hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bɛn
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
caixa de levantar de um camião
2.
camião com sistema basculante
3.
cabina de um teleférico
4.
(mina) carrinho masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    remorque semi-portée à un essieu / remorque à un essieu / benne / semi-remorque classique / remorque à deux roues
    pt
    reboque de um eixo, reboque de duas rodas
  • iron, steel and other metal industries
    benne / benne à fond ouvrant / benne Staehler / benne trémie
    pt
    cesto, cesto de fundo móvel
  • iron, steel and other metal industries
    benne / benne Staehler / benne à fond ouvrant
    pt
    cesto, cesto de fundo móvel
  • ENVIRONMENT
    benne polype
    pt
    grua múltipla
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne étanche
    pt
    caixa estanque
  • miscellaneous industries
    benne coquille / benne preneuse / grappin
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    benne preneuse / benne à demi-coquilles
    pt
    balde articulado
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipment
    benne amovible
    pt
    contentor amovível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    benne preneuse
    pt
    balde de mandíbulas
  • iron, steel and other metal industries
    poche à crasse / benne à crasse
    pt
    bolsa para escórias
  • waste management / land transport / waste
    camion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à ordures
    pt
    veículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trémie de vendange / benne à raisins / trémie à raisins
    pt
    tremonha para uvas
  • building and public works
    benne traînante
    pt
    colher, pá de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    wagon basculant / benne basculante / basculeur / camion basculant
    pt
    dâmper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne à vendange
    pt
    cesto de vindima, cesto vindimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tombereau autovidant avec sortie / benne autovidante
    pt
    vagoneta autodescarregadora com saída
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    benne à coquilles / panier à coquilles
    pt
    cesto de carga duplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trémie de réception / conquet de réception / benne de réception
    pt
    recipiente de receção, tremonha de receção
  • land transport / TRANSPORT
    pelle de chargement / benne de chargement / chargeuse
    pt
    pá carregadora
  • chemical compound / industrial structures
    benne à composition
    pt
    balde de composição
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipment
    benne à vis sans fin
    pt
    transportador helicoidal
  • iron, steel and other metal industries
    chargement par benne
    pt
    carregamento por cesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    excavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuse
    pt
    escavadora com balde articulado
  • mechanical engineering
    ascenseur équilibré / ascenseur à deux cabines / ascenseur à double benne
    pt
    elevador duplo
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à bennes basculantes / wagon à benne basculante
    pt
    vagão de caixa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule à benne basculante / camion à benne basculante / semi-remorque à benne basculante / tombereau / tombereau tout terrain / tombereau automoteur / dumper
    pt
    camião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    benne d'extinction du coke
    pt
    carro basculante de apagamento do coque
  • land transport
    véhicule à benne basculante / camion basculant à l'arrière
    pt
    veículo com caixa basculante
  • mechanical engineering
    scraper / insallation à benne racleuse
    pt
    arrastamento por cabo
  • ENVIRONMENT
    benne preneuse à deux godets
    pt
    vaso de amostragem duplo
  • chemical compound / industrial structures
    benne roulante pour composition
    pt
    vagoneta de composição, carro de composição
  • mechanical engineering
    monte-charge à benne basculante
    pt
    elevador basculante
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à benne levante basculante
    pt
    vagão de caixa elevável basculante
  • ENVIRONMENT
    chargeur frontal avec benne preneuse
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne à vendange avec pompe centrifuge
    pt
    carro de vindima com bomba centrífuga
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à benne basculant bilatéralement
    pt
    vagão de caixa basculante bilateral
  • land transport / TRANSPORT
    camion à benne chauffante(ou chauffée)
    pt
    grupo secador-misturador
  • land transport / TRANSPORT
    excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • electronics and electrical engineering / communications
    réseau de Benes
    pt
    rede benes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne-peseuse automatique de réception
    pt
    balança automática de receção
  • iron, steel and other metal industries
    élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
    pt
    elevador vertical e horizontal por cesto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/benne [visualizado em 2026-06-13 00:45:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    remorque semi-portée à un essieu / remorque à un essieu / benne / semi-remorque classique / remorque à deux roues
    pt
    reboque de um eixo, reboque de duas rodas
  • iron, steel and other metal industries
    benne / benne à fond ouvrant / benne Staehler / benne trémie
    pt
    cesto, cesto de fundo móvel
  • iron, steel and other metal industries
    benne / benne Staehler / benne à fond ouvrant
    pt
    cesto, cesto de fundo móvel
  • ENVIRONMENT
    benne polype
    pt
    grua múltipla
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne étanche
    pt
    caixa estanque
  • miscellaneous industries
    benne coquille / benne preneuse / grappin
    pt
    balde de maxilas
  • building and public works
    benne preneuse / benne à demi-coquilles
    pt
    balde articulado
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipment
    benne amovible
    pt
    contentor amovível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    benne preneuse
    pt
    balde de mandíbulas
  • iron, steel and other metal industries
    poche à crasse / benne à crasse
    pt
    bolsa para escórias
  • waste management / land transport / waste
    camion à ordures / benne de ramassage des ordures / benne à ordures ménagères / BOM / véhicule de collecte des ordures / camion de la voirie / benne à ordures
    pt
    veículo de recolha do lixo, veículo de recolha de resíduos sólidos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trémie de vendange / benne à raisins / trémie à raisins
    pt
    tremonha para uvas
  • building and public works
    benne traînante
    pt
    colher, pá de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    wagon basculant / benne basculante / basculeur / camion basculant
    pt
    dâmper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne à vendange
    pt
    cesto de vindima, cesto vindimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tombereau autovidant avec sortie / benne autovidante
    pt
    vagoneta autodescarregadora com saída
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    benne à coquilles / panier à coquilles
    pt
    cesto de carga duplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trémie de réception / conquet de réception / benne de réception
    pt
    recipiente de receção, tremonha de receção
  • land transport / TRANSPORT
    pelle de chargement / benne de chargement / chargeuse
    pt
    pá carregadora
  • chemical compound / industrial structures
    benne à composition
    pt
    balde de composição
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / hoisting equipment
    benne à vis sans fin
    pt
    transportador helicoidal
  • iron, steel and other metal industries
    chargement par benne
    pt
    carregamento por cesto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    excavateur à grappin / excavateur à benne preneuse / pelle à benne preneuse
    pt
    escavadora com balde articulado
  • mechanical engineering
    ascenseur équilibré / ascenseur à deux cabines / ascenseur à double benne
    pt
    elevador duplo
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à bennes basculantes / wagon à benne basculante
    pt
    vagão de caixa basculante
  • land transport / TRANSPORT
    véhicule à benne basculante / camion à benne basculante / semi-remorque à benne basculante / tombereau / tombereau tout terrain / tombereau automoteur / dumper
    pt
    camião de carroçaria móvel, camião todo-o-terreno, dumper, tombador, veículo com caixa de carga basculante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    benne d'extinction du coke
    pt
    carro basculante de apagamento do coque
  • land transport
    véhicule à benne basculante / camion basculant à l'arrière
    pt
    veículo com caixa basculante
  • mechanical engineering
    scraper / insallation à benne racleuse
    pt
    arrastamento por cabo
  • ENVIRONMENT
    benne preneuse à deux godets
    pt
    vaso de amostragem duplo
  • chemical compound / industrial structures
    benne roulante pour composition
    pt
    vagoneta de composição, carro de composição
  • mechanical engineering
    monte-charge à benne basculante
    pt
    elevador basculante
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à benne levante basculante
    pt
    vagão de caixa elevável basculante
  • ENVIRONMENT
    chargeur frontal avec benne preneuse
    pt
    carregador frontal com balde articulado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne à vendange avec pompe centrifuge
    pt
    carro de vindima com bomba centrífuga
  • land transport / TRANSPORT
    wagon à benne basculant bilatéralement
    pt
    vagão de caixa basculante bilateral
  • land transport / TRANSPORT
    camion à benne chauffante(ou chauffée)
    pt
    grupo secador-misturador
  • land transport / TRANSPORT
    excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections
    pt
    vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
  • electronics and electrical engineering / communications
    réseau de Benes
    pt
    rede benes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    benne-peseuse automatique de réception
    pt
    balança automática de receção
  • iron, steel and other metal industries
    élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
    pt
    elevador vertical e horizontal por cesto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benne – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/benne [visualizado em 2026-06-13 00:45:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre