- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
balize
verbo transitivo
1.
balizar, colocar balizas
baliser un cheval
marcar um cavalo
2.
INFORMÁTICA etiquetar
verbo intransitivo
coloquial ter medo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportbaliserptbalizar, marcar
- computer systemstag / baliseptetiqueta
- earth sciences / organisation of transport / maritime transportbalise / amerptbaliza
- air transportphare / baliseptbeacon
- land transport / TRANSPORTbalise / jalonptbandeirola
- land transport / TRANSPORTbaliseptbaliza
- information technology and data processingbaliseptmarcador
- transport policybaliseptposte refletor
- land transport / TRANSPORTbaliseptbaliza
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbaliseptbaliza
- land transport / TRANSPORTbaliséptbalizado
- air transportbaliseptbaliza
- communications / land transport / TRANSPORTbalise fixeptbaliza fixa
- electronics and electrical engineering / communicationsbalise de radiodétection / balise-radar / raconptradiobaliza com radar, baliza radar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouée-balise / bouée de balisageptboia baliza
- life sciencesporte-balise / support de piquets de mirepttripé da mira
- land transport / TRANSPORTbouée baliseptboia de fuso
- communications / air transportradiophare de jalonnement / radio-baliseptfarol de localização
- data processing / information technology and data processingbalise de fermeture / balise de fin / balise de fin d'élémentptetiqueta de fim
- land transport / TRANSPORTpiste baliséepttrajetória iluminada
- communicationsaxe de baliseptfeixe
- communications / electronics and electrical engineeringbalise passiveptrefletor de radar
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbalise de voieptbaliza da via-férrea
- land transport / TRANSPORTbalise médianeptmarcação intermédia
- data processing / information technology and data processingbalise d'ouverture / balise de débutptetiqueta de início
- communications / information technology and data processingbalise routière / balise bordièreptsinal rodoviário
- data processing / information technology and data processingsection baliséeptsecção de documento marcada
- land transport / TRANSPORTbalise de pisteptluz de pista
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbalise de pisteptluz de pista
- land transport / TRANSPORTbalise lumineuse / fût lumineuxptbaliza luminosa
- TRANSPORTbalise flottanteptboia flutuante, ajuda à navegação flutuante
- electronics and electrical engineering / communicationsbalise lumineuseptbaliza luminosa
- communications / land transport / TRANSPORTsignal de baliseptsinal de baliza
- natural and applied sciences / communications / maritime transportbalise flottanteptbaliza flutuante
- land transport / TRANSPORTbalise extérieure / radioborne extérieure / balise d'approche extérieureptbaliza exterior, radiofarol exterior
- land transport / TRANSPORTbalise d'approche / feu d'approcheptluzes de de aproximação, baliza
- land transport / TRANSPORTbalise intérieure / radioborne intérieureptbaliza interior
- earth sciencesbalise acoustiqueptbaliza acústica
- natural and applied sciencesbalise acoustiqueptbaliza acústica
- land transport / TRANSPORTantenne de baliseptantena de radiobaliza
- communications / land transport / TRANSPORTbalise d'obstacle / balisage d'obstacleptbaliza de obstrução
- electronics and electrical engineeringbalise de détresse / radiobalise de détresseptradiobaliza de perigo
- land transport / TRANSPORTbalise d'attentionptbaliza de obstáculos
- land transport / TRANSPORTbalise d'extrémitéptluz de demarcação
- fisheriesbalise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaireptboia instrumentada
- air transport / communications systemsbalises de détresseptELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baliser [visualizado em 2026-06-15 10:42:25].
anagramas de baliser
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportbaliserptbalizar, marcar
- computer systemstag / baliseptetiqueta
- earth sciences / organisation of transport / maritime transportbalise / amerptbaliza
- air transportphare / baliseptbeacon
- land transport / TRANSPORTbalise / jalonptbandeirola
- land transport / TRANSPORTbaliseptbaliza
- information technology and data processingbaliseptmarcador
- transport policybaliseptposte refletor
- land transport / TRANSPORTbaliseptbaliza
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbaliseptbaliza
- land transport / TRANSPORTbaliséptbalizado
- air transportbaliseptbaliza
- communications / land transport / TRANSPORTbalise fixeptbaliza fixa
- electronics and electrical engineering / communicationsbalise de radiodétection / balise-radar / raconptradiobaliza com radar, baliza radar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbouée-balise / bouée de balisageptboia baliza
- life sciencesporte-balise / support de piquets de mirepttripé da mira
- land transport / TRANSPORTbouée baliseptboia de fuso
- communications / air transportradiophare de jalonnement / radio-baliseptfarol de localização
- data processing / information technology and data processingbalise de fermeture / balise de fin / balise de fin d'élémentptetiqueta de fim
- land transport / TRANSPORTpiste baliséepttrajetória iluminada
- communicationsaxe de baliseptfeixe
- communications / electronics and electrical engineeringbalise passiveptrefletor de radar
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbalise de voieptbaliza da via-férrea
- land transport / TRANSPORTbalise médianeptmarcação intermédia
- data processing / information technology and data processingbalise d'ouverture / balise de débutptetiqueta de início
- communications / information technology and data processingbalise routière / balise bordièreptsinal rodoviário
- data processing / information technology and data processingsection baliséeptsecção de documento marcada
- land transport / TRANSPORTbalise de pisteptluz de pista
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbalise de pisteptluz de pista
- land transport / TRANSPORTbalise lumineuse / fût lumineuxptbaliza luminosa
- TRANSPORTbalise flottanteptboia flutuante, ajuda à navegação flutuante
- electronics and electrical engineering / communicationsbalise lumineuseptbaliza luminosa
- communications / land transport / TRANSPORTsignal de baliseptsinal de baliza
- natural and applied sciences / communications / maritime transportbalise flottanteptbaliza flutuante
- land transport / TRANSPORTbalise extérieure / radioborne extérieure / balise d'approche extérieureptbaliza exterior, radiofarol exterior
- land transport / TRANSPORTbalise d'approche / feu d'approcheptluzes de de aproximação, baliza
- land transport / TRANSPORTbalise intérieure / radioborne intérieureptbaliza interior
- earth sciencesbalise acoustiqueptbaliza acústica
- natural and applied sciencesbalise acoustiqueptbaliza acústica
- land transport / TRANSPORTantenne de baliseptantena de radiobaliza
- communications / land transport / TRANSPORTbalise d'obstacle / balisage d'obstacleptbaliza de obstrução
- electronics and electrical engineeringbalise de détresse / radiobalise de détresseptradiobaliza de perigo
- land transport / TRANSPORTbalise d'attentionptbaliza de obstáculos
- land transport / TRANSPORTbalise d'extrémitéptluz de demarcação
- fisheriesbalise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaireptboia instrumentada
- air transport / communications systemsbalises de détresseptELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baliser [visualizado em 2026-06-15 10:42:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: