- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bu
nome feminino
1.
lama, lodo masculino
la boue des souliers
a lama dos sapatos
boue à base d'eau
técnico lama à base de água
boue à base d'huile
lama à base de óleo
boue à la chaux
lama à base de cal
2.
(tinta) borra
3.
figurado baixeza, infâmia, calúnia
trainer quelqu'un dans la boue
arrastar alguém pela lama, arrastar alguém pelas ruas da amargura
nome feminino plural
1.
GEOLOGIA sedimentos masculino, depósitos masculino
boues pélagiques
depósitos pelágicos
2.
detritos masculino
boues industrielles
detritos industriais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTvase / boueptlama
- metallurgical industryboue / boues anodiquesptsedimentos anódicos
- ENVIRONMENTboues / boueptsedimentos, lamas
- ENVIRONMENTboueptlamas
- chemical industryboueptlama abrasiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesboueptlodo
- wood industryliqueur noire / lessive noire / boue noire / boue noirâtreptlixívia negra, licor negro
- ENVIRONMENTboue rougeptlamas vermelhas
- land transport / TRANSPORTgarde boueptguarda-lamas
- chemical industryboue de PVC / bouillie de PVCptsuspensão de PVC
- waste management / wasteboue d'égout / boues d'épuration / boue d'épurationptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- life sciences / water treatmentboue activéeptlama ativada, lama biológica
- medical sciencebain de boue / bain fangoptbanho de lama
- ENVIRONMENTboue digéréeptlamas digeridas
- ENVIRONMENTboue humiqueptlama húmica
- ENVIRONMENTboue digéréeptlama digerida
- mechanical engineering / earth sciencesboue d'huileptlamas de óleo
- ENVIRONMENTboue d'encreptlama de tinta
- oil industry / soft energyperte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retourptperda de fluido de perfuração, perda de circulação
- life sciencespluie de boueptchuva de lama
- wastewater / water pollution / sewage sludgeboue égouttéeptlama desidratada
- mechanical engineering / building and public worksclapet à bouepteclusa para lama
- ENVIRONMENTboue de colleptlama de adesivo
- oil industryboue de forage / fluide de forage / boue de refroidissementptlama de arrefecimento, fluido de sondagem
- administrative lawcoulée boueuse / coulée de boueptcorrente de lama
- administrative lawcoulée de boue / coulée boueuseptcorrente de lama
- ENVIRONMENTboue de curageptseparação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
- ENVIRONMENT / life sciencescharge de boueptcarregamento de lamas
- earth sciencesvolcan de boueptvulcão de lama
- ENVIRONMENTboue portuaireptlodo portuário
- land transport / TRANSPORTboue de forageptlamas de sondagem
- water treatmentindice de boueptíndice de lama
- ENVIRONMENTboue d'usinageptlama de maquinação
- ENVIRONMENTboue de masticptlama de vedante
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue d'usinageptlama de corte
- life sciencescoulée de boueptcolmatação com lama, escoamento de lama
- iron, steel and other metal industriesboue d'aciérieptlama de aciaria
- industrial structures and policy / technology and technical regulationsboue de forageptlama de furação
- ENVIRONMENTboue résiduaireptsedimentos de detritos residuais, lamas residuais
- water pollutionboue de dragageptlama de dragagem
- industrial pollution / water pollution / water protectionboue pelletableptlama própria para trabalhar com pá
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue de dragageptlama de dragagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundboue de charbonptmistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
- ENVIRONMENTboue deshydratéeptlamas desidratadas, sedimentos desidratados
- ENVIRONMENTboue de réactionptresíduo da reação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboue d'écrémeuseptimpurezas da desnatadeira
- fertiliser industry / industrial wasteboue industrielleptsedimento industrial, lama industrial
- life sciencesinjection de boue / injection d'eau lourdeptinjeção de lama
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue de dessalageptlama de dessalinização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 06:27:58]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTvase / boueptlama
- metallurgical industryboue / boues anodiquesptsedimentos anódicos
- ENVIRONMENTboues / boueptsedimentos, lamas
- ENVIRONMENTboueptlamas
- chemical industryboueptlama abrasiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesboueptlodo
- wood industryliqueur noire / lessive noire / boue noire / boue noirâtreptlixívia negra, licor negro
- ENVIRONMENTboue rougeptlamas vermelhas
- land transport / TRANSPORTgarde boueptguarda-lamas
- chemical industryboue de PVC / bouillie de PVCptsuspensão de PVC
- waste management / wasteboue d'égout / boues d'épuration / boue d'épurationptlamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
- life sciences / water treatmentboue activéeptlama ativada, lama biológica
- medical sciencebain de boue / bain fangoptbanho de lama
- ENVIRONMENTboue digéréeptlamas digeridas
- ENVIRONMENTboue humiqueptlama húmica
- ENVIRONMENTboue digéréeptlama digerida
- mechanical engineering / earth sciencesboue d'huileptlamas de óleo
- ENVIRONMENTboue d'encreptlama de tinta
- oil industry / soft energyperte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retourptperda de fluido de perfuração, perda de circulação
- life sciencespluie de boueptchuva de lama
- wastewater / water pollution / sewage sludgeboue égouttéeptlama desidratada
- mechanical engineering / building and public worksclapet à bouepteclusa para lama
- ENVIRONMENTboue de colleptlama de adesivo
- oil industryboue de forage / fluide de forage / boue de refroidissementptlama de arrefecimento, fluido de sondagem
- administrative lawcoulée boueuse / coulée de boueptcorrente de lama
- administrative lawcoulée de boue / coulée boueuseptcorrente de lama
- ENVIRONMENTboue de curageptseparação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
- ENVIRONMENT / life sciencescharge de boueptcarregamento de lamas
- earth sciencesvolcan de boueptvulcão de lama
- ENVIRONMENTboue portuaireptlodo portuário
- land transport / TRANSPORTboue de forageptlamas de sondagem
- water treatmentindice de boueptíndice de lama
- ENVIRONMENTboue d'usinageptlama de maquinação
- ENVIRONMENTboue de masticptlama de vedante
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue d'usinageptlama de corte
- life sciencescoulée de boueptcolmatação com lama, escoamento de lama
- iron, steel and other metal industriesboue d'aciérieptlama de aciaria
- industrial structures and policy / technology and technical regulationsboue de forageptlama de furação
- ENVIRONMENTboue résiduaireptsedimentos de detritos residuais, lamas residuais
- water pollutionboue de dragageptlama de dragagem
- industrial pollution / water pollution / water protectionboue pelletableptlama própria para trabalhar com pá
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue de dragageptlama de dragagem
- electronics and electrical engineering / chemical compoundboue de charbonptmistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
- ENVIRONMENTboue deshydratéeptlamas desidratadas, sedimentos desidratados
- ENVIRONMENTboue de réactionptresíduo da reação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboue d'écrémeuseptimpurezas da desnatadeira
- fertiliser industry / industrial wasteboue industrielleptsedimento industrial, lama industrial
- life sciencesinjection de boue / injection d'eau lourdeptinjeção de lama
- INDUSTRY / ENVIRONMENTboue de dessalageptlama de dessalinização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 06:27:58]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: