hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
butɛj
nome feminino
1.
garrafa
une bouteille de vin
uma garrafa de vinho
boire une bouteille de rouge
beber uma garrafa de tinto
2.
garrafa, recipiente metálico de forma alongada
bouteille d'air comprimé
garrafa de ar comprimido
bouteille de Leyde
garrafa de Leyde, condensador elétrico
nome feminino plural
NÁUTICA latrina dos oficiais
aimer la bouteille
gostar da pinga
boire à bouteille
beber pela garrafa
c'est la bouteille à l'encre
é uma situação muito confusa
coloquial prendre de la bouteille
começar a envelhecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    bouteille
    pt
    garrafa
  • marketing
    Bouteille
    pt
    Cilindro de gás
  • INDUSTRY / beverage
    bouteille Ale / bouteille pour bière du type Ale
    pt
    garrafa ale
  • beverage / industrial structures
    bouteille Euro
    pt
    garrafa Euro de cerveja
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vert bouteille
    pt
    verde garrafa
  • chemistry
    bouteille à gaz
    pt
    garrafa de gás
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    bouteille à gaz
    pt
    garrafa de gás
  • chemical compound / industrial structures
    bouteille canon
    pt
    garrafa canhão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    courge bouteille / gourde / calebasse
    pt
    abóbora-carneira
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir tampon / bouteille tampon
    pt
    acumulador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobine bouteille
    pt
    bobina em forma de garrafa
  • materials technology
    bouteille légère
    pt
    garrafa leve
  • food technology / beverage
    tirage / tirage en bouteilles / mise en bouteille
    pt
    engarrafamento
  • chemistry
    thermos / bouteille thermos / bouteille isolante
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • materials technology
    bouteille en poterie / bouteille en grès
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille penchée / ballon penché
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille à bière
    pt
    garrafa de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage / mise en bouteille / embouteillage
    pt
    engarrafamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bouteille pour GPL / récipient de GPL
    pt
    garrafa para GPL
  • chemistry
    vase de Dewar / bouteille de Dewar
    pt
    frasco de Dewar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille isolante
    pt
    garrafa de Dewar, garrafa térmica, garrafa isolante
  • TRANSPORT
    cadre de bouteille
    pt
    quadro de garrafa
  • beverage
    bière en bouteille
    pt
    cerveja em garrafa
  • ENVIRONMENT
    bouteille consignée
    pt
    garrafa com depósito, garrafa com retorno, garrafa retornável
  • medical science
    bonbonne d'oxygène / tube d'oxygène / bouteille d'oxygène / bouteille à oxygène
    pt
    garrafa de oxigénio
  • materials technology
    défaut de bouteille
    pt
    defeito de garrafa
  • life sciences
    bouteille dérivante
    pt
    garrafa derivante
  • packaging / beverage
    bouteille à boissons
    pt
    garrafa para bebidas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bouteille de camping / bouteille de plein air
    pt
    garrafa de campismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille bordelaise
    pt
    garrafa bordalesa
  • materials technology
    couleur de bouteille
    pt
    cor da garrafa
  • materials technology
    tete de la bouteille
    pt
    topo da garrafa
  • earth sciences
    bouteille magnétique
    pt
    garrafa magnética
  • chemical compound / industrial structures
    bouteille col camard
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • mechanical engineering
    robinet de bouteille
    pt
    válvula de recipiente
  • materials technology / LAW / FINANCE
    corps de la bouteille
    pt
    corpo da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille champenoise
    pt
    garrafa tipo champanhe
  • materials technology
    sécheuse de bouteille
    pt
    máquina de secar garrafas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille à col court
    pt
    garrafa de colo curto
  • materials technology / industrial structures
    bouteille d'emballage
    pt
    frasco para embalamento, garrafa para embalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enroulement bouteille
    pt
    bobina tipo garrafa
  • materials technology
    collet de la bouteille / collerette de la bouteille
    pt
    gola da garrafa, cone da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille d'incubation / flacon d'incubation
    pt
    garrafa de incubação, frasco de incubação
  • materials technology
    habillage de bouteille / habillage
    pt
    apresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
  • materials technology
    explosion de bouteille
    pt
    rebentamento de garrafa
  • materials technology
    bouteille d'extincteur
    pt
    extintor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bouteille de silicagel
    pt
    recipiente de sílica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de la bouteille
    pt
    febre de garrafa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 21:22:31]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    bouteille
    pt
    garrafa
  • marketing
    Bouteille
    pt
    Cilindro de gás
  • INDUSTRY / beverage
    bouteille Ale / bouteille pour bière du type Ale
    pt
    garrafa ale
  • beverage / industrial structures
    bouteille Euro
    pt
    garrafa Euro de cerveja
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vert bouteille
    pt
    verde garrafa
  • chemistry
    bouteille à gaz
    pt
    garrafa de gás
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    bouteille à gaz
    pt
    garrafa de gás
  • chemical compound / industrial structures
    bouteille canon
    pt
    garrafa canhão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    courge bouteille / gourde / calebasse
    pt
    abóbora-carneira
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir tampon / bouteille tampon
    pt
    acumulador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobine bouteille
    pt
    bobina em forma de garrafa
  • materials technology
    bouteille légère
    pt
    garrafa leve
  • food technology / beverage
    tirage / tirage en bouteilles / mise en bouteille
    pt
    engarrafamento
  • chemistry
    thermos / bouteille thermos / bouteille isolante
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • materials technology
    bouteille en poterie / bouteille en grès
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille penchée / ballon penché
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille à bière
    pt
    garrafa de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirage / mise en bouteille / embouteillage
    pt
    engarrafamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bouteille pour GPL / récipient de GPL
    pt
    garrafa para GPL
  • chemistry
    vase de Dewar / bouteille de Dewar
    pt
    frasco de Dewar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bouteille isolante
    pt
    garrafa de Dewar, garrafa térmica, garrafa isolante
  • TRANSPORT
    cadre de bouteille
    pt
    quadro de garrafa
  • beverage
    bière en bouteille
    pt
    cerveja em garrafa
  • ENVIRONMENT
    bouteille consignée
    pt
    garrafa com depósito, garrafa com retorno, garrafa retornável
  • medical science
    bonbonne d'oxygène / tube d'oxygène / bouteille d'oxygène / bouteille à oxygène
    pt
    garrafa de oxigénio
  • materials technology
    défaut de bouteille
    pt
    defeito de garrafa
  • life sciences
    bouteille dérivante
    pt
    garrafa derivante
  • packaging / beverage
    bouteille à boissons
    pt
    garrafa para bebidas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bouteille de camping / bouteille de plein air
    pt
    garrafa de campismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille bordelaise
    pt
    garrafa bordalesa
  • materials technology
    couleur de bouteille
    pt
    cor da garrafa
  • materials technology
    tete de la bouteille
    pt
    topo da garrafa
  • earth sciences
    bouteille magnétique
    pt
    garrafa magnética
  • chemical compound / industrial structures
    bouteille col camard
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • mechanical engineering
    robinet de bouteille
    pt
    válvula de recipiente
  • materials technology / LAW / FINANCE
    corps de la bouteille
    pt
    corpo da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille champenoise
    pt
    garrafa tipo champanhe
  • materials technology
    sécheuse de bouteille
    pt
    máquina de secar garrafas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille à col court
    pt
    garrafa de colo curto
  • materials technology / industrial structures
    bouteille d'emballage
    pt
    frasco para embalamento, garrafa para embalamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enroulement bouteille
    pt
    bobina tipo garrafa
  • materials technology
    collet de la bouteille / collerette de la bouteille
    pt
    gola da garrafa, cone da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouteille d'incubation / flacon d'incubation
    pt
    garrafa de incubação, frasco de incubação
  • materials technology
    habillage de bouteille / habillage
    pt
    apresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
  • materials technology
    explosion de bouteille
    pt
    rebentamento de garrafa
  • materials technology
    bouteille d'extincteur
    pt
    extintor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bouteille de silicagel
    pt
    recipiente de sílica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maladie de la bouteille
    pt
    febre de garrafa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 21:22:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais