hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

balize
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
balizar, colocar balizas
baliser un cheval
marcar um cavalo
2.
INFORMÁTICA etiquetar
verbo intransitivo
coloquial ter medo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    baliser
    pt
    balizar, marcar
  • computer systems
    tag / balise
    pt
    etiqueta
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    balise / amer
    pt
    baliza
  • air transport
    phare / balise
    pt
    beacon
  • land transport / TRANSPORT
    balise / jalon
    pt
    bandeirola
  • land transport / TRANSPORT
    balise
    pt
    baliza
  • information technology and data processing
    balise
    pt
    marcador
  • transport policy
    balise
    pt
    poste refletor
  • land transport / TRANSPORT
    balise
    pt
    baliza
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balise
    pt
    baliza
  • land transport / TRANSPORT
    balisé
    pt
    balizado
  • air transport
    balise
    pt
    baliza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balise fixe
    pt
    baliza fixa
  • electronics and electrical engineering / communications
    balise de radiodétection / balise-radar / racon
    pt
    radiobaliza com radar, baliza radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée-balise / bouée de balisage
    pt
    boia baliza
  • life sciences
    porte-balise / support de piquets de mire
    pt
    tripé da mira
  • land transport / TRANSPORT
    bouée balise
    pt
    boia de fuso
  • communications / air transport
    radiophare de jalonnement / radio-balise
    pt
    farol de localização
  • data processing / information technology and data processing
    balise de fermeture / balise de fin / balise de fin d'élément
    pt
    etiqueta de fim
  • land transport / TRANSPORT
    piste balisée
    pt
    trajetória iluminada
  • communications
    axe de balise
    pt
    feixe
  • communications / electronics and electrical engineering
    balise passive
    pt
    refletor de radar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    balise de voie
    pt
    baliza da via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    balise médiane
    pt
    marcação intermédia
  • data processing / information technology and data processing
    balise d'ouverture / balise de début
    pt
    etiqueta de início
  • communications / information technology and data processing
    balise routière / balise bordière
    pt
    sinal rodoviário
  • data processing / information technology and data processing
    section balisée
    pt
    secção de documento marcada
  • land transport / TRANSPORT
    balise de piste
    pt
    luz de pista
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    balise de piste
    pt
    luz de pista
  • land transport / TRANSPORT
    balise lumineuse / fût lumineux
    pt
    baliza luminosa
  • TRANSPORT
    balise flottante
    pt
    boia flutuante, ajuda à navegação flutuante
  • electronics and electrical engineering / communications
    balise lumineuse
    pt
    baliza luminosa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de balise
    pt
    sinal de baliza
  • natural and applied sciences / communications / maritime transport
    balise flottante
    pt
    baliza flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    balise extérieure / radioborne extérieure / balise d'approche extérieure
    pt
    baliza exterior, radiofarol exterior
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'approche / feu d'approche
    pt
    luzes de de aproximação, baliza
  • land transport / TRANSPORT
    balise intérieure / radioborne intérieure
    pt
    baliza interior
  • earth sciences
    balise acoustique
    pt
    baliza acústica
  • natural and applied sciences
    balise acoustique
    pt
    baliza acústica
  • land transport / TRANSPORT
    antenne de balise
    pt
    antena de radiobaliza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balise d'obstacle / balisage d'obstacle
    pt
    baliza de obstrução
  • electronics and electrical engineering
    balise de détresse / radiobalise de détresse
    pt
    radiobaliza de perigo
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'attention
    pt
    baliza de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'extrémité
    pt
    luz de demarcação
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • air transport / communications systems
    balises de détresse
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baliser [visualizado em 2026-06-15 10:42:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    baliser
    pt
    balizar, marcar
  • computer systems
    tag / balise
    pt
    etiqueta
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    balise / amer
    pt
    baliza
  • air transport
    phare / balise
    pt
    beacon
  • land transport / TRANSPORT
    balise / jalon
    pt
    bandeirola
  • land transport / TRANSPORT
    balise
    pt
    baliza
  • information technology and data processing
    balise
    pt
    marcador
  • transport policy
    balise
    pt
    poste refletor
  • land transport / TRANSPORT
    balise
    pt
    baliza
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balise
    pt
    baliza
  • land transport / TRANSPORT
    balisé
    pt
    balizado
  • air transport
    balise
    pt
    baliza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balise fixe
    pt
    baliza fixa
  • electronics and electrical engineering / communications
    balise de radiodétection / balise-radar / racon
    pt
    radiobaliza com radar, baliza radar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée-balise / bouée de balisage
    pt
    boia baliza
  • life sciences
    porte-balise / support de piquets de mire
    pt
    tripé da mira
  • land transport / TRANSPORT
    bouée balise
    pt
    boia de fuso
  • communications / air transport
    radiophare de jalonnement / radio-balise
    pt
    farol de localização
  • data processing / information technology and data processing
    balise de fermeture / balise de fin / balise de fin d'élément
    pt
    etiqueta de fim
  • land transport / TRANSPORT
    piste balisée
    pt
    trajetória iluminada
  • communications
    axe de balise
    pt
    feixe
  • communications / electronics and electrical engineering
    balise passive
    pt
    refletor de radar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    balise de voie
    pt
    baliza da via-férrea
  • land transport / TRANSPORT
    balise médiane
    pt
    marcação intermédia
  • data processing / information technology and data processing
    balise d'ouverture / balise de début
    pt
    etiqueta de início
  • communications / information technology and data processing
    balise routière / balise bordière
    pt
    sinal rodoviário
  • data processing / information technology and data processing
    section balisée
    pt
    secção de documento marcada
  • land transport / TRANSPORT
    balise de piste
    pt
    luz de pista
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    balise de piste
    pt
    luz de pista
  • land transport / TRANSPORT
    balise lumineuse / fût lumineux
    pt
    baliza luminosa
  • TRANSPORT
    balise flottante
    pt
    boia flutuante, ajuda à navegação flutuante
  • electronics and electrical engineering / communications
    balise lumineuse
    pt
    baliza luminosa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de balise
    pt
    sinal de baliza
  • natural and applied sciences / communications / maritime transport
    balise flottante
    pt
    baliza flutuante
  • land transport / TRANSPORT
    balise extérieure / radioborne extérieure / balise d'approche extérieure
    pt
    baliza exterior, radiofarol exterior
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'approche / feu d'approche
    pt
    luzes de de aproximação, baliza
  • land transport / TRANSPORT
    balise intérieure / radioborne intérieure
    pt
    baliza interior
  • earth sciences
    balise acoustique
    pt
    baliza acústica
  • natural and applied sciences
    balise acoustique
    pt
    baliza acústica
  • land transport / TRANSPORT
    antenne de balise
    pt
    antena de radiobaliza
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balise d'obstacle / balisage d'obstacle
    pt
    baliza de obstrução
  • electronics and electrical engineering
    balise de détresse / radiobalise de détresse
    pt
    radiobaliza de perigo
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'attention
    pt
    baliza de obstáculos
  • land transport / TRANSPORT
    balise d'extrémité
    pt
    luz de demarcação
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • air transport / communications systems
    balises de détresse
    pt
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baliser [visualizado em 2026-06-15 10:42:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos