- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bwaʀ
verbo transitivo
1.
beber
boire une tasse de café
beber uma chávena de café
2.
absorver
le buvard boit l'encre
o mata-borrão chupa a tinta
3.
figurado beber, absorver
boire les paroles de quelqu'un
absorver as palavras de alguém
verbo intransitivo
1.
beber
boire à la santé de quelqu'un
beber à saúde de alguém
boire beaucoup
beber muito
boire comme un trou
beber como uma esponja
2.
beber muito, embriagar-se
un homme qui boit
um homem que bebe, um homem que se embriaga
verbo pronominal
beber-se
cette liqueur se boit au dessert
este licor bebe-se à sobremesa
nome masculino
o beber
le boire et le manger
o beber e o comer
boire des yeux
beber com os olhos
boire du petit lait
deleitar-se
boire le calice jusqu'à la lie
beber o cálice até à última gota
boire sec
beber muito
boire son soul
beber até não querer mais
boire un affront
engolir uma afronta
ce n'est pas la mer à boire
não é coisa do outro mundo
chanson à boire
canção báquica
en perdre le boire et le manger
já não comer nem beber
il ne faut pas dire Fontaine, je ne boirai pas de ton eau
ninguém diga desta água não beberei
il y a à boire et à manger
há coisas boas e más, há de tudo
le vin est tiré, il faut le boire
há que aceitar as consequências do que se fez
qui a bu, boira
quem o fez, voltará a fazê-lo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoghourt à boireptiogurte de beber
- chemistryNe pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – boire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 04:55:33]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoghourt à boireptiogurte de beber
- chemistryNe pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – boire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 04:55:33]. Disponível em
