- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
bɛn
nome feminino
1.
caixa de levantar de um camião
2.
camião com sistema basculante
3.
cabina de um teleférico
4.
(mina) carrinho masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportremorque semi-portée à un essieu / remorque à un essieu / benne / semi-remorque classique / remorque à deux rouesptreboque de um eixo, reboque de duas rodas
- iron, steel and other metal industriesbenne / benne à fond ouvrant / benne Staehler / benne trémieptcesto, cesto de fundo móvel
- iron, steel and other metal industriesbenne / benne Staehler / benne à fond ouvrantptcesto, cesto de fundo móvel
- ENVIRONMENTbenne polypeptgrua múltipla
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne étancheptcaixa estanque
- miscellaneous industriesbenne coquille / benne preneuse / grappinptbalde de maxilas
- building and public worksbenne preneuse / benne à demi-coquillesptbalde articulado
- domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipmentbenne amovibleptcontentor amovível
- land transport / building and public works / TRANSPORTbenne preneuseptbalde de mandíbulas
- iron, steel and other metal industriespoche à crasse / benne à crasseptbolsa para escórias
- waste management / land transport / wastecamion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à orduresptveículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrémie de vendange / benne à raisins / trémie à raisinspttremonha para uvas
- building and public worksbenne traînanteptcolher, pá de arrasto
- land transport / TRANSPORTwagon basculant / benne basculante / basculeur / camion basculantptdâmper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne à vendangeptcesto de vindima, cesto vindimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStombereau autovidant avec sortie / benne autovidanteptvagoneta autodescarregadora com saída
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesbenne à coquilles / panier à coquillesptcesto de carga duplo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrémie de réception / conquet de réception / benne de réceptionptrecipiente de receção, tremonha de receção
- land transport / TRANSPORTpelle de chargement / benne de chargement / chargeuseptpá carregadora
- chemical compound / industrial structuresbenne à compositionptbalde de composição
- domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipmentbenne à vis sans finpttransportador helicoidal
- iron, steel and other metal industrieschargement par benneptcarregamento por cesto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryexcavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuseptescavadora com balde articulado
- mechanical engineeringascenseur équilibré / ascenseur à deux cabines / ascenseur à double benneptelevador duplo
- land transport / TRANSPORTwagon à bennes basculantes / wagon à benne basculanteptvagão de caixa basculante
- land transport / TRANSPORTvéhicule à benne basculante / camion à benne basculante / semi-remorque à benne basculante / tombereau / tombereau tout terrain / tombereau automoteur / dumperptcamião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbenne d'extinction du cokeptcarro basculante de apagamento do coque
- land transportvéhicule à benne basculante / camion basculant à l'arrièreptveículo com caixa basculante
- mechanical engineeringscraper / insallation à benne racleuseptarrastamento por cabo
- ENVIRONMENTbenne preneuse à deux godetsptvaso de amostragem duplo
- chemical compound / industrial structuresbenne roulante pour compositionptvagoneta de composição, carro de composição
- mechanical engineeringmonte-charge à benne basculanteptelevador basculante
- land transport / TRANSPORTwagon à benne levante basculanteptvagão de caixa elevável basculante
- ENVIRONMENTchargeur frontal avec benne preneuseptcarregador frontal com balde articulado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne à vendange avec pompe centrifugeptcarro de vindima com bomba centrífuga
- land transport / TRANSPORTwagon à benne basculant bilatéralementptvagão de caixa basculante bilateral
- land transport / TRANSPORTcamion à benne chauffante(ou chauffée)ptgrupo secador-misturador
- land transport / TRANSPORTexcavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffesptescavadora de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjectionsptvagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
- electronics and electrical engineering / communicationsréseau de Benesptrede benes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne-peseuse automatique de réceptionptbalança automática de receção
- iron, steel and other metal industriesélévateur vertical horizontal à bennes Staehlerptelevador vertical e horizontal por cesto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
benne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/benne [visualizado em 2026-06-13 00:45:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportremorque semi-portée à un essieu / remorque à un essieu / benne / semi-remorque classique / remorque à deux rouesptreboque de um eixo, reboque de duas rodas
- iron, steel and other metal industriesbenne / benne à fond ouvrant / benne Staehler / benne trémieptcesto, cesto de fundo móvel
- iron, steel and other metal industriesbenne / benne Staehler / benne à fond ouvrantptcesto, cesto de fundo móvel
- ENVIRONMENTbenne polypeptgrua múltipla
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne étancheptcaixa estanque
- miscellaneous industriesbenne coquille / benne preneuse / grappinptbalde de maxilas
- building and public worksbenne preneuse / benne à demi-coquillesptbalde articulado
- domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipmentbenne amovibleptcontentor amovível
- land transport / building and public works / TRANSPORTbenne preneuseptbalde de mandíbulas
- iron, steel and other metal industriespoche à crasse / benne à crasseptbolsa para escórias
- waste management / land transport / wastecamion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à orduresptveículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrémie de vendange / benne à raisins / trémie à raisinspttremonha para uvas
- building and public worksbenne traînanteptcolher, pá de arrasto
- land transport / TRANSPORTwagon basculant / benne basculante / basculeur / camion basculantptdâmper
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne à vendangeptcesto de vindima, cesto vindimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStombereau autovidant avec sortie / benne autovidanteptvagoneta autodescarregadora com saída
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesbenne à coquilles / panier à coquillesptcesto de carga duplo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrémie de réception / conquet de réception / benne de réceptionptrecipiente de receção, tremonha de receção
- land transport / TRANSPORTpelle de chargement / benne de chargement / chargeuseptpá carregadora
- chemical compound / industrial structuresbenne à compositionptbalde de composição
- domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipmentbenne à vis sans finpttransportador helicoidal
- iron, steel and other metal industrieschargement par benneptcarregamento por cesto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryexcavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuseptescavadora com balde articulado
- mechanical engineeringascenseur équilibré / ascenseur à deux cabines / ascenseur à double benneptelevador duplo
- land transport / TRANSPORTwagon à bennes basculantes / wagon à benne basculanteptvagão de caixa basculante
- land transport / TRANSPORTvéhicule à benne basculante / camion à benne basculante / semi-remorque à benne basculante / tombereau / tombereau tout terrain / tombereau automoteur / dumperptcamião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbenne d'extinction du cokeptcarro basculante de apagamento do coque
- land transportvéhicule à benne basculante / camion basculant à l'arrièreptveículo com caixa basculante
- mechanical engineeringscraper / insallation à benne racleuseptarrastamento por cabo
- ENVIRONMENTbenne preneuse à deux godetsptvaso de amostragem duplo
- chemical compound / industrial structuresbenne roulante pour compositionptvagoneta de composição, carro de composição
- mechanical engineeringmonte-charge à benne basculanteptelevador basculante
- land transport / TRANSPORTwagon à benne levante basculanteptvagão de caixa elevável basculante
- ENVIRONMENTchargeur frontal avec benne preneuseptcarregador frontal com balde articulado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne à vendange avec pompe centrifugeptcarro de vindima com bomba centrífuga
- land transport / TRANSPORTwagon à benne basculant bilatéralementptvagão de caixa basculante bilateral
- land transport / TRANSPORTcamion à benne chauffante(ou chauffée)ptgrupo secador-misturador
- land transport / TRANSPORTexcavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffesptescavadora de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjectionsptvagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
- electronics and electrical engineering / communicationsréseau de Benesptrede benes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbenne-peseuse automatique de réceptionptbalança automática de receção
- iron, steel and other metal industriesélévateur vertical horizontal à bennes Staehlerptelevador vertical e horizontal por cesto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
benne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/benne [visualizado em 2026-06-13 00:45:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: