hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bwe
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
boia
l'enfant nage avec une bouée
a criança nada com uma boia
bouée de sauvetage
boia de salvamento
2.
boia, baliza
bouée acoustique
técnico boia acústica
bouée à sifflet
boia de apito
bouée météorologique
boia meteorológica
bouée océanographique
boia oceanográfica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bouée
    pt
    boia
  • fisheries
    bouée
    pt
    flutuador, boia
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • meteorology / oceanography
    bouée de mesure / bouée GPS / bouée météorologique / bouée océanographique
    pt
    boia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée tonneau / bouée tonne / bouée baril
    pt
    boia barril
  • land transport / TRANSPORT
    bouée plate
    pt
    boia cilíndrica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bouée annulaire Masuda / bouée anneau à air comprimé / bouée Masuda
    pt
    boia anular de Masuda
  • land transport / TRANSPORT
    bouée balise
    pt
    boia de fuso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée d'ancre
    pt
    boia de arinque
  • fisheries
    orin de bouée
    pt
    arinque
  • maritime transport
    bouée à espar
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'épave
    pt
    boia de naufrágio
  • maritime transport
    bouée à espar
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    bouée conique
    pt
    boia cónica
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée de sauvetage / bouée couronne
    pt
    boia de salvação
  • military equipment / acoustics / radio telecommunications
    bouée Séréquel / bouée acoustique / sonobouée
    pt
    boia de deteção acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée à cloche / bouée à carillon
    pt
    boia de sino
  • land transport / TRANSPORT
    bouée à fuseau
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    bouée à fuseau
    pt
    boia de fuso
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    bouée de jalonnement / bouée de marque / bouée de marquage
    pt
    baliza, boia de marcação
  • maritime and inland waterway transport
    bouée de babord / marque de babord
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • land transport / TRANSPORT
    bouée lumineuse
    pt
    boia luminosa
  • TRANSPORT
    bouée à sifflet
    pt
    boia de apito
  • earth sciences
    bouée sphérique
    pt
    boia esférica
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de hâlage
    pt
    boia de manobra
  • earth sciences
    bouée sphérique
    pt
    boia esférica
  • maritime and inland waterway transport
    bouée d'amarrage / bouée de corps-mort
    pt
    boia de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de tribord / marque de tribord
    pt
    boia de estibordo, marca de estibordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée
    pt
    estação de boia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée-balise / bouée de balisage
    pt
    boia baliza
  • land transport / TRANSPORT
    bouée cylindrique
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de jonction
    pt
    boia de junção
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de mi-chenal
    pt
    boia de meio canal
  • fisheries
    bouée opérationnelle
    pt
    boia operacional
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de bifurcation
    pt
    boia de bifurcação
  • land transport / TRANSPORT
    marque de danger isolé / bouée de danger isolé
    pt
    marca de perigo isolado
  • maritime and inland waterway transport
    bouée en fer à cheval
    pt
    casaco salva-vida em forma de ferradura
  • electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transport
    bouée de radiobalisage
    pt
    boia de radiobalizagem
  • maritime transport
    bouée à fuseau conique
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de banc du milieu
    pt
    boia de banco médio
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de câble télégraphique
    pt
    boia de cabo submarino
  • maritime and inland waterway transport
    bouée d'amarrage sur un point / amarrage sur un point
    pt
    monoboia, amarração simples
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'emplacement de déblais
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée océanographique
    pt
    estação de boia oceanográfica
  • communications / defence
    système de bouée acoustique Barra
    pt
    sistema de boia acústica Barra
  • mechanical engineering / ENERGY
    houlomotrice à air de Belfast / bouée hydro-pneumatique de Belfast
    pt
    boia hidropneumática de Belfast, dispositivo de Belfast
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    convertisseur d'énergie suédois de type bouée
    pt
    central sueca do tipo boia
  • transport policy
    appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage
    pt
    luz de acendimento automático para boias de salvação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée pour les transmissions de données océanographiques
    pt
    estação de boia para transmissão de dados oceanográficos
  • transport policy
    signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
    pt
    sinal fumígeno de ativação automática para boias de salvação, sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bouée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bouée [visualizado em 2026-06-28 17:58:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bouée
    pt
    boia
  • fisheries
    bouée
    pt
    flutuador, boia
  • fisheries
    balise instrumentée / balise instrumentale / bouée GPS / bouée instrumentale / bouée instrumentée / bouée satellitaire
    pt
    boia instrumentada
  • meteorology / oceanography
    bouée de mesure / bouée GPS / bouée météorologique / bouée océanographique
    pt
    boia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée tonneau / bouée tonne / bouée baril
    pt
    boia barril
  • land transport / TRANSPORT
    bouée plate
    pt
    boia cilíndrica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bouée annulaire Masuda / bouée anneau à air comprimé / bouée Masuda
    pt
    boia anular de Masuda
  • land transport / TRANSPORT
    bouée balise
    pt
    boia de fuso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée d'ancre
    pt
    boia de arinque
  • fisheries
    orin de bouée
    pt
    arinque
  • maritime transport
    bouée à espar
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'épave
    pt
    boia de naufrágio
  • maritime transport
    bouée à espar
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    bouée conique
    pt
    boia cónica
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bouée de sauvetage / bouée couronne
    pt
    boia de salvação
  • military equipment / acoustics / radio telecommunications
    bouée Séréquel / bouée acoustique / sonobouée
    pt
    boia de deteção acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée à cloche / bouée à carillon
    pt
    boia de sino
  • land transport / TRANSPORT
    bouée à fuseau
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    bouée à fuseau
    pt
    boia de fuso
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    bouée de jalonnement / bouée de marque / bouée de marquage
    pt
    baliza, boia de marcação
  • maritime and inland waterway transport
    bouée de babord / marque de babord
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • land transport / TRANSPORT
    bouée lumineuse
    pt
    boia luminosa
  • TRANSPORT
    bouée à sifflet
    pt
    boia de apito
  • earth sciences
    bouée sphérique
    pt
    boia esférica
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de hâlage
    pt
    boia de manobra
  • earth sciences
    bouée sphérique
    pt
    boia esférica
  • maritime and inland waterway transport
    bouée d'amarrage / bouée de corps-mort
    pt
    boia de amarração
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de tribord / marque de tribord
    pt
    boia de estibordo, marca de estibordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée
    pt
    estação de boia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouée-balise / bouée de balisage
    pt
    boia baliza
  • land transport / TRANSPORT
    bouée cylindrique
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de jonction
    pt
    boia de junção
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de mi-chenal
    pt
    boia de meio canal
  • fisheries
    bouée opérationnelle
    pt
    boia operacional
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de bifurcation
    pt
    boia de bifurcação
  • land transport / TRANSPORT
    marque de danger isolé / bouée de danger isolé
    pt
    marca de perigo isolado
  • maritime and inland waterway transport
    bouée en fer à cheval
    pt
    casaco salva-vida em forma de ferradura
  • electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transport
    bouée de radiobalisage
    pt
    boia de radiobalizagem
  • maritime transport
    bouée à fuseau conique
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de banc du milieu
    pt
    boia de banco médio
  • land transport / TRANSPORT
    bouée de câble télégraphique
    pt
    boia de cabo submarino
  • maritime and inland waterway transport
    bouée d'amarrage sur un point / amarrage sur un point
    pt
    monoboia, amarração simples
  • land transport / TRANSPORT
    bouée d'emplacement de déblais
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée océanographique
    pt
    estação de boia oceanográfica
  • communications / defence
    système de bouée acoustique Barra
    pt
    sistema de boia acústica Barra
  • mechanical engineering / ENERGY
    houlomotrice à air de Belfast / bouée hydro-pneumatique de Belfast
    pt
    boia hidropneumática de Belfast, dispositivo de Belfast
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    convertisseur d'énergie suédois de type bouée
    pt
    central sueca do tipo boia
  • transport policy
    appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage
    pt
    luz de acendimento automático para boias de salvação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    station de bouée pour les transmissions de données océanographiques
    pt
    estação de boia para transmissão de dados oceanográficos
  • transport policy
    signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
    pt
    sinal fumígeno de ativação automática para boias de salvação, sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bouée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bouée [visualizado em 2026-06-28 17:58:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos