hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bukl
nome feminino
1.
fivela, colchete masculino
boucle de ceinture
fivela do cinto
2.
argola, anel masculino
boucle d'oreille
argola, brinco
3.
caracol masculino
une boucle de cheveux
um caracol de cabelo
4.
meandro
les boucles de la Seine
os meandros do Sena
5.
arganel masculino
boucle de pont
NÁUTICA arganéu existente no navio
boucle de quai
arganéu existente no cais
6.
técnico circuito masculino completo, ciclo masculino, retroação, circuito masculino fechado
boucle de réglage
ajustador
7.
figurado elo
en boucle
repetidamente, várias vezes
boucle
Indicatif présent do verbo boucler
expandir
je
boucle
tu
boucles
il, elle
boucle
nous
bouclons
vous
bouclez
ils, elles
bouclent
Présent do verbo boucler
expandir
je
boucle
tu
boucles
il, elle
boucle
nous
bouclions
vous
boucliez
ils, elles
bouclent
Présent do verbo boucler
expandir
tu
boucle
nous
bouclons
vous
bouclez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    boucle / maille / circuit fermé
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • land transport / TRANSPORT
    looping normal / boucle
    pt
    looping interior normal
  • land transport
    boucle / tournière
    pt
    rotunda
  • medical science
    boucle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    boucle
    pt
    laço
  • medical science
    boucle
    pt
    ansa
  • textile industry
    boucle
    pt
    argola
  • information technology industry
    boucle
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boucle
    pt
    fivela
  • industrial structures
    bouclé
    pt
    bouclé
  • medical science
    boucle R
    pt
    ansa R
  • medical science
    boucle D
    pt
    ansa D
  • information and information processing
    boucle OODA / cycle de Boyd
    pt
    ciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
  • communications systems
    boucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonné
    pt
    lacete local, lacete, linha de assinante, linha local
  • mechanical engineering
    cycle fermé / boucle fermée / circuit fermé
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four a boucle / four a flamme en fer a cheval
    pt
    forno com chama em ferradura, forno com chama em U
  • information technology and data processing
    boucle fermée
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    boucle fermée
    pt
    ciclo fechado
  • industrial structures
    boucle fermée
    pt
    volta fechada
  • information technology and data processing
    boucle de clé
    pt
    período de cifra
  • industrial structures
    boucle simple
    pt
    volta aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle de fil
    pt
    laçada de fio, argola de fio
  • information technology and data processing
    boucle d'essai / bouclage / bouclage numérique
    pt
    loop de teste
  • communications
    fonction de bouclage / mise en boucle
    pt
    função de lacete de retorno
  • information technology and data processing
    mise en boucle
    pt
    pôr em ciclo
  • electronics and electrical engineering
    gain de boucle
    pt
    ganho do anel
  • industrial structures
    boucle ouverte
    pt
    volta aberta
  • communications
    boucle d'appel
    pt
    anel de chamada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boucle ouverte
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • mechanical engineering
    boucle ouverte
    pt
    loop aberto
  • mechanical engineering
    écrou à oeil / écrou à boucle
    pt
    porca com olhal
  • data processing / information technology and data processing
    boucle définie / boucle itérative
    pt
    ciclo iterativo
  • information technology and data processing
    boucle externe
    pt
    ciclo exterior
  • data processing / information technology and data processing
    boucle logique
    pt
    ciclo lógico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    boucle imbriquée / boucle emboîtée
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • land transport / TRANSPORT
    boucle inversée
    pt
    looping invertido
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
  • information technology and data processing
    essai en boucle
    pt
    teste de volta em laço, teste de autorretorno
  • data processing / information technology and data processing
    boucle imbriquée / boucle emboîtée
    pt
    ciclo embutido
  • land transport / TRANSPORT
    boucle inversée
    pt
    meio loop invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENT
    installation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthane
    pt
    unidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    configuration en boucle / réseau en boucle / réseau de téléconduite en boucle
    pt
    configuração em anel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    réseau en boucle / réseau bouclé
    pt
    rede em anel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – boucle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 10:29:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    boucle / maille / circuit fermé
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • land transport / TRANSPORT
    looping normal / boucle
    pt
    looping interior normal
  • land transport
    boucle / tournière
    pt
    rotunda
  • medical science
    boucle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel sem fim
  • chemistry
    boucle
    pt
    laço
  • medical science
    boucle
    pt
    ansa
  • textile industry
    boucle
    pt
    argola
  • information technology industry
    boucle
    pt
    anel
  • electronics and electrical engineering
    boucle
    pt
    anel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boucle
    pt
    fivela
  • industrial structures
    bouclé
    pt
    bouclé
  • medical science
    boucle R
    pt
    ansa R
  • medical science
    boucle D
    pt
    ansa D
  • information and information processing
    boucle OODA / cycle de Boyd
    pt
    ciclo de observação, orientação, decisão e ação, ciclo OODA
  • communications systems
    boucle locale / accès local / "dernier kilomètre" / ligne d'abonné
    pt
    lacete local, lacete, linha de assinante, linha local
  • mechanical engineering
    cycle fermé / boucle fermée / circuit fermé
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four a boucle / four a flamme en fer a cheval
    pt
    forno com chama em ferradura, forno com chama em U
  • information technology and data processing
    boucle fermée
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    boucle fermée
    pt
    ciclo fechado
  • industrial structures
    boucle fermée
    pt
    volta fechada
  • information technology and data processing
    boucle de clé
    pt
    período de cifra
  • industrial structures
    boucle simple
    pt
    volta aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle de fil
    pt
    laçada de fio, argola de fio
  • information technology and data processing
    boucle d'essai / bouclage / bouclage numérique
    pt
    loop de teste
  • communications
    fonction de bouclage / mise en boucle
    pt
    função de lacete de retorno
  • information technology and data processing
    mise en boucle
    pt
    pôr em ciclo
  • electronics and electrical engineering
    gain de boucle
    pt
    ganho do anel
  • industrial structures
    boucle ouverte
    pt
    volta aberta
  • communications
    boucle d'appel
    pt
    anel de chamada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    boucle ouverte
    pt
    ciclo aberto, laço aberto
  • mechanical engineering
    boucle ouverte
    pt
    loop aberto
  • mechanical engineering
    écrou à oeil / écrou à boucle
    pt
    porca com olhal
  • data processing / information technology and data processing
    boucle définie / boucle itérative
    pt
    ciclo iterativo
  • information technology and data processing
    boucle externe
    pt
    ciclo exterior
  • data processing / information technology and data processing
    boucle logique
    pt
    ciclo lógico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    boucle imbriquée / boucle emboîtée
    pt
    ciclo encaixado, ciclo embutidos
  • land transport / TRANSPORT
    boucle inversée
    pt
    looping invertido
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama
  • industrial structures
    boucle de trame
    pt
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
  • information technology and data processing
    essai en boucle
    pt
    teste de volta em laço, teste de autorretorno
  • data processing / information technology and data processing
    boucle imbriquée / boucle emboîtée
    pt
    ciclo embutido
  • land transport / TRANSPORT
    boucle inversée
    pt
    meio loop invertido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENT
    installation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthane
    pt
    unidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    configuration en boucle / réseau en boucle / réseau de téléconduite en boucle
    pt
    configuração em anel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    réseau en boucle / réseau bouclé
    pt
    rede em anel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – boucle no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 10:29:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais