- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bukl
nome feminino
1.
fivela, colchete masculino
boucle de ceinture
fivela do cinto
2.
argola, anel masculino
boucle d'oreille
argola, brinco
3.
caracol masculino
une boucle de cheveux
um caracol de cabelo
4.
meandro
les boucles de la Seine
os meandros do Sena
5.
arganel masculino
boucle de pont
NÁUTICA arganéu existente no navio
boucle de quai
arganéu existente no cais
6.
técnico circuito masculino completo, ciclo masculino, retroação, circuito masculino fechado
boucle de réglage
ajustador
7.
figurado elo
en boucle
repetidamente, várias vezes
boucle
Indicatif présent do verbo boucler
je
boucle
tu
boucles
il, elle
boucle
nous
bouclons
vous
bouclez
ils, elles
bouclent
Présent do verbo boucler
je
boucle
tu
boucles
il, elle
boucle
nous
bouclions
vous
boucliez
ils, elles
bouclent
Présent do verbo boucler
tu
boucle
nous
bouclons
vous
bouclez
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringboucle / maille / circuit ferméptcircuito fechado, anel, malha
- land transport / TRANSPORTlooping normal / boucleptlooping interior normal
- land transportboucle / tournièreptrotunda
- medical scienceboucleptciclo
- electronics and electrical engineeringboucleptanel
- electronics and electrical engineeringboucleptanel sem fim
- chemistryboucleptlaço
- medical scienceboucleptansa
- textile industryboucleptargola
- information technology industryboucleptanel
- electronics and electrical engineeringboucleptanel
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboucleptfivela
- industrial structuresboucléptbouclé
- medical scienceboucle Rptansa R
- medical scienceboucle Dptansa D
- information and information processingboucle OODA / cycle de Boydptciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
- communications systemsboucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonnéptlacete local, lacete, linha de assinante, linha local
- mechanical engineeringcycle fermé / boucle fermée / circuit ferméptsistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfour a boucle / four a flamme en fer a chevalptforno com chama em ferradura, forno com chama em U
- information technology and data processingboucle ferméeptciclo fechado
- information technology and data processingboucle ferméeptciclo fechado
- industrial structuresboucle ferméeptvolta fechada
- information technology and data processingboucle de cléptperíodo de cifra
- industrial structuresboucle simpleptvolta aberta
- industrial structures / technology and technical regulationsboucle de filptlaçada de fio, argola de fio
- information technology and data processingboucle d'essai / bouclage / bouclage numériqueptloop de teste
- communicationsfonction de bouclage / mise en boucleptfunção de lacete de retorno
- information technology and data processingmise en boucleptpôr em ciclo
- electronics and electrical engineeringgain de boucleptganho do anel
- industrial structuresboucle ouverteptvolta aberta
- communicationsboucle d'appelptanel de chamada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingboucle ouverteptciclo aberto, laço aberto
- mechanical engineeringboucle ouverteptloop aberto
- mechanical engineeringécrou à oeil / écrou à boucleptporca com olhal
- data processing / information technology and data processingboucle définie / boucle itérativeptciclo iterativo
- information technology and data processingboucle externeptciclo exterior
- data processing / information technology and data processingboucle logiqueptciclo lógico
- information technology and data processing / technology and technical regulationsboucle imbriquée / boucle emboîtéeptciclo encaixado, ciclo embutidos
- land transport / TRANSPORTboucle inverséeptlooping invertido
- industrial structuresboucle de trameptargola de trama
- industrial structuresboucle de trameptargola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
- information technology and data processingessai en boucleptteste de volta em laço, teste de autorretorno
- data processing / information technology and data processingboucle imbriquée / boucle emboîtéeptciclo embutido
- land transport / TRANSPORTboucle inverséeptmeio loop invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENTinstallation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthaneptunidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsconfiguration en boucle / réseau en boucle / réseau de téléconduite en boucleptconfiguração em anel
- information technology and data processing / technology and technical regulationsréseau en boucle / réseau boucléptrede em anel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – boucle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 10:29:21]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringboucle / maille / circuit ferméptcircuito fechado, anel, malha
- land transport / TRANSPORTlooping normal / boucleptlooping interior normal
- land transportboucle / tournièreptrotunda
- medical scienceboucleptciclo
- electronics and electrical engineeringboucleptanel
- electronics and electrical engineeringboucleptanel sem fim
- chemistryboucleptlaço
- medical scienceboucleptansa
- textile industryboucleptargola
- information technology industryboucleptanel
- electronics and electrical engineeringboucleptanel
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTboucleptfivela
- industrial structuresboucléptbouclé
- medical scienceboucle Rptansa R
- medical scienceboucle Dptansa D
- information and information processingboucle OODA / cycle de Boydptciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
- communications systemsboucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonnéptlacete local, lacete, linha de assinante, linha local
- mechanical engineeringcycle fermé / boucle fermée / circuit ferméptsistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfour a boucle / four a flamme en fer a chevalptforno com chama em ferradura, forno com chama em U
- information technology and data processingboucle ferméeptciclo fechado
- information technology and data processingboucle ferméeptciclo fechado
- industrial structuresboucle ferméeptvolta fechada
- information technology and data processingboucle de cléptperíodo de cifra
- industrial structuresboucle simpleptvolta aberta
- industrial structures / technology and technical regulationsboucle de filptlaçada de fio, argola de fio
- information technology and data processingboucle d'essai / bouclage / bouclage numériqueptloop de teste
- communicationsfonction de bouclage / mise en boucleptfunção de lacete de retorno
- information technology and data processingmise en boucleptpôr em ciclo
- electronics and electrical engineeringgain de boucleptganho do anel
- industrial structuresboucle ouverteptvolta aberta
- communicationsboucle d'appelptanel de chamada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingboucle ouverteptciclo aberto, laço aberto
- mechanical engineeringboucle ouverteptloop aberto
- mechanical engineeringécrou à oeil / écrou à boucleptporca com olhal
- data processing / information technology and data processingboucle définie / boucle itérativeptciclo iterativo
- information technology and data processingboucle externeptciclo exterior
- data processing / information technology and data processingboucle logiqueptciclo lógico
- information technology and data processing / technology and technical regulationsboucle imbriquée / boucle emboîtéeptciclo encaixado, ciclo embutidos
- land transport / TRANSPORTboucle inverséeptlooping invertido
- industrial structuresboucle de trameptargola de trama
- industrial structuresboucle de trameptargola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
- information technology and data processingessai en boucleptteste de volta em laço, teste de autorretorno
- data processing / information technology and data processingboucle imbriquée / boucle emboîtéeptciclo embutido
- land transport / TRANSPORTboucle inverséeptmeio loop invertido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENTinstallation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthaneptunidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsconfiguration en boucle / réseau en boucle / réseau de téléconduite en boucleptconfiguração em anel
- information technology and data processing / technology and technical regulationsréseau en boucle / réseau boucléptrede em anel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – boucle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 10:29:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: