hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
balɛ
nome masculino
1.
vassoura feminino
donner un coup de balai
passar com a vassoura, fazer uma limpeza superficial
manche à balai
cabo da vassoura
passer le balai
varrer
coup de balai
figurado despedimento
du balai!
coloquial ide embora!
2.
coloquial pessoa muito magra
3.
coloquial alavanca feminino, comando de um avião
4.
coloquial última carreira de transporte público, à noite
5.
ELETRICIDADE condutor elétrico à base de carbono
6.
escova feminino
balai d'essuie-glace
escova do limpa-vidros, escova limpa-para-brisas
7.
coloquial ano
un type de cinquante balais
um tipo de cinquenta anos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    balai / faux fleton / plie canadienne / balai de l'Atlantique
    pt
    solha-americana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • TRANSPORT
    aube mobile / balai
    pt
    lâmina
  • communications / statistics / SCIENCE
    balai
    pt
    escova
  • INDUSTRY / ENERGY
    balai
    pt
    escova
  • LAW
    clause "attrape-tout" / clause balai
    pt
    cláusula de omniabrangência, cláusula «vassoura»
  • space transport
    mance à balai / levier de commande / cloche
    pt
    alavanca de comando, manche
  • construction and town planning
    lavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laver
    pt
    esfregona
  • land transport / TRANSPORT
    manche à balai / manche pilote / manche
    pt
    alavanca de comando
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai japonais
    pt
    solha-cabeça-chata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai japonais
    pt
    solha-cabeça-chata
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    troisième balai
    pt
    terceira escova
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    troisième balai
    pt
    terceira escova
  • electronics and electrical engineering
    doigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contact
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • information technology and data processing
    balai de lecture
    pt
    escova
  • information technology and data processing
    balai de contact
    pt
    escova de contacto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ressort de balai
    pt
    mola de escova
  • information technology and data processing
    balai de lecture
    pt
    escova de leitura
  • plant disease / crop production
    balai de sorcière
    pt
    vassoura de bruxa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    étincelle au balai
    pt
    chispa na escova
  • mechanical engineering / air transport
    balai en morganite
    pt
    descarregador estático de morganite
  • land transport / TRANSPORT
    balai du bout d'aile
    pt
    escova da ponta da asa
  • industrial structures / mechanical engineering
    balai d'essuie-glace
    pt
    escovas de limpa-para-brisas
  • land transport / TRANSPORT
    balai du bout d'aile
    pt
    escova da ponta da asa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai du Pacifique nord / \\FTS
    pt
    solha-japonesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai du Pacifique Nord
    pt
    solha-japonesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai monté sur tracteur
    pt
    vassoura montada em trator
  • mechanical engineering
    manche à balai coulissant
    pt
    coluna de controlo de escorregamento
  • electronics and electrical engineering
    balai de décharge statique
    pt
    descarregador estático
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    balai de retour de courant
    pt
    escova de retorno de corrente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    balai de décharge statique
    pt
    descarregador estático
  • mechanical engineering
    régulation à troisième balai
    pt
    regulação por escova de excitação móvel
  • mechanical engineering
    sabot de balai d'essuie-glace
    pt
    lâmina de limpa-para-brisas
  • mechanical engineering
    armature de balai d'essuie-glace
    pt
    armação de escova para limpa-para-brisas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    balai de génératrice de haute altitude
    pt
    escova de gerador de alta altitude
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri
    pt
    pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    porte-balais / support de balais / porte-balai
    pt
    suportes das escovas, porta-escova, porta-escovas
  • construction and town planning
    balai-brosse
    pt
    vassoura-escova
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    jeu de balais
    pt
    jogo de escovas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramasse-feuilles / balai-de-jardin / ramasse-herbe
    pt
    máquina de varrer folhas
  • information technology and data processing
    codeur à balais
    pt
    codificador de escovas
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    arbre porte-balai
    pt
    eixo do limpa-para-brisas
  • land transport
    arbre porte-balai
    pt
    haste da escova do para-brisas
  • earth sciences
    inverseur à balais
    pt
    diversor de escova
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine sans contact glissant / machine sans balais
    pt
    máquina sem escovas
  • mechanical engineering / building and public works
    décalage des balais
    pt
    calado das escovas
  • mechanical engineering / building and public works
    polarité des balais
    pt
    polaridade das escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    support porte-balais / support de porte-balais
    pt
    suporte de porta-escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    collier porte-balais
    pt
    aro ou colar de porta-escovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 11:00:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    balai / faux fleton / plie canadienne / balai de l'Atlantique
    pt
    solha-americana
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    balai de carbone / charbon / balai / balai électrique
    pt
    escova
  • TRANSPORT
    aube mobile / balai
    pt
    lâmina
  • communications / statistics / SCIENCE
    balai
    pt
    escova
  • INDUSTRY / ENERGY
    balai
    pt
    escova
  • LAW
    clause "attrape-tout" / clause balai
    pt
    cláusula de omniabrangência, cláusula «vassoura»
  • space transport
    mance à balai / levier de commande / cloche
    pt
    alavanca de comando, manche
  • construction and town planning
    lavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laver
    pt
    esfregona
  • land transport / TRANSPORT
    manche à balai / manche pilote / manche
    pt
    alavanca de comando
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai japonais
    pt
    solha-cabeça-chata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai japonais
    pt
    solha-cabeça-chata
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    troisième balai
    pt
    terceira escova
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    troisième balai
    pt
    terceira escova
  • electronics and electrical engineering
    doigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contact
    pt
    braço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
  • information technology and data processing
    balai de lecture
    pt
    escova
  • information technology and data processing
    balai de contact
    pt
    escova de contacto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ressort de balai
    pt
    mola de escova
  • information technology and data processing
    balai de lecture
    pt
    escova de leitura
  • plant disease / crop production
    balai de sorcière
    pt
    vassoura de bruxa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    étincelle au balai
    pt
    chispa na escova
  • mechanical engineering / air transport
    balai en morganite
    pt
    descarregador estático de morganite
  • land transport / TRANSPORT
    balai du bout d'aile
    pt
    escova da ponta da asa
  • industrial structures / mechanical engineering
    balai d'essuie-glace
    pt
    escovas de limpa-para-brisas
  • land transport / TRANSPORT
    balai du bout d'aile
    pt
    escova da ponta da asa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai du Pacifique nord / \\FTS
    pt
    solha-japonesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai du Pacifique Nord
    pt
    solha-japonesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balai monté sur tracteur
    pt
    vassoura montada em trator
  • mechanical engineering
    manche à balai coulissant
    pt
    coluna de controlo de escorregamento
  • electronics and electrical engineering
    balai de décharge statique
    pt
    descarregador estático
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    balai de retour de courant
    pt
    escova de retorno de corrente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    balai de décharge statique
    pt
    descarregador estático
  • mechanical engineering
    régulation à troisième balai
    pt
    regulação por escova de excitação móvel
  • mechanical engineering
    sabot de balai d'essuie-glace
    pt
    lâmina de limpa-para-brisas
  • mechanical engineering
    armature de balai d'essuie-glace
    pt
    armação de escova para limpa-para-brisas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    balai de génératrice de haute altitude
    pt
    escova de gerador de alta altitude
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri
    pt
    pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    porte-balais / support de balais / porte-balai
    pt
    suportes das escovas, porta-escova, porta-escovas
  • construction and town planning
    balai-brosse
    pt
    vassoura-escova
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    jeu de balais
    pt
    jogo de escovas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramasse-feuilles / balai-de-jardin / ramasse-herbe
    pt
    máquina de varrer folhas
  • information technology and data processing
    codeur à balais
    pt
    codificador de escovas
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    arbre porte-balai
    pt
    eixo do limpa-para-brisas
  • land transport
    arbre porte-balai
    pt
    haste da escova do para-brisas
  • earth sciences
    inverseur à balais
    pt
    diversor de escova
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine sans contact glissant / machine sans balais
    pt
    máquina sem escovas
  • mechanical engineering / building and public works
    décalage des balais
    pt
    calado das escovas
  • mechanical engineering / building and public works
    polarité des balais
    pt
    polaridade das escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    support porte-balais / support de porte-balais
    pt
    suporte de porta-escovas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    collier porte-balais
    pt
    aro ou colar de porta-escovas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 11:00:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais