hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galilé

ga.li.lé

favoritos

bond

bɔ̃
nome masculino
1.
salto, pulo
les bonds des acrobates
os saltos dos acrobatas
2.
figurado progresso, salto para a frente
un bond en avant
um salto para a frente
d'un bond
de um salto só
faire faux bond à quelqu'un
faltar aos compromissos
saisir la balle au bond
aproveitar a oportunidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    espacement entre répéteurs / bond / distance de transmission / distance de répétition
    pt
    distância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
  • communications / communications policy
    bond / saut
    pt
    salto
  • earth sciences / technology and technical regulations
    pas / bond
    pt
    passo
  • financial market
    obligation pourrie / obligation spéculative / obligation à haut risque / obligation déclassée / junk bond / obligation à risque et rendement élevés / obligation de pacotille
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • FINANCE
    Yankee bond / obligation Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • space science
    albédo sphérique / albedo de Bond
    pt
    albedo esférico, albedo físico, albedo de Bond
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit / FINANCE
    European Sovereign Bond Protection Facility / dispositif de protection des obligations souveraines européennes
    pt
    Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde
    pt
    batoque, borneiro
  • materials technology
    bonde
    pt
    boca do barril
  • industrial structures
    bonde
    pt
    anel de árvore de tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tire-broche / tire-bonde / tire-esquive
    pt
    saca-batoques, saca-espiche, verruma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de bonde
    pt
    batoqueira
  • electronics and electrical engineering
    bonds doubles
    pt
    saltos em tandem
  • mechanical engineering
    siège de bonde
    pt
    tampão de assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde filtrante
    pt
    batoque filtrante
  • electronics and electrical engineering
    bonds en cascade
    pt
    saltos em tandem
  • electronics and electrical engineering
    capteur Roll-Bond / capteur avec tubulure intégrée / capteur tube en nappe
    pt
    placa absorsora com tubos embutidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde hydraulique
    pt
    batoque hidráulico
  • life sciences
    traceur par bonds
    pt
    trajetória irregular
  • electronics and electrical engineering
    longueur des bonds
    pt
    comprimento das secções, comprimento dos saltos
  • electronics and electrical engineering
    bonds régénérateurs
    pt
    saltos regenerativos
  • communications / information technology and data processing
    trajet à deux bonds
    pt
    ligação de dois saltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde de fermentation
    pt
    batoque de fermentação
  • communications / life sciences
    transmission par bonds
    pt
    transmissão multissalto
  • materials technology
    bondon à vis / fermeture à vis pour le trou de bonde / fermeture vissée de la bonde / fermeture par bonde filetée
    pt
    fecho por tampa roscada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 12:30:26]. Disponível em
veja também
aggiornamento, aller, chance, façade, fer, manquer, mettre, nez, opportunité, plat, pointe, préposer, progrès, rester, saut, taupe
palavras vizinhas
bonasserie, bonbon, bonbonne, bonbonnière, bon-chrétien, bondage, bonde, bondé, bondelle, bonder
palavras parecidas
blond, bon, bonde, bondé, boni, bord, fond, gond, rond

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    espacement entre répéteurs / bond / distance de transmission / distance de répétition
    pt
    distância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
  • communications / communications policy
    bond / saut
    pt
    salto
  • earth sciences / technology and technical regulations
    pas / bond
    pt
    passo
  • financial market
    obligation pourrie / obligation spéculative / obligation à haut risque / obligation déclassée / junk bond / obligation à risque et rendement élevés / obligation de pacotille
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • FINANCE
    Yankee bond / obligation Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • space science
    albédo sphérique / albedo de Bond
    pt
    albedo esférico, albedo físico, albedo de Bond
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit / FINANCE
    European Sovereign Bond Protection Facility / dispositif de protection des obligations souveraines européennes
    pt
    Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde
    pt
    batoque, borneiro
  • materials technology
    bonde
    pt
    boca do barril
  • industrial structures
    bonde
    pt
    anel de árvore de tambor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tire-broche / tire-bonde / tire-esquive
    pt
    saca-batoques, saca-espiche, verruma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trou de bonde
    pt
    batoqueira
  • electronics and electrical engineering
    bonds doubles
    pt
    saltos em tandem
  • mechanical engineering
    siège de bonde
    pt
    tampão de assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde filtrante
    pt
    batoque filtrante
  • electronics and electrical engineering
    bonds en cascade
    pt
    saltos em tandem
  • electronics and electrical engineering
    capteur Roll-Bond / capteur avec tubulure intégrée / capteur tube en nappe
    pt
    placa absorsora com tubos embutidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde hydraulique
    pt
    batoque hidráulico
  • life sciences
    traceur par bonds
    pt
    trajetória irregular
  • electronics and electrical engineering
    longueur des bonds
    pt
    comprimento das secções, comprimento dos saltos
  • electronics and electrical engineering
    bonds régénérateurs
    pt
    saltos regenerativos
  • communications / information technology and data processing
    trajet à deux bonds
    pt
    ligação de dois saltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonde de fermentation
    pt
    batoque de fermentação
  • communications / life sciences
    transmission par bonds
    pt
    transmissão multissalto
  • materials technology
    bondon à vis / fermeture à vis pour le trou de bonde / fermeture vissée de la bonde / fermeture par bonde filetée
    pt
    fecho por tampa roscada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 12:30:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galilé

ga.li.lé