- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
balɛ
nome masculino
1.
vassoura feminino
donner un coup de balai
passar com a vassoura, fazer uma limpeza superficial
manche à balai
cabo da vassoura
passer le balai
varrer
coup de balai
figurado despedimento
du balai!
coloquial ide embora!
2.
coloquial pessoa muito magra
3.
coloquial alavanca feminino, comando de um avião
4.
coloquial última carreira de transporte público, à noite
5.
ELETRICIDADE condutor elétrico à base de carbono
6.
escova feminino
balai d'essuie-glace
escova do limpa-vidros, escova limpa-para-brisas
7.
coloquial ano
un type de cinquante balais
um tipo de cinquenta anos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishbalai / faux fleton / plie canadienne / balai de l'Atlantiqueptsolha-americana
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbalai de carbone / charbon / balai / balai électriqueptescova
- TRANSPORTaube mobile / balaiptlâmina
- communications / statistics / SCIENCEbalaiptescova
- INDUSTRY / ENERGYbalaiptescova
- LAWclause "attrape-tout" / clause balaiptcláusula de omniabrangência, cláusula «vassoura»
- space transportmance à balai / levier de commande / clocheptalavanca de comando, manche
- construction and town planninglavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laverptesfregona
- land transport / TRANSPORTmanche à balai / manche pilote / mancheptalavanca de comando
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai japonaisptsolha-cabeça-chata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai japonaisptsolha-cabeça-chata
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtroisième balaiptterceira escova
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtroisième balaiptterceira escova
- electronics and electrical engineeringdoigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contactptbraço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
- information technology and data processingbalai de lectureptescova
- information technology and data processingbalai de contactptescova de contacto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringressort de balaiptmola de escova
- information technology and data processingbalai de lectureptescova de leitura
- plant disease / crop productionbalai de sorcièreptvassoura de bruxa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringétincelle au balaiptchispa na escova
- mechanical engineering / air transportbalai en morganiteptdescarregador estático de morganite
- land transport / TRANSPORTbalai du bout d'aileptescova da ponta da asa
- industrial structures / mechanical engineeringbalai d'essuie-glaceptescovas de limpa-para-brisas
- land transport / TRANSPORTbalai du bout d'aileptescova da ponta da asa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai du Pacifique nord / \\FTSptsolha-japonesa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai du Pacifique Nordptsolha-japonesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai monté sur tracteurptvassoura montada em trator
- mechanical engineeringmanche à balai coulissantptcoluna de controlo de escorregamento
- electronics and electrical engineeringbalai de décharge statiqueptdescarregador estático
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbalai de retour de courantptescova de retorno de corrente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbalai de décharge statiqueptdescarregador estático
- mechanical engineeringrégulation à troisième balaiptregulação por escova de excitação móvel
- mechanical engineeringsabot de balai d'essuie-glaceptlâmina de limpa-para-brisas
- mechanical engineeringarmature de balai d'essuie-glaceptarmação de escova para limpa-para-brisas
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbalai de génératrice de haute altitudeptescova de gerador de alta altitude
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrecherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électriptpesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringporte-balais / support de balais / porte-balaiptsuportes das escovas, porta-escova, porta-escovas
- construction and town planningbalai-brosseptvassoura-escova
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTjeu de balaisptjogo de escovas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramasse-feuilles / balai-de-jardin / ramasse-herbeptmáquina de varrer folhas
- information technology and data processingcodeur à balaisptcodificador de escovas
- mechanical engineering / TRANSPORTarbre porte-balaipteixo do limpa-para-brisas
- land transportarbre porte-balaipthaste da escova do para-brisas
- earth sciencesinverseur à balaisptdiversor de escova
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine sans contact glissant / machine sans balaisptmáquina sem escovas
- mechanical engineering / building and public worksdécalage des balaisptcalado das escovas
- mechanical engineering / building and public workspolarité des balaisptpolaridade das escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsupport porte-balais / support de porte-balaisptsuporte de porta-escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcollier porte-balaisptaro ou colar de porta-escovas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 11:00:09]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishbalai / faux fleton / plie canadienne / balai de l'Atlantiqueptsolha-americana
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbalai de carbone / charbon / balai / balai électriqueptescova
- TRANSPORTaube mobile / balaiptlâmina
- communications / statistics / SCIENCEbalaiptescova
- INDUSTRY / ENERGYbalaiptescova
- LAWclause "attrape-tout" / clause balaiptcláusula de omniabrangência, cláusula «vassoura»
- space transportmance à balai / levier de commande / clocheptalavanca de comando, manche
- construction and town planninglavette à vaisselle / lavette / balai-éponge / balai à frange / balai à laverptesfregona
- land transport / TRANSPORTmanche à balai / manche pilote / mancheptalavanca de comando
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai japonaisptsolha-cabeça-chata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai japonaisptsolha-cabeça-chata
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtroisième balaiptterceira escova
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtroisième balaiptterceira escova
- electronics and electrical engineeringdoigt de contact / balai de contact / barre de contact / frotteur de contactptbraço de contacto, dedo de contacto, alavanca de contacto, escova de contacto, barra de contacto
- information technology and data processingbalai de lectureptescova
- information technology and data processingbalai de contactptescova de contacto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringressort de balaiptmola de escova
- information technology and data processingbalai de lectureptescova de leitura
- plant disease / crop productionbalai de sorcièreptvassoura de bruxa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringétincelle au balaiptchispa na escova
- mechanical engineering / air transportbalai en morganiteptdescarregador estático de morganite
- land transport / TRANSPORTbalai du bout d'aileptescova da ponta da asa
- industrial structures / mechanical engineeringbalai d'essuie-glaceptescovas de limpa-para-brisas
- land transport / TRANSPORTbalai du bout d'aileptescova da ponta da asa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai du Pacifique nord / \\FTSptsolha-japonesa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai du Pacifique Nordptsolha-japonesa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalai monté sur tracteurptvassoura montada em trator
- mechanical engineeringmanche à balai coulissantptcoluna de controlo de escorregamento
- electronics and electrical engineeringbalai de décharge statiqueptdescarregador estático
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbalai de retour de courantptescova de retorno de corrente
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbalai de décharge statiqueptdescarregador estático
- mechanical engineeringrégulation à troisième balaiptregulação por escova de excitação móvel
- mechanical engineeringsabot de balai d'essuie-glaceptlâmina de limpa-para-brisas
- mechanical engineeringarmature de balai d'essuie-glaceptarmação de escova para limpa-para-brisas
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbalai de génératrice de haute altitudeptescova de gerador de alta altitude
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrecherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électriptpesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica
- mechanical engineering / electronics and electrical engineeringporte-balais / support de balais / porte-balaiptsuportes das escovas, porta-escova, porta-escovas
- construction and town planningbalai-brosseptvassoura-escova
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTjeu de balaisptjogo de escovas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramasse-feuilles / balai-de-jardin / ramasse-herbeptmáquina de varrer folhas
- information technology and data processingcodeur à balaisptcodificador de escovas
- mechanical engineering / TRANSPORTarbre porte-balaipteixo do limpa-para-brisas
- land transportarbre porte-balaipthaste da escova do para-brisas
- earth sciencesinverseur à balaisptdiversor de escova
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine sans contact glissant / machine sans balaisptmáquina sem escovas
- mechanical engineering / building and public worksdécalage des balaisptcalado das escovas
- mechanical engineering / building and public workspolarité des balaisptpolaridade das escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsupport porte-balais / support de porte-balaisptsuporte de porta-escovas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcollier porte-balaisptaro ou colar de porta-escovas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 11:00:09]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: