pt
    casquilho
  • industrial structures
    boîte bague
    pt
    caixa anel
  • iron, steel and other metal industries
    bague ronde
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries
    bague ovale
    pt
    anilha oval
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague tordue / bague penchée
    pt
    boquilha torta, marisa inclinada
  • chemical compound / industrial structures
    bague ébréchée / bague cassée
    pt
    marisa partida, boquilha partida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague glacée
    pt
    marisa fosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    contre-bague
    pt
    anel, colar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague percée
    pt
    marisa com olhal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague fendue
    pt
    anel fendido
  • materials technology / technology and technical regulations
    bague-étalon
    pt
    anel padrão, verificador fêmea para peças cilíndricas
  • mechanical engineering
    bague de positionnement / bague d'arrêt
    pt
    bucha de ajuste, bucha de fixação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague gonflée
    pt
    marisa inchada, boquilha inchada
  • chemical compound / industrial structures
    bague aérosol
    pt
    boquilha normalizada para aerossol, marisa normalizada para aerossol, boca normalizada para aerossol
  • chemical compound / industrial structures
    bague incisée
    pt
    boquilha fraturada, marisa com sedas
  • mechanical engineering
    ressort-bague
    pt
    mola de anilha
  • mechanical engineering
    bague filetée
    pt
    anilha roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague étroite
    pt
    anel estreito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague épaulée
    pt
    anel de forma
  • mechanical engineering
    bague d'arrêt
    pt
    anel de paragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague d'appui
    pt
    anel de apoio
  • mechanical engineering
    douille conique / douille conique de serrage / bague conique / bague conique de serrage
    pt
    corpo cónico da bucha
  • earth sciences
    calibre bague filetée / bague filetée
    pt
    calibre para roscas exteriores, calibre fêmea para roscas
  • chemical compound / industrial structures
    bague carnette / bouchage pénicilline
    pt
    boquilha de frasco de penicilina, marisa de frasco de penicilina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arraché sous la bague / bague arrachée
    pt
    rutura sob a marisa
  • mechanical engineering
    circlip / bague de butée
    pt
    anel de impulso, circlip
  • materials technology
    bague couronne
    pt
    cápsula coroa
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague isolante
    pt
    junta isolante, anel isolante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague retombée
    pt
    marisa descaída, marisa afundada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague couronne
    pt
    marisa coroa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule de bague
    pt
    molde da boquilha, molde de gargalo
  • chemical compound / industrial structures
    bague ovalisée
    pt
    embocadura ovalizada, marisa ovalizada, boquilha ovalizada
  • chemical compound / industrial structures
    bague écaillée
    pt
    boquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague déformée
    pt
    boquilha deformada, marisa deformada
  • chemical compound / industrial structures
    bague snap-cap
    pt
    boca snap-cap, marisa snap-cap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bague déformée
    pt
    marisa bojuda, marisa deformada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague cannelée
    pt
    anel canelado
  • mechanical engineering
    douille excentrée / bague excentrée
    pt
    casquilho excêntrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 20:37:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais