bas

nome masculino
1.
parte feminino baixa, parte feminino inferior
une note en bas de la page
uma nota no fim da página, uma nota em rodapé
on range les chaussures dans le bas de l'armoire
arrumam-se os sapatos na parte baixa do armário
2.
meia feminino
des bas de soie
meias de seda
bas de laine
(economias) pé-de-meia
adjetivo
1.
baixo, pouco elevado
la marée basse
a maré baixa, a baixa-mar
un mur bas
uma parede baixa
en bas âge
figurado de pouca idade, muito novo, na primeira infância
2.
baixo, virado para baixo
marcher la tête basse
caminhar de cabeça baixa, caminhar cabisbaixo
3.
(som) baixo, grave
parler à voix basse
falar baixo
4.
fraco
avoir la vue basse
ter uma vista fraca
figurado ter uma visão estreita
5.
baixo, inferior
le bas clergé
o baixo clero
6.
figurado baixo, trivial, desprezível
une basse vengeance
uma vingança desprezível
7.
baixo, situado no fim de uma época histórica
le bas empire
o baixo império
advérbio
1.
baixo, em baixo, para baixo
les hirondelles volent bas
as andorinhas voam baixo
mettre bas les armes
depor as armas
mettre bas
(animais) dar à luz, parir
bas les pattes!
popular tira as patas!, não toques!
2.
(voz) baixo
parlez plus bas!
falem mais baixo!
3.
abaixo
à bas la dictature!
abaixo a ditadura!
4.
em baixo
il attend en bas
ele espera em baixo
ici-bas
aqui, no nosso mundo
là-bas
ali, um pouco mais longe
avoir la tête basse
estar envergonhado
ce bas monde
este vale de lágrimas
des hauts et des bas
altos e baixos
des messes basses
palavras murmuradas
faire main basse sur
pilhar
tout bas
baixinho
traiter de haut en bas
tratar com altivez
vue basse
miopia, vista curta
Como referenciar: bas in Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2019. [consult. 2019-01-20 21:38:47]. Disponível na Internet: