hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

buʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
encher uma almofada, almofadar
2.
(arma de fogo) pôr a bucha
3.
encher completamente, rechear, atafulhar, empanturrar
bourrer une valise
atafulhar uma mala
bourrer quelqu'un de gâteaux
empanturrar alguém de bolos
bourrer le crâne de quelqu'un
matraquear a cabeça a alguém
4.
coloquial amontoar
bourrer de papiers
amontoar papéis
5.
socar, sovar, esmurrar
verbo intransitivo
1.
(cão) correr atrás da lebre sem ordem do caçador
2.
gíria ter a casa à cunha
verbo pronominal
1.
empanturrar-se
2.
enfrascar-se
3.
bater-se, esmurrar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bourrer l'intérieur
    pt
    encher o interior
  • chemical compound / industrial structures
    pilosité / poil / bourre
    pt
    felpa, cotão, flocos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibre courte en vrac / bourre
    pt
    lã de vidro a granel
  • coal industry
    bourrage / bourre
    pt
    material de atacamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourre
    pt
    lanugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bourre
    pt
    penugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourrée
    pt
    feixe de lenha miúda
  • building and public works
    tire-bourre
    pt
    trado de rosca
  • coal industry
    bourre a eau
    pt
    cartucho de água, atacamento com água
  • chemical compound / industrial structures
    feutre nu / laine blanche / feutre non bakélisé / bourre blanche / fibre blanche
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • coal industry
    bourre en bois
    pt
    cilindro de madeira
  • industrial structures / chemical compound
    teint en bourre
    pt
    tinto em rama
  • coal industry
    bourre d'argile
    pt
    cilindro de argila
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine en bourre
    pt
    lã em rama
  • chemical compound / industrial structures
    bourre de cotton
    pt
    massa de algodão
  • coal industry
    bourre de surete
    pt
    atacamento de segurança
  • industrial structures
    bourre de tondeuse / tondisse
    pt
    desperdícios de laminagem
  • coal industry
    bourre prefabriquee
    pt
    cartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
  • industrial structures
    linteur de coton blanchi / linter de coton blanchi / bourre de coton blanchi
    pt
    línter de algodão branqueado
  • building and public works
    bourre de ciment et de sable
    pt
    borra de cimento e areia
  • iron, steel and other metal industries
    lance à tube bourré de fil de fer
    pt
    lança de tubo com varetas de ferro
  • miscellaneous industries
    bourre cardée de fibres discontinues
    pt
    fibra de algodão cardada
  • building and public works
    méthode de bourre de ciment et de sable
    pt
    método de borra de cimento e areia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de lavage pour matière en bourre
    pt
    maquinaria para lavagem de material em rama
  • mechanical engineering / industrial structures
    appareil pour teindre les fibres en bourre
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures
    installation de blanchiment de fibres en bourre
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • iron, steel and other metal industries
    forage à la lance avec tube bourré de fil de fer / perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre
    pt
    maquinaria para carbonização da lã em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
  • coal industry
    actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bourrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bourrer [visualizado em 2026-07-12 04:18:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    bourrer l'intérieur
    pt
    encher o interior
  • chemical compound / industrial structures
    pilosité / poil / bourre
    pt
    felpa, cotão, flocos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibre courte en vrac / bourre
    pt
    lã de vidro a granel
  • coal industry
    bourrage / bourre
    pt
    material de atacamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourre
    pt
    lanugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    bourre
    pt
    penugem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bourrée
    pt
    feixe de lenha miúda
  • building and public works
    tire-bourre
    pt
    trado de rosca
  • coal industry
    bourre a eau
    pt
    cartucho de água, atacamento com água
  • chemical compound / industrial structures
    feutre nu / laine blanche / feutre non bakélisé / bourre blanche / fibre blanche
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • coal industry
    bourre en bois
    pt
    cilindro de madeira
  • industrial structures / chemical compound
    teint en bourre
    pt
    tinto em rama
  • coal industry
    bourre d'argile
    pt
    cilindro de argila
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine en bourre
    pt
    lã em rama
  • chemical compound / industrial structures
    bourre de cotton
    pt
    massa de algodão
  • coal industry
    bourre de surete
    pt
    atacamento de segurança
  • industrial structures
    bourre de tondeuse / tondisse
    pt
    desperdícios de laminagem
  • coal industry
    bourre prefabriquee
    pt
    cartucho de atacamento, atacamento pré-fabricado
  • industrial structures
    linteur de coton blanchi / linter de coton blanchi / bourre de coton blanchi
    pt
    línter de algodão branqueado
  • building and public works
    bourre de ciment et de sable
    pt
    borra de cimento e areia
  • iron, steel and other metal industries
    lance à tube bourré de fil de fer
    pt
    lança de tubo com varetas de ferro
  • miscellaneous industries
    bourre cardée de fibres discontinues
    pt
    fibra de algodão cardada
  • building and public works
    méthode de bourre de ciment et de sable
    pt
    método de borra de cimento e areia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de lavage pour matière en bourre
    pt
    maquinaria para lavagem de material em rama
  • mechanical engineering / industrial structures
    appareil pour teindre les fibres en bourre
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures
    installation de blanchiment de fibres en bourre
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • iron, steel and other metal industries
    forage à la lance avec tube bourré de fil de fer / perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre
    pt
    maquinaria para carbonização da lã em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre
    pt
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre
    pt
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
  • coal industry
    actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
    pt
    atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bourrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bourrer [visualizado em 2026-07-12 04:18:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro