-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɔʀne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
demarcar, delimitar um terreno com marcos
2.
limitar, fixar os limites
3.
limitar, circunscrever, reduzir, moderar
borner son ambition
moderar a sua ambição
borner l'enquête aux familiers de la victime
limitar o inquérito aos familiares da vítima
borner les bagages au strict nécessaire
reduzir a bagagem ao mínimo necessário
verbo pronominal
limitar-se, restringir-se, cingir-se
bornons-nous à ce qui est indispensable
cinjamo-nos ao que é indispensável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    borner une mine
    pt
    delimitar uma mina
  • administrative law
    borne / terminal / terminus
    pt
    terminal, término, borne
  • electronics and electrical engineering
    borne / borne de batterie / borne batterie
    pt
    terminal, borne
  • electronics and electrical engineering
    borne / borne de raccordement
    pt
    borne, terminal
  • electronics and electrical engineering / statistics
    borne / pôle
    pt
    borne, terminal
  • mechanical engineering / building and public works
    fiche de shuntage / borne
    pt
    ficha para shunt
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • information technology and data processing
    borne
    pt
    marco
  • electronics and electrical engineering / statistics / FINANCE
    pôles / bornes
    pt
    terminais, bornes, polos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borne(B) / bonne(B) / motte
    pt
    torrão de composição, montículo de composição
  • communications systems / information technology and data processing
    zone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFi
    pt
    zona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    cache-borne
    pt
    tampa de proteção do terminal
  • administrative law
    borne à vis
    pt
    terminal de aperto por parafuso, terminal de parafuso
  • electronics and electrical engineering
    borne neutre
    pt
    borne neutro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    borne d'anode
    pt
    terminal de ânodo, borne de ânodo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes plates
    pt
    bornes planos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes à tige
    pt
    bornes de haste
  • electronics and electrical engineering
    barrette à bornes / bloc de raccordement / plaque à bornes / boîte à bornes / plaque de raccordement à bornes / bloc de jonction / bloc de dérivation
    pt
    placa de terminais, bloco de terminais
  • electronics and electrical engineering
    borne de masse / borne de mise à la terre
    pt
    borne de ligação à terra
  • electronics and electrical engineering
    pôle négatif / borne négative
    pt
    polo negativo, terminal negativo
  • electronics and electrical engineering
    pôle positif / borne positive
    pt
    terminais
  • information technology and data processing
    borne d'entrée
    pt
    terminal de entrada
  • ENERGY
    borne de terre
    pt
    terminal de terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    borne de terre
    pt
    bornes de terra
  • electronics and electrical engineering
    borne centrale
    pt
    terminal central
  • electronics and electrical engineering
    borne de terre
    pt
    bornes de terra
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligne
    pt
    borne de linha
  • electronics and electrical engineering
    borne de terre
    pt
    borne de terra
  • electronics and electrical engineering
    bornes de Hall
    pt
    bornes de Hall
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cosse de borne
    pt
    terminal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne de masse
    pt
    terminal de terra
  • statistics
    limite de classe / borne de classe / frontière de classe
    pt
    limite de classe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plaques à bornes / plaquette de connexions / plaque à bornes
    pt
    placa de bornes, chapa de bornes
  • electronics and electrical engineering
    porte / accès / paire de bornes
    pt
    porta, par de terminais
  • LAW / life sciences
    signe de démarcation / borne frontière
    pt
    marca de delimitação fronteiriça
  • communications
    borne d'antenne / connecteur d'antenne
    pt
    conector de antena, porto de antena
  • electronics and electrical engineering
    bornes d'entrée d'un réseau / bornes d'entrée
    pt
    terminais de entrada de uma rede
  • electronics and electrical engineering
    accès / paire de bornes
    pt
    par de terminais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bornes de ligne
    pt
    bornes de linha
  • communications
    borne lumineuse
    pt
    delimitador luminoso
  • mechanical engineering / earth sciences
    borne du moteur
    pt
    terminal do motor
  • mechanical engineering / means of communication
    plaque à bornes
    pt
    placa de terminais
  • electronics and electrical engineering
    borne de sortie
    pt
    terminal de saída
  • industrial structures
    borne de bobine
    pt
    borne de bobina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne survoltée
    pt
    terminal de sobretensão
  • electronics and electrical engineering
    bornes de sortie d'un réseau / accès de sortie / accès de sortie d'un réseau / bornes de sortie
    pt
    terminais de saída de uma rede
  • administrative law / materials technology
    poteau d'incendie / borne d'incendie
    pt
    boca de incêndio à superfície
  • mechanical engineering / building and public works
    plaque à bornes du moteur / bornes de moteur
    pt
    terminal do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/borner [visualizado em 2026-07-29 16:05:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    borner une mine
    pt
    delimitar uma mina
  • administrative law
    borne / terminal / terminus
    pt
    terminal, término, borne
  • electronics and electrical engineering
    borne / borne de batterie / borne batterie
    pt
    terminal, borne
  • electronics and electrical engineering
    borne / borne de raccordement
    pt
    borne, terminal
  • electronics and electrical engineering / statistics
    borne / pôle
    pt
    borne, terminal
  • mechanical engineering / building and public works
    fiche de shuntage / borne
    pt
    ficha para shunt
  • electronics and electrical engineering
    borne / sortie
    pt
    borne, saída
  • information technology and data processing
    borne
    pt
    marco
  • electronics and electrical engineering / statistics / FINANCE
    pôles / bornes
    pt
    terminais, bornes, polos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borne(B) / bonne(B) / motte
    pt
    torrão de composição, montículo de composição
  • communications systems / information technology and data processing
    zone d'accès sans fil / borne WiFi / point WiFi / hotspot WiFi
    pt
    zona de Internet sem fios, ponto de acesso à Internet sem fios
  • mechanical engineering / chemistry / pharmaceutical industry
    cache-borne
    pt
    tampa de proteção do terminal
  • administrative law
    borne à vis
    pt
    terminal de aperto por parafuso, terminal de parafuso
  • electronics and electrical engineering
    borne neutre
    pt
    borne neutro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    borne d'anode
    pt
    terminal de ânodo, borne de ânodo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes plates
    pt
    bornes planos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes à tige
    pt
    bornes de haste
  • electronics and electrical engineering
    barrette à bornes / bloc de raccordement / plaque à bornes / boîte à bornes / plaque de raccordement à bornes / bloc de jonction / bloc de dérivation
    pt
    placa de terminais, bloco de terminais
  • electronics and electrical engineering
    borne de masse / borne de mise à la terre
    pt
    borne de ligação à terra
  • electronics and electrical engineering
    pôle négatif / borne négative
    pt
    polo negativo, terminal negativo
  • electronics and electrical engineering
    pôle positif / borne positive
    pt
    terminais
  • information technology and data processing
    borne d'entrée
    pt
    terminal de entrada
  • ENERGY
    borne de terre
    pt
    terminal de terra
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    borne de terre
    pt
    bornes de terra
  • electronics and electrical engineering
    borne centrale
    pt
    terminal central
  • electronics and electrical engineering
    borne de terre
    pt
    bornes de terra
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligne
    pt
    borne de linha
  • electronics and electrical engineering
    borne de terre
    pt
    borne de terra
  • electronics and electrical engineering
    bornes de Hall
    pt
    bornes de Hall
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cosse de borne
    pt
    terminal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne de masse
    pt
    terminal de terra
  • statistics
    limite de classe / borne de classe / frontière de classe
    pt
    limite de classe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    plaques à bornes / plaquette de connexions / plaque à bornes
    pt
    placa de bornes, chapa de bornes
  • electronics and electrical engineering
    porte / accès / paire de bornes
    pt
    porta, par de terminais
  • LAW / life sciences
    signe de démarcation / borne frontière
    pt
    marca de delimitação fronteiriça
  • communications
    borne d'antenne / connecteur d'antenne
    pt
    conector de antena, porto de antena
  • electronics and electrical engineering
    bornes d'entrée d'un réseau / bornes d'entrée
    pt
    terminais de entrada de uma rede
  • electronics and electrical engineering
    accès / paire de bornes
    pt
    par de terminais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bornes de ligne
    pt
    bornes de linha
  • communications
    borne lumineuse
    pt
    delimitador luminoso
  • mechanical engineering / earth sciences
    borne du moteur
    pt
    terminal do motor
  • mechanical engineering / means of communication
    plaque à bornes
    pt
    placa de terminais
  • electronics and electrical engineering
    borne de sortie
    pt
    terminal de saída
  • industrial structures
    borne de bobine
    pt
    borne de bobina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne survoltée
    pt
    terminal de sobretensão
  • electronics and electrical engineering
    bornes de sortie d'un réseau / accès de sortie / accès de sortie d'un réseau / bornes de sortie
    pt
    terminais de saída de uma rede
  • administrative law / materials technology
    poteau d'incendie / borne d'incendie
    pt
    boca de incêndio à superfície
  • mechanical engineering / building and public works
    plaque à bornes du moteur / bornes de moteur
    pt
    terminal do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/borner [visualizado em 2026-07-29 16:05:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro