- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bu
nome masculino
1.
ponta feminino, biqueira feminino, extremidade feminino
bout de cigarette
ponta de cigarro
chaussures à bout carré
sapatos de biqueira quadrada
le bout du nez
a ponta do nariz
2.
cabo, fim, limite, termo
le bout de la route
o fim da estrada
arriver au bout de sa carrière
chegar ao fim da carreira
3.
parte feminino, bocado, pedaço
manger un bout de pain
comer um bocado de pão
faire un bout de chemin
fazer um pedaço do caminho
écrire un bout de lettre
escrever parte de uma carta
jouer un bout de rôle
desempenhar um papel secundário
un bon bout de temps
um bom bocado de tempo
un bout d'homme
um homem de pequena estatura, cinco réis de gente
(tiro, disparo) à bout portant/touchant
à queima-roupa
à bout touchant
com a arma encostada
à tout bout de champ
a toda a hora
au bout de
após, depois de
au bout de l'aune, faut le drap
tudo tem o seu fim
au bout du compte
no fim de contas
avoir du mal à joindre les deux bouts
ter dificuldade em equilibrar o orçamento
bout à bout
ponta com ponta
bout d'essai
teste de ensaio
bruler la chandelle par les deux bouts
gastar a torto e a direito
d'un bout à l'autre
de uma ponta à outra
en connaitre un bout sur
saber da poda, perceber do assunto
être à bout
estar exausto
être à bout de forces
estar no limite das forças, estar exausto
haut bout
lugar de honra
jusqu'au bout
até ao fim
mettre bout à bout
unir ponta com ponta
mettre les bouts
pôr os pés a caminho, pôr-se a andar, bazar
montrer le bout de l'oreille
deixar perceber as suas intenções
pousser à bout
fazer perder a paciência
rester au bout de la plume
ficar no tinteiro
sur le bout de la langue
na ponta da língua
sur le bout du doigt
na ponta da língua
tenir le bon bout
estar em condições de vencer
venir à bout de
superar
venir à bout de quelqu'un
vencer a resistência de alguém
vent de bout
vento de proa
bout
Indicatif présent do verbo bouillir
je
bous
tu
bous
il, elle
bout
nous
bouillons
vous
bouillez
ils, elles
bouillent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbrin / fil de chaîne / bout / passeptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespetit bout / fin boutpttopo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 02:37:34]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbrin / fil de chaîne / bout / passeptfio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespetit bout / fin boutpttopo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 02:37:34]. Disponível em
