-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

balɔ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de futebol, basquetebol, andebol, râguebi, etc.) bola feminino
jouer au ballon
jogar à bola
un ballon de football
uma bola de futebol
2.
balão
ballon à niveau constant
balão de pressão constante
ballon d'oxygène
balão de oxigénio
les enfants recevaient des ballons multicolores
as crianças recebiam balões multicolores
un ballon d'essai
(vento) um balão de ensaio
une ascension en ballon
uma ascensão em balão
3.
(forma de) balão
des manches ballon
mangas em balão
un verre ballon
um copo em forma de balão
4.
reservatório
ballon à chauffage direct
recipiente de aquecimento direto
ballon d'eau chaude
reservatório de água quente, esquentador
5.
(laboratório) balão
6.
figurado informação feminino, notícia lançada para sondar a opinião pública
7.
(banda desenhada) balão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ballon
    pt
    balão
  • life sciences
    ballon / cime arrondie
    pt
    cimo arredondado
  • medical science
    ballon
    pt
    balão
  • chemistry / pharmaceutical industry
    ballon
    pt
    frasco em balão
  • industrial structures
    ballon
    pt
    balão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu ballon / pneumatique à basse pression
    pt
    pneu de baixa pressão
  • social problem
    effet ballon / déplacement géographique
    pt
    efeito de deslocação
  • chemistry
    carafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugé
    pt
    frasco nivelado, garrafa graduada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille penchée / ballon penché
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • medical science
    sonde-ballon / cathéter à ballonnet / sonde à ballon
    pt
    balão-sonda, cateter com balão
  • ballon horaire
    pt
    balão horário
  • chemical compound
    ballon de pâte
    pt
    bolas de pasta
  • materials technology
    dame-jeanne / bonbonne / tourie / bonbonne en verre / ballon en verre
    pt
    dame jeanne, garrafão empalhado, garrafa empalhada, balão de vidro
  • chemistry
    matras de Kjeldahl / fiole kjeldahl / ballon kjeldahl
    pt
    balão de Kjeldahl
  • chemistry
    ballon piriforme
    pt
    balão piriforme
  • air transport
    classe de ballon
    pt
    classe de balões
  • land transport / TRANSPORT
    ballon dilatable
    pt
    balão dilatável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballon à niveau constant / ballon plafonnant
    pt
    balão de nível constante
  • chemistry
    fiole à fond plat / ballon à fond plat
    pt
    balão de fundo plano
  • life sciences / technology and technical regulations
    ballon cerf-volant
    pt
    papagaio-sonda
  • chemistry / technology and technical regulations
    ballon à distiller
    pt
    balão de destilação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ballon de flashing
    pt
    câmara de expansão
  • chemistry
    ballon à fond rond
    pt
    balão de fundo redondo
  • electronics and electrical engineering
    ballon de stockage
    pt
    ampola de armazenamento
  • INDUSTRY / ENERGY
    cuve / cuve de stockage / ballon de stockage / réservoir accumulateur
    pt
    depósito-cisterna, tanque de armazenagem
  • research / chemistry / precision engineering
    erlenmeyer / ballon d'Erlenmeyer / fiole conique / fiole d'Erlenmeyer
    pt
    balão de Erlenmeyer, frasco de Erlenmeyer, balão cónico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballon de mouillage / boule de mouillage
    pt
    balão de navio fundeado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon gazométrique
    pt
    balão gasométrico
  • chemistry
    ballon à extraction
    pt
    balão de extração
  • land transport / TRANSPORT
    ballon à ballonnets
    pt
    balão-balonete
  • industrial structures
    séparateur de ballon
    pt
    separador antibalão, antibalão
  • chemistry
    ballon à fond pointu
    pt
    balão de fundo cónico
  • air transport / technology and technical regulations
    fusée-ballon / roquette sous ballon
    pt
    balão-foguete
  • land transport / TRANSPORT
    ballon d'observation
    pt
    balão de observação
  • oil industry
    maturateur / chambre de maturation / chambre de cokéfaction / ballon de cokéfaction
    pt
    tambor de coque
  • medical science
    ballon d'insufflation / respirateur Ambu
    pt
    saco Ambu
  • mechanical engineering / earth sciences
    ballon basse pression / séparateur de liquide
    pt
    reservatório baixa pressão
  • land transport / TRANSPORT
    filet de ballon libre
    pt
    rede de balão livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon de vidange rapide
    pt
    recipiente para esvaziamento rápido
  • chemistry
    ballon de saponification
    pt
    balão de saponificação
  • life sciences
    sondage par ballon captif
    pt
    sondagem com balão cativo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon à chauffage direct
    pt
    recipiente de aquecimento direto
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    ballon à rodage normalisé
    pt
    balão de esmerilagem normalizado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon à chauffage indirect / réchauffeur
    pt
    reaquecedor, recipiente de aquecimento indireto
  • life sciences
    sondage par ballon et fusée
    pt
    sondagem com balão e foguete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anneau de contrôle du ballon / anneau anti-ballon
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • life sciences
    sondage par ballon dirigeable
    pt
    sondagem com balão dirigível
  • construction and town planning
    ballon de recette des condensats / reservoir collecteur des condensats
    pt
    reservatório de condensados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballon [visualizado em 2026-07-29 17:58:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ballon
    pt
    balão
  • life sciences
    ballon / cime arrondie
    pt
    cimo arredondado
  • medical science
    ballon
    pt
    balão
  • chemistry / pharmaceutical industry
    ballon
    pt
    frasco em balão
  • industrial structures
    ballon
    pt
    balão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu ballon / pneumatique à basse pression
    pt
    pneu de baixa pressão
  • social problem
    effet ballon / déplacement géographique
    pt
    efeito de deslocação
  • chemistry
    carafe jaugée / flacon jaugé / fiole jaugée / ballon gradué / ballon jaugé
    pt
    frasco nivelado, garrafa graduada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille penchée / ballon penché
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • medical science
    sonde-ballon / cathéter à ballonnet / sonde à ballon
    pt
    balão-sonda, cateter com balão
  • ballon horaire
    pt
    balão horário
  • chemical compound
    ballon de pâte
    pt
    bolas de pasta
  • materials technology
    dame-jeanne / bonbonne / tourie / bonbonne en verre / ballon en verre
    pt
    dame jeanne, garrafão empalhado, garrafa empalhada, balão de vidro
  • chemistry
    matras de Kjeldahl / fiole kjeldahl / ballon kjeldahl
    pt
    balão de Kjeldahl
  • chemistry
    ballon piriforme
    pt
    balão piriforme
  • air transport
    classe de ballon
    pt
    classe de balões
  • land transport / TRANSPORT
    ballon dilatable
    pt
    balão dilatável
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    ballon à niveau constant / ballon plafonnant
    pt
    balão de nível constante
  • chemistry
    fiole à fond plat / ballon à fond plat
    pt
    balão de fundo plano
  • life sciences / technology and technical regulations
    ballon cerf-volant
    pt
    papagaio-sonda
  • chemistry / technology and technical regulations
    ballon à distiller
    pt
    balão de destilação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ballon de flashing
    pt
    câmara de expansão
  • chemistry
    ballon à fond rond
    pt
    balão de fundo redondo
  • electronics and electrical engineering
    ballon de stockage
    pt
    ampola de armazenamento
  • INDUSTRY / ENERGY
    cuve / cuve de stockage / ballon de stockage / réservoir accumulateur
    pt
    depósito-cisterna, tanque de armazenagem
  • research / chemistry / precision engineering
    erlenmeyer / ballon d'Erlenmeyer / fiole conique / fiole d'Erlenmeyer
    pt
    balão de Erlenmeyer, frasco de Erlenmeyer, balão cónico
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballon de mouillage / boule de mouillage
    pt
    balão de navio fundeado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon gazométrique
    pt
    balão gasométrico
  • chemistry
    ballon à extraction
    pt
    balão de extração
  • land transport / TRANSPORT
    ballon à ballonnets
    pt
    balão-balonete
  • industrial structures
    séparateur de ballon
    pt
    separador antibalão, antibalão
  • chemistry
    ballon à fond pointu
    pt
    balão de fundo cónico
  • air transport / technology and technical regulations
    fusée-ballon / roquette sous ballon
    pt
    balão-foguete
  • land transport / TRANSPORT
    ballon d'observation
    pt
    balão de observação
  • oil industry
    maturateur / chambre de maturation / chambre de cokéfaction / ballon de cokéfaction
    pt
    tambor de coque
  • medical science
    ballon d'insufflation / respirateur Ambu
    pt
    saco Ambu
  • mechanical engineering / earth sciences
    ballon basse pression / séparateur de liquide
    pt
    reservatório baixa pressão
  • land transport / TRANSPORT
    filet de ballon libre
    pt
    rede de balão livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon de vidange rapide
    pt
    recipiente para esvaziamento rápido
  • chemistry
    ballon de saponification
    pt
    balão de saponificação
  • life sciences
    sondage par ballon captif
    pt
    sondagem com balão cativo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon à chauffage direct
    pt
    recipiente de aquecimento direto
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    ballon à rodage normalisé
    pt
    balão de esmerilagem normalizado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ballon à chauffage indirect / réchauffeur
    pt
    reaquecedor, recipiente de aquecimento indireto
  • life sciences
    sondage par ballon et fusée
    pt
    sondagem com balão e foguete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    anneau de contrôle du ballon / anneau anti-ballon
    pt
    anel antibalão de um contínuo de anéis
  • life sciences
    sondage par ballon dirigeable
    pt
    sondagem com balão dirigível
  • construction and town planning
    ballon de recette des condensats / reservoir collecteur des condensats
    pt
    reservatório de condensados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballon – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ballon [visualizado em 2026-07-29 17:58:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro